Lyrics and translation Dursun Ali Erzincanlı - Mağaraya Sıkışan Üç Kişi

Mağaraya Sıkışan Üç Kişi

Peygamber huzuru, huzur iklimi...
O bakmadığı sürece gözler onda, O bakınca bakışlar yerde.
Sesi tüm seslerin andelibiydi.
Sesi karanlıkta kalan gönüllere seher vakti gibiydi.
O yağmur deyince sanki şimşekler çakar, yıldırımlar düşerdi.
O yağmur deyince sanki kelimeler sırılsıklam.
Sizden önceydi dedi ama ne kadar önceydi söylemediler.
3 kişiydiler, yolda yürürken yağmura yakalandılar.
Dağın eteğindeki mağarayı görünce biri ve
Sonra diğerleri koşarak mağaraya sığındılar.
Ardından büyük bir kaya düşüp dağdan, mağaranın önünü kapattı.
Bunun üzerine onlardan biri diğerlerine dedi ki: "
Hayatımızda işlediğimiz en hayırlı
Ameli söyleyerek Allah'tan yardım isteyelim".
Düşündüler.
Korku ve heyecanla ne kadar düşündülerse düşündüler.
Ve birinin sesi duyuldu karanlıkta.
Ey Allah'ım!
Ben, her gün koyunlarımla meraya çıkar, onl
Arı otlatır sonra gelip koyunlarımı sağardım.
Sütü önce ihtiyar anne ve babama içirirdim.
Ardından çocuklarım ve eşim içerdi.
Bir gün geç kalmış sürüyü getirememiştim.
Eve geldiğimde annem ve babam uyumuşlardı.
Her zamanki gibi sütü sağdım ve baş uçlarında dikildim.
Onları uykularından uyandırmayı istemiyordum.
İşte o gece gün doğuncaya kadar benim halim
Beklemekle, onların halide uyumakla devam etti.
Ey Allah'ım'!
Şüphesiz sen bilmektesinki, ben bunu senin rızan için yaptım.
Şu kayayı açta gökyüzünü görelim, dedi.
Ve kaya hareket etti.
İçeri sızan gün ışığıyla mağara aydınlandı.
Birbirlerini görebiliyorlardı.
Heyacanlarını ve sevinç göz yaşlarını görebiliyorlardı.
Allah'ın görme ve duymasına olan imanları ziyadeleşmişti.
Bu imanla diğeri duaya başladı fakat dua
Ederken başını eğdi, çünkü duası baş eğilecek türdendi.
Ey Rabbim!
Ben amcamın kızını sevmiştim.
Hemde erkeklerin kadınları sevmekte
Oldukları sevginin en şiddetlisiydi.
Durumları iyi değildi, paraya ihtiyaçları vardı.
Bir gün benden 100 Dinar istedi.
Benimle birlikte olursa verebileceğimi söyledim.
Kabul etmek zorunda kaldı.
Ben de parayı kazanmak için çalıştım ve nihayet 100 Dinarı topladım.
Sonunda amcamın kızına bu 100 Dinarla kavuştum.
Parayı ona verip yanıma oturunca bana, Allah'tan kork dedi.
Ben de ne ona dokundum, ne de parayı geri aldım.
Şüphesiz bilmektesinki ben bunu senin rızan için yaptım.
Ne olur bizi bu zor durumdan kurtar dedi ve
Kaya yine hareket ederek mağaranın önünü açtı.
Ama çıkabilecekleri kadar açılmamıştı.
Sanki hesap günüydü ve Allah'ın huzurundaydılar.
O kadar yakın hissediyorlardı.
Bu yüzden üçüncüleri ağlama ve konuşma arası bir sesle duaya başladı.
Ey Mevlam!
Şüphesiz ki sen bilmektesin.
Ben bir işci tutmuştum.
İş sonunda ücretini verdim fakat almaktan çekindi ve bırakıp gitti.
Ben de ona vereceğim ücretle ekin ektim.
Kazandığımla bir sığır, bir de çoban satın aldım.
Bir müddet sonra o işci geldi ve bana: "
Ey Allah'ın kulu benim hakkımı bana ver dedi".
Ben de ona: "
Şu sığırlara ve çobanına git, çünkü onların hepsi senindir" dedim.
Adam bana: " Benimle alay etme" dedi.
Ben de ona: "
Hayır, seninle alay etmiyorum, bunlar gerçekten senindir" dedim.
Ey Mevlam!
Ben bunu senin rızan için yapmıştım.
Bize yardımını lütfeyle dedi ve kaya yine hareket etti.
Mağaranın önü açılmıştı.
Sonra Peygamber sustu ve yağmur durdu.
Şimdi sohbetin manalarını damlıyordu sahabenin kalbine.
Günü geldiğinde Allah'a sunacağımız, vesil
E edeceğimiz salih amellerimiz olsun.
Aslında her amelimiz salih olsun.
Bu istek mümin için bir emeldir.
Sadıklarla birlikte olmakta salih bir ameldir.

