Lyrics and translation Dursun Ali Erzincanlı - İnşirah Duası

İnşirah Duası

Ey yalnızların kendi başına kalmışların arkadaşı
Ey mutsuzluğa düşmüşlerin yardımcısı
Ey yoksulların zenginliği
Ey zayıfların gücü
Ey fakirlerin hazinesi
Gariplerin sığınağı
Ey tek güç ve kudret sahibi
Ey ihsanıyla tanınan keremi sonsuz Rabbim
Efendimiz ve yakınları hürmetine sıkıntılarımı gider

Ey Rabbim
Sen sıkıntılarıma karşı hazırlığım
Musibetim anımda ümidim
Yalnızlığımda arkadaşımsın
Gurbetimde dostum
Kederli anımda beni ferahlatansın
İhtiyacım anında yardımıma koşan
Zor anlarımda sığınağımsın
Beni korkuların karanlığından kurtaran aydınlığımsın
Ey Rabbim sen şaşkınlığımda bana yol gösterensin
Biliyorum Rabbim sen günahlarımı bağışlıyan
Ayıplarımı örten sıkıntılarımdan kurtaran
Kalbimi sevginle süsleyensin
Sen kalbimin hem tabibi hem sevgilisisin
Sen ki şaşkınlara yol gösterir
Muhtaçlara yardım eder
Korunmak isteyenleri korursun

Allah ım ben senin kulunum
Kulunun çocuğuyum
Görüyorsun ki Rabbim sıkıntılıyım
Bildirdiğin ve gizlediğin tüm isimlerini
Ve Kuranı Kerimi kalbimin baharı
Gönlümün nuru sıkıntılarımın ilacı yap
Ruhum susamış suya kalbim özler seni
Gözlerimi senin sevdiğin şeylere çevirdim
Kulaklarımı seni çağıranın ülkesine bıraktım
Ve susayan bir toprak gibi bitkin kaldım
Kalbimi senin yoluna koydum
Ve ellerimi senin dergahına açtım
Bundan sonra da sana gelecek
Senden isteyeceğim
Güneş ve ay senin nurundan almış nasibini
Güneş senin sevginden böyle ateş
Ay böylesine mahzun
Irmaklar senin hasretinden böyle çağlar
Deniz bu ayrılıktan böyle deli böyle dalgalı
Ve hüzünlü hep ağlamaklı
Kuşların ümidi sen
Bitkilerin neşesi
Çiçeklerin rengi sen
Ve insanların hiç bitmiyen duası sen
Mevlam bizi biran olsun terk etme
Sevgin içimizde hep uyanık kalsın
Yolun rasulün yolu olunca ondan başka kime bel bağlıyayım
Rabbim Allahtır benim
Nurum ve kurtuluşum ondan gelecek
Öyleyse onu bırakıp kime gideyim
Günahla örtülmüş varlığım içinde
Bir onun özlemidir beni yaşatan
Şefaatim onun dilindeyken
Onu bırakıp kimi dinleyeyim
Mevla
Beni kendine dost seçinceye kadar yaşat
Ve aşkınla yandığım biranda al canımı
Al ki ölüm aşkımın adı olsun

Ey Rabbim ben ki günahı sevabından çok
Aklı dünyaya takılmış
Kalbi fani şeylere anmış bir zavallıyım
Ama sen öyle nur öyle rahmansın
Öyle güzelsin ki
Nolur Rabbim senden uzak kalan şu kulunu kendine yakınlaştır
İmanınla dirilt
Ey sevdiklerini sevindirmekten hoşlanan Rabbim
Sana açılan ellerimi geri çevirme
Kalbime aşkınla tecelli et ki
Senden başka hiçbir şey kalmasın o kalpte
Senden başka hiçbir şeyi olmıcak kadar zengin eyle beni
Her şey de seni anmayı
Her şey de seni görmeyi nasip eyle
Bana isimlerinle güç ver ey Rabbim
O isimlerin ki kalplerin nuru
Hiçbir şeyi olmayanların gururudur
Ey Rabbim bize isimlerinin hakikatini göster
Bizi sensiz bir an bile yaşatma

Allahım sana Meryemin temizliği ile gelmek istiyorum
Günahlarla kirlenmeme izin verme
Sana Musanın duası ile geliyorum
Şeytana uymam için peşimden koşanlardan beni kurtar
İsmail in tevekkülü İle boynumu büküyorum
Beni ve soyumu sana kul olarak yaşat
Sana İsanın ruhu ile geliyorum
Beni katına almanı diliyorum
Sana Yunusun duası ile yalvarıyorum
Beni yutan nefsimin karanlıklarından kurtarmanı bekliyorum
Rabbim sana Yusufun gömleği ile geliyorum
Beni düştüğüm ümitsizlik kuyusundan çıkarmanı diliyorum
Sana Muhammed Mustafa nın kulluğu ile geliyorum
Beni Miraca çıkarmanı bütün sıkıntılarımı didermeni diliyorum

Молитва Инширах

О друг одиноких, оставленных на произвол судьбы,
О помощник попавших в беду,
О богатство бедных,
О сила слабых,
О сокровище нищих,
Прибежище обездоленных,
О единственный обладатель силы и могущества,
О мой Господь, известный своей щедростью, милосердие которого безгранично,
Ради нашего Пророка и его близких, избавь меня от моих трудностей.

