Lyrics and translation Dusan Jaksic - Jesenja Elegija (Sve Moje Jeseni Su Tužne)

Jesenja Elegija (Sve Moje Jeseni Su Tužne)

Осенняя элегия (Все мои осени печальны)

Sve moje jeseni su tužne

Все мои осени печальны,

Dani plačni su svi

Все дни полны тоски,

A moje oči još su vlažne

А мои очи всё ещё влажны,

Suza i bola trag

След слёз и боли.

Za tebe čujem da si srećna

О тебе слышу, что ты счастлива,

Ljubav prati te svud

Любовь повсюду с тобой,

I ruže drugom da si dala

И розы другому ты отдала,

Što nama donese maj

Что май нам принёс.

Zar nisi mogla

Разве не могла

Meni opet da se vratiš

Ко мне вернуться опять?

Dobro si znala

Ведь знала,

Tebe da još čekam ja

Что я тебя всё ещё жду.

I uvijek jesen kada dođe

И всегда, когда приходит осень,

Kiše stignu u kraj

Дожди в наш край приходят,

Kad moje oči suze vlaže

Когда мои глаза слезами влажны,

Sjetim se našega sna

Вспоминаю наш сон.

(Kraj refrena)

(Конец припева)

Rate the translation

Album

Najveći Hitovi 50-E

date of release

20-03-2001

1 Ta Tvoja Ruka Mala
2 Jesenja Elegija (Sve Moje Jeseni Su Tužne)
3 Samo Jednom Se Ljubi
4 Samo Ti (Only You)
5 Jedna Noć U Kostreni
6 Bijela Lađa Plovi Morem
7 Mirno Teku Rijeke
8 Plavi Dim
9 Ti Si Biće Mog Sna
10 Diana
11 Na Našoj Obali
12 Buona Sera
13 Okrećem Listove Kalendara
14 Ljubav Ili Šala
15 Srce, Laku Noć
16 Serenada Opatiji
17 Mala Djevojčica (Tata, Kupi Mi Auto)
18 Vozi Me Vlak (V Daljave)
19 Autobus Calypso
20 Buongiorno Giuliana
21 Poslednji Put Sam Vidio Paris
22 Brave Man
23 Za Kim
24 Cowboy Jimmy
25 Volim Pariz
26 Ti Si Priča Srca Mog
27 Sretna Luka
28 Najljepša (Žena)
29 Sreću Mi Vrati
30 Bugiarda
31 Pjesma Iz Filma Razbojnik
32 Patkice I Makovi
33 Mjesec U Potoku
34 Jedina
35 Johny Guitar
36 Babalu

More albums