Trois Personnes Piégées Dans La Grotte

La paix du prophète, un climat de paix...
Tant qu'il ne regarde pas, les yeux sont sur lui, et quand il regarde, le regard est au sol.
Sa voix était l'andelike de toutes les voix.
Sa voix sonnait comme l'aube pour les cœurs laissés dans l'obscurité.
Quand il a dit qu'il pleuvait, c'était comme si la foudre clignotait et que la foudre tombait.
Quand il dit qu'il pleut, c'est comme si les mots étaient trempés.
Il a dit que c'était avant toi, mais ils n'ont pas dit depuis combien de temps.
ils étaient 3, ils se sont fait prendre sous la pluie en marchant sur la route.
Quand j'ai vu la grotte au pied de la montagne, quelqu'un et
Puis les autres ont couru et se sont réfugiés dans la grotte.
Puis un gros rocher est tombé de la montagne et a bloqué le chemin vers la grotte.
Puis l'un d'eux dit aux autres: "
Le meilleur que nous ayons fait dans nos vies
Demandons l'aide d'Allah en disant des actes".
Ils pensaient.
Ils y pensaient autant qu'ils y pensaient avec peur et excitation.
Et la voix de quelqu'un se fit entendre dans l'obscurité.
Ô mon Dieu!
Je vais au pâturage avec mes moutons tous les jours, seulement
Les abeilles paissaient, puis je venais traire mes moutons. Déc.
J'avais l'habitude de faire boire le lait à ma vieille mère et à mon vieux père en premier.
Ensuite, mes enfants et ma femme buvaient.
Un jour, je n'ai pas pu amener le troupeau qui était en retard.
Quand je suis rentré à la maison, maman et papa dormaient.
J'ai trait le lait comme d'habitude et je me suis tenu sur les extrémités de la tête.
Je ne voulais pas les réveiller de leur sommeil.
C'est comme ça que j'étais jusqu'à ce que le jour se lève cette nuit-là
Il a continué à attendre, dormant dans leur halogénure.
Ô Mon Dieu!
Tu sais sûrement que j'ai fait ça pour ton plaisir.
Ouvre ce rocher et voyons le ciel, dit - il.
Et le rocher a bougé.
La grotte était éclairée par la lumière du jour qui s'infiltrait.
Ils pouvaient se voir.
Ils pouvaient voir leur excitation et leurs larmes de joie.
Leur foi en la vue et l'ouïe d'Allah a été grandement renforcée.
Avec cette foi, l'autre se mit à prier, mais la prière
Puis il a incliné la tête, parce que sa prière était du genre à incliner la tête.
Ô mon Seigneur!
J'aimais la fille de mon oncle.
Et les hommes aiment les femmes
C'était l'amour le plus intense qu'ils avaient.
Leur situation n'était pas bonne, ils avaient besoin d'argent.
Un jour, il m'a demandé 100 dinars.
Je lui ai dit que je pouvais le lui donner s'il était avec moi.
Il devait l'accepter.
J'ai donc travaillé pour gagner de l'argent et j'ai finalement collecté 100 dinars.
J'ai finalement rencontré la fille de mon oncle avec ces 100 dinars.
Quand il lui a donné l'argent et s'est assis à côté de moi, il m'a dit: Crains Allah.
Donc je ne l'ai pas touché, et je n'ai pas repris l'argent.
Tu sais sûrement que j'ai fait ça pour ton plaisir.
S'il te plaît, a-t-il dit, sors-nous de cette situation difficile et
Le rocher bougea à nouveau, ouvrant la voie à la grotte.
Mais il n'était pas assez ouvert pour qu'ils puissent sortir.
C'était comme si c'était le jour du jugement et qu'ils étaient en présence d'Allah.
Ils se sentaient si proches.
Alors le troisième d'entre eux se mit à prier d'une voix entre la décrépitude et la parole.
Ô mon Maulam!
En vérité, tu es le connaisseur.
J'avais embauché un ouvrier.
À la fin du travail, je lui ai donné ses honoraires, mais il avait peur de les prendre et est parti.
Octobre Octobre, j'ai planté une récolte avec les honoraires que j'allais lui donner.
J'ai acheté un bétail et un berger avec ce que j'ai gagné.
Au bout d'un moment, cet ouvrier est venu et m'a dit:"
Il a dit: "O serviteur d'Allah, donne-moi mon dû."
Alors je lui ai dit:"
Va vers ce bétail et ton berger, car ils sont tous à toi, " dis-je.
L'homme m'a dit : "Ne te moque pas de moi."
Alors je lui ai dit:"
Non, je ne me moque pas de toi, ce sont vraiment les tiens," dis-je.
Ô mon Maulam!
Je l'ai fait pour votre consentement.
Il nous a gracieusement dit son aide, et le rocher a bougé à nouveau.
La façade de la grotte a été ouverte.
Puis le Prophète se tut et la pluie s'arrêta.
Maintenant, le sens de la conversation coulait dans le cœur des compagnons.
Quand viendra le jour où nous offrirons à Allah, les moyens
Ayons des actions justes que nous ferons.
En fait, que toutes nos actions soient justes.
Ce désir est une ambition pour un croyant.
C'est une bonne action d'être avec les fidèles.