Kumeyl Duası - Dursun Ali Erzincanlı translation in German

Kumeyl Duası

Ey Rabbim
Her şeyi kaplayan rahmetinden
Her şeye güç yeten kuvvetinden
Önünde her şeyin boyun eğdiği kudretinden
Karşısında hiçbir şeyin duramadığı izzetinden

Her şeyi kaplayan azametinden
Her şeyi kuşatan ilminden
Her şeyi aydınlatan nurundan, istiyor ve bekliyorum

Ey Nur Ey Kudüs Ey ilklerin ilki ve sonların sonu
Rabbim, İsmet perdesini yırtan günahlarımı affet
Ümitsizliğe sebep olan günahlarımı affet
Beni affet Rabbim
Affet

Gözyaşlarımla çağırıyorum seni
Ey mü'minlerin dostu
Feryad edenlere cevap veren
Ey sadık yüreklerin dostu
Beni bu gece ve her saatte affet

Rabbim, zikrinle sana yaklaşabilirim, biliyorum
Rahmetinden beni kendine yaklaştırmanı diliyorum
Bana şükrü öğretmeni
Zikrini ilham etmeni diliyorum
Bana merhamet etmeni

Beni, verdiğine razı ve kanaatkar kılmanı diliyorum
Sen ki ihtiyacı olana verirsin
Kapına gelenleri geri çevirmezsin

Ey Rabbim senin saltanatın yücedir
Kimine gizli, kimine apaçıksın
Rabbim, biliyorum ki
Senden başka günahlarımı bağışlayacak
Suçlarımı örtecek kimse yok

Biliyorum ki ben nefsime zulmettim
Sana itaat etmedim
Bütün bunlara rağmen beni unutmadığından
Ve bana lütfettiğinden dolayı
Kalbim sana kavuşma arzusuyla dolu

Rabbim, biliyorum ki sen benim dostumsun
Her kötülüğümü örtersin
Başıma gelen her belayı hafifletirsin
Beni çirkin günahlarımın ağırlığından kurtar

Her şeye sabrettim ama senin ayrılığına dayanamam
Beni hizmetine al
Sana sürekli bir kul olayım
Güvencim, dayanağım, dostum, sevdiğim sensin
Rahmetin ve kudretinle koru beni
Hatalarımı bağışla

Değil mi ki sen kullarına bu hükmü verdin
Bana yönelin, benden isteyin, kabul edeyim dedin
Ben de yüzümü sana çevirdim
Elimi sana uzattım

Silahı, ağlamak ve sermayesi ümit olan şu kulun
Senin kapına geldi
Tüm zerrelerimle sana sığınıyorum Rabbim
Rahmetin ve şefkatinle beni koru
Beni koru Rabbim

Kumail-Gebet

O mein Herr
Von Deiner alles umfassenden Barmherzigkeit
Von Deiner alles vermögenden Kraft
Von Deiner Macht, vor der alles sich beugt
Von Deiner Erhabenheit, der nichts widerstehen kann

Von Deiner alles umfassenden Größe
Von Deinem alles einschließenden Wissen
Von Deinem alles erleuchtenden Licht erbitte und erwarte ich

O Licht O Heiliger O Erster der Ersten und Letzter der Letzten
Mein Herr, vergib meine Sünden, die den Schleier der Unschuld zerrissen
Vergib meine Sünden, die Hoffnungslosigkeit verursachen
Vergib mir, mein Herr
Vergib

Mit Tränen rufe ich Dich an
O Freund der Gläubigen
Der Du den Flehenden antwortest
O Freund der aufrichtigen Herzen
Vergib mir in dieser Nacht und zu jeder Stunde

Mein Herr, ich weiß, dass ich durch Dein Gedenken Dir nahe kommen kann
Ich bitte Dich, mich durch Deine Barmherzigkeit Dir näher zu bringen
Lehre mich Dankbarkeit
Ich bitte Dich, mir Dein Gedenken einzuflößen
Erbarme Dich meiner

Ich bitte Dich, mich zufrieden und genügsam zu machen mit dem, was Du gibst
Du, Der Du dem Bedürftigen gibst
Du weist niemanden von Deiner Tür ab

O mein Herr, Deine Herrschaft ist erhaben
Für manche verborgen, für manche offenkundig
Mein Herr, ich weiß
Dass es außer Dir niemanden gibt, der meine Sünden vergibt
Und meine Fehler zudeckt

Ich weiß, dass ich mir selbst Unrecht tat
Und Dir nicht gehorchte
Dennoch hast Du mich nicht vergessen
Und hast mir Gnade erwiesen
Mein Herz ist erfüllt von Sehnsucht, Dir zu begegnen

Mein Herr, ich weiß, dass Du mein Freund bist
Der jede meiner Schlechtigkeiten zudeckt
Jedes Unglück, das mich trifft, milderst
Befreie mich von der Last meiner hässlichen Sünden

Ich ertrug alles, doch Deine Trennung ertrage ich nicht
Nimm mich in Deinen Dienst
Lass mich Dir stets ein Diener sein
Du bist meine Zuversicht, meine Stütze, mein Freund, mein Geliebter
Beschütze mich mit Deiner Barmherzigkeit und Macht
Verzeih meine Fehler

Hast Du nicht Deinen Dienern dieses Gebot gegeben
Wendet euch Mir zu, bittet Mich, Ich werde erhören
So habe ich mein Antlitz Dir zugewandt
Und meine Hand Dir entgegengestreckt

Dieser Diener, dessen Waffe das Weinen und dessen Kapital die Hoffnung ist
Kam zu Deiner Tür
Mit all meinen Teilen suche ich Zuflucht bei Dir, mein Herr
Beschütze mich mit Deiner Barmherzigkeit und Zärtlichkeit
Beschütze mich, mein Herr