Dusan Vlk - PHONKWATRGÜN - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dusan Vlk - PHONKWATRGÜN




PHONKWATRGÜN
PHONKWATRGÜN
Povedz, že počuješ čo vravím motherfucker
Tell me you hear what I'm saying, motherfucker
A stále never náckovi, aj keď iný náter
And still don't believe a Nazi, even if he has a different paint job
Povedz, že počuješ čo vravím motherfucker
Tell me you hear what I'm saying, motherfucker
A stále never náckovi, aj keď iný náter
And still don't believe a Nazi, even if he has a different paint job
Povedz, že počuješ čo vravím motherfucker
Tell me you hear what I'm saying, motherfucker
A stále never náckovi, aj keď iný náter
And still don't believe a Nazi, even if he has a different paint job
Dávaj na seba pozor, neostávaj s pánom bohom
Take care of yourself, don't stay with the Lord
Vypoj mame internet a ponúkni jej kolo
Turn off the internet for your mom and offer her a drink
Mladý foter za dverami svojej malej, temnej skrýše
Young father behind the doors of his small, dark hideout
Jedna polovica fandí, druhá nevie o čom píše
Half of them are fans, the other half doesn't know what he's writing about
Zhrbený za monitorom, bojí sa, či neni skoro
Slumped over the monitor, afraid if it's not too early
Vyliezať spod zeme a začať pľuvať olovo
To crawl out from under the ground and start spitting bullets
Máme naladený phonk, posaď sa, priprav na jazdu
We have phonk tuned in, sit down, get ready for the ride
Život na skurvensku zanechá nejednu jazvu
Life will leave a scar on a bitch
Fotr podal ruky s tými, ktorí majú ešte silu
Fot is shaking hands with those who still have the strength
Pičovať na systém, k tomu drviť medicínu
To piss on the system, to crush medicine
A keď Duša povie bounce, tiene sa cítia byť funky
And when Duša says bounce, the shadows feel funky
Zavri ma do tmavej izby, píčo spravím z toho párty
Lock me in a dark room, bitch I'll make a party out of it
Prej sa o mňa trochu boja, že či ma nezmení dolár
They're a little afraid for me, if the dollar won't change me
Ale baby ja som loyal tme a svojim paranojám
But baby I'm loyal to the darkness and my paranoia
som toho nejak plný, ma to moc nebaví
I'm already full of it, I'm sick of it
Populárna scéna je ryba, lebo smrdí od hlavy
The popular scene is a fish, cause it stinks from the head
Stále váš neutrálny shit, nikoho neuraziť
Still your neutral shit, don't offend anyone
Ja som Duša undergroundu, ostať true je fuckin' drip
I am the soul of the underground, staying true is a fucking drip
Mladý foter za dverami svojej malej, temnej skrýše
Young father behind the doors of his small, dark hideout
Jedna polovica fandí, druhá nevie o čom píše
Half of them are fans, the other half doesn't know what he's writing about
Mladý foter za dverami svojej malej, temnej skrýše
Young father behind the doors of his small, dark hideout
Jedna polovica fandí, druhá nevie o čom píše
Half of them are fans, the other half doesn't know what he's writing about
Mladý foter za dverami svojej malej, temnej skrýše
Young father behind the doors of his small, dark hideout
Jedna polovica fandí, druhá nevie o čom píše
Half of them are fans, the other half doesn't know what he's writing about
Zhrbený za monitorom, bojí sa či neni skoro
Slumped over the monitor, afraid if it's not too early
Vyliezať spod zeme a začať pľuvať olovo
To crawl out from under the ground and start spitting bullets
Dnes sa cítim celkom ok, v pérovke mám dobrý blow
Today I feel pretty ok, got good blow in my jacket
Moji boys fuckin' ready, nečaká nás dôchodok
My boys are fucking ready, we're not waiting for retirement
A goal je stále nebyť broke, ale ostať pod zemou
And the goal is still not to be broke, but to stay underground
Nálada dnes neni pod psa, no som stále underdog
The mood today is not under the dog, but I'm still an underdog
Dnes sa cítim celkom ok, v pérovke mám dobrý blow
Today I feel pretty ok, got good blow in my jacket
Moji boys fuckin' ready, nečaká nás dôchodok
My boys are fucking ready, we're not waiting for retirement
A goal je stále nebyť broke, ale ostať pod zemou
And the goal is still not to be broke, but to stay underground
Nálada dnes neni pod psa, no som stále underdog
The mood today is not under the dog, but I'm still an underdog
Prešla smrť okolo, povedala mi, že žiarim
Death passed me by, told me I'm shining
Sľúbil som ti, že dám pozor, neboj sa, že sa ti stratím
I promised I'd take care, don't worry I won't get lost
A preto som stále tu, Dušan videl každy kút
And that's why I'm still here, Dušan has seen every corner
Zavri ma do svetlej izby, píčo spravíme tam tmu
Lock me in a bright room, bitch we'll make it dark there
Prešla smrť okolo, povedala, že som cute
Death passed me by, said I'm cute
A mám čarodejky na setoch a fanbase ako kult
And I have witches on the sets and a fanbase like a cult
A preto som stále tu, Dušan videl každy kút
And that's why I'm still here, Dušan has seen every corner
Budem navždy independent, je mi jedno, čo je cool
I'll always be independent, I don't care what's cool





Writer(s): Denis Klucerovsky


Attention! Feel free to leave feedback.