Lyrics and translation Dursun Ali Erzincanlı - Kumeyl Duası

Kumeyl Duası

Ey Rabbim
Her şeyi kaplayan rahmetinden
Her şeye güç yeten kuvvetinden
Önünde her şeyin boyun eğdiği kudretinden
Karşısında hiçbir şeyin duramadığı izzetinden

Her şeyi kaplayan azametinden
Her şeyi kuşatan ilminden
Her şeyi aydınlatan nurundan, istiyor ve bekliyorum

Ey Nur Ey Kudüs Ey ilklerin ilki ve sonların sonu
Rabbim, İsmet perdesini yırtan günahlarımı affet
Ümitsizliğe sebep olan günahlarımı affet
Beni affet Rabbim
Affet

Gözyaşlarımla çağırıyorum seni
Ey mü'minlerin dostu
Feryad edenlere cevap veren
Ey sadık yüreklerin dostu
Beni bu gece ve her saatte affet

Rabbim, zikrinle sana yaklaşabilirim, biliyorum
Rahmetinden beni kendine yaklaştırmanı diliyorum
Bana şükrü öğretmeni
Zikrini ilham etmeni diliyorum
Bana merhamet etmeni

Beni, verdiğine razı ve kanaatkar kılmanı diliyorum
Sen ki ihtiyacı olana verirsin
Kapına gelenleri geri çevirmezsin

Ey Rabbim senin saltanatın yücedir
Kimine gizli, kimine apaçıksın
Rabbim, biliyorum ki
Senden başka günahlarımı bağışlayacak
Suçlarımı örtecek kimse yok

Biliyorum ki ben nefsime zulmettim
Sana itaat etmedim
Bütün bunlara rağmen beni unutmadığından
Ve bana lütfettiğinden dolayı
Kalbim sana kavuşma arzusuyla dolu

Rabbim, biliyorum ki sen benim dostumsun
Her kötülüğümü örtersin
Başıma gelen her belayı hafifletirsin
Beni çirkin günahlarımın ağırlığından kurtar

Her şeye sabrettim ama senin ayrılığına dayanamam
Beni hizmetine al
Sana sürekli bir kul olayım
Güvencim, dayanağım, dostum, sevdiğim sensin
Rahmetin ve kudretinle koru beni
Hatalarımı bağışla

Değil mi ki sen kullarına bu hükmü verdin
Bana yönelin, benden isteyin, kabul edeyim dedin
Ben de yüzümü sana çevirdim
Elimi sana uzattım

Silahı, ağlamak ve sermayesi ümit olan şu kulun
Senin kapına geldi
Tüm zerrelerimle sana sığınıyorum Rabbim
Rahmetin ve şefkatinle beni koru
Beni koru Rabbim

Prière de Kumeyl

Ô mon Seigneur,
De ta miséricorde qui englobe tout,
De ta puissance qui domine tout,
De ta grandeur devant laquelle tout s'incline,
De ta majesté face à laquelle rien ne peut résister,

De ta majesté qui englobe tout,
De ta sagesse qui enveloppe tout,
De ta lumière qui éclaire tout, je t'implore et j'attends.

Ô Lumière, Ô Sainteté, Ô Premier des Premiers et Dernier des Derniers,
Mon Seigneur, pardonne-moi mes péchés qui ont déchiré le voile de l'innocence,
Pardonne-moi mes péchés qui m'ont conduit au désespoir,
Pardonne-moi, mon Seigneur,
Pardonne-moi.

Je t'appelle avec mes larmes,
Ô ami des croyants,
Celui qui répond aux suppliants,
Ô ami des cœurs fidèles,
Pardonne-moi cette nuit et à chaque heure.

Mon Seigneur, je sais que je peux m'approcher de toi par ton souvenir,
Je te prie de me rapprocher de toi par ta miséricorde,
De m'apprendre la gratitude,
Je te prie de m'inspirer ton souvenir,
D'avoir pitié de moi,

Je te prie de me rendre satisfait et reconnaissant de ce que tu m'as donné,
Car toi, tu donnes à celui qui en a besoin,
Tu ne repousses pas ceux qui viennent à ta porte.

Ô mon Seigneur, ta grandeur est immense,
Tu es caché pour certains, et visible pour d'autres,
Mon Seigneur, je sais que
Personne d'autre que toi ne peut pardonner mes péchés,
Personne d'autre ne peut couvrir mes fautes.

Je sais que j'ai été injuste envers moi-même,
Je ne t'ai pas obéi,
Mais malgré tout cela, tu ne m'as pas oublié,
Et tu m'as accordé ta grâce,
Mon cœur est rempli du désir de te rejoindre.

Mon Seigneur, je sais que tu es mon ami,
Tu couvres toutes mes mauvaises actions,
Tu allèges tous les malheurs qui me frappent,
Délivre-moi du poids de mes péchés abominables.

J'ai enduré toutes les épreuves, mais je ne peux pas supporter ton absence,
Prends-moi à ton service,
Que je sois ton serviteur éternel,
Tu es mon refuge, mon soutien, mon ami, mon amour,
Protège-moi par ta miséricorde et ta puissance,
Pardonne-moi mes erreurs.

N'as-tu pas donné cette instruction à tes serviteurs :
"Tournez-vous vers moi, demandez-moi, et je vous exaucerai."
J'ai donc tourné mon visage vers toi,
J'ai tendu ma main vers toi.

Ce serviteur dont l'arme est le pleur et le capital l'espoir,
S'est présenté à ta porte,
Je me réfugie en toi, mon Seigneur, de toutes mes fibres,
Protège-moi par ta miséricorde et ta compassion,
Protège-moi, mon Seigneur.