О мой Господь,
Ты моя готовность к трудностям,
Моя надежда в момент бедствия,
Мой друг в одиночестве,
Мой товарищ в чужбине,
Ты тот, кто утешает меня в моменты печали,
Кто спешит на помощь в момент нужды,
Мое убежище в трудные времена,
Мой свет, спасающий меня от тьмы страхов,
О мой Господь, Ты тот, кто указывает мне путь, когда я в замешательстве.
Я знаю, мой Господь, Ты прощаешь мои грехи,
Скрываешь мои недостатки, избавляешь от моих трудностей,
Украшаешь мое сердце своей любовью,
Ты и лекарь, и возлюбленный моего сердца.
Ты тот, кто указывает путь заблудшим,
Помогает нуждающимся,
Защищаешь тех, кто ищет защиты.

Аллах, я Твой раб,
Сын Твоего раба,
Ты видишь, Господи, я в беде.
Все Твои имена, явные и скрытые,
И Священный Коран сделай весной моего сердца,
Светом моей души, лекарством от моих бед.
Моя душа жаждет воды, мое сердце тоскует по Тебе.
Я обратил свой взор к тому, что любишь Ты,
Я оставил свои уши в стране тех, кто взывает к Тебе,
И я изнемог, как иссохшая земля.
Я направил свое сердце на Твой путь,
И протянул свои руки к Твоему порогу.
С этого момента я буду приходить к Тебе,
Просить у Тебя.
Солнце и луна получили свою долю от Твоего света.
Солнце так пылает от Твоей любви,
А луна так печальна.
Реки так текут от тоски по Тебе,
Море так неистово, так волнуется от этой разлуки,
И печально, всегда готово к слезам.
Ты — надежда птиц,
Радость растений,
Цвет цветов,
И бесконечная молитва людей.
Господи, не оставляй меня ни на мгновение.
Пусть Твоя любовь всегда живет во мне.
Когда Твой путь — это путь посланника, на кого еще мне полагаться?
Мой Господь — Аллах,
Мой свет и мое спасение придут от Него.
Так к кому же мне идти, оставив Его?
В моем существе, покрытом грехами,
Только тоска по Нему дает мне жизнь.
Когда мое заступничество на Его языке,
Кого мне слушать, оставив Его?
Господи,
Дай мне жить, пока Ты не изберешь меня своим другом,
И забери мою душу в тот миг, когда я сгорю в Твоей любви.
Забери, чтобы смерть стала именем моей любви.

О мой Господь, я тот, чьи грехи превышают добрые дела,
Чей разум привязан к миру,
Чье сердце помнит бренные вещи, несчастный.
Но Ты такой светлый, такой милосердный,
Ты так прекрасен,
Пожалуйста, мой Господь, приблизь к себе этого раба, удаленного от Тебя.
Возроди меня своей верой.
О мой Господь, любящий радовать своих любимых,
Не отвергай мои руки, протянутые к Тебе.
Явись моему сердцу своей любовью,
Чтобы в этом сердце не осталось ничего, кроме Тебя.
Сделай меня настолько богатым, чтобы у меня не было ничего, кроме Тебя.
Дай мне возможность поминать Тебя во всем,
Видеть Тебя во всем.
Дай мне силы своими именами, о мой Господь.
Эти имена — свет сердец,
Гордость тех, у кого ничего нет.
О мой Господь, покажи нам истину своих имен.
Не дай нам прожить ни мгновения без Тебя.

Боже мой, я хочу прийти к Тебе с чистотой Марии,
Не дай мне оскверниться грехами.
Я прихожу к Тебе с молитвой Моисея,
Избавь меня от тех, кто преследует меня, чтобы я последовал за сатаной.
Я склоняю свою голову с покорностью Исмаила,
Дай мне и моему потомству жить, служа Тебе.
Я прихожу к Тебе с духом Иисуса,
Я прошу Тебя принять меня.
Я молю Тебя молитвой Ионы,
Я жду, когда Ты спасешь меня от тьмы моего эго, которая поглотила меня.
Господи, я прихожу к Тебе с рубашкой Иосифа,
Я прошу Тебя вытащить меня из колодца отчаяния, в который я упал.
Я прихожу к Тебе со служением Мухаммеда Мустафы,
Я прошу Тебя вознести меня на Мирадж и избавить от всех моих трудностей.