Venezia - Dusan Vlk translation in French

Venezia

Farebné zápiky a zrolované dvacky
Na vécku nápis, že sa neviem prestať trápiť
Že sa neviem prestať trápiť
Že sa chcem už prestať trápiť

Farebné zápiky a zrolované dvacky
Na vécku nápis, že sa chcem už prestať trápiť
Že sa chcem už prestať trápiť
Že ťa chcem už prestať trápit

Neboj sa to bude dobre mladý Johnny-boy

Neboj sa to bude dobré mladý Johnny-boy Frusciante
Spolu prežijeme aspoň po najbližšie rande
Čo sa dá spáliť, na to ber lighter
Čo ide nadrviť, tak to si kľudne dajme

Nechal som tam trochu krvi neni to nič vážne
To k tomu patrí, v tom je tá sranda
Hľadáme slobodu, nikto nevie, kde to viazne
Ona sa vráti, po malých kvapkách

Nekreslím čerta na stenu, toto je baphomet
Vravíš mi, že rastiem, preto sa nevojdem do kože
Už na to nemysli, mysli len na dobre
Pozbieraj kreditky a rozmeňme ich na drobné

Som dieťa šťasteny, čakám, že sa to zlomí
Viem, že nič netrvá večne, tak sa teším len napoly a som
Obozretný, lebo viem jak to von bolí
Dobre viem, čo nás tam čaká, nenechám si urvať rohy, uh-uh

Farebné zápiky a zrolované dvacky
Na vécku nápis, že sa neviem prestať trápiť
Že sa neviem prestať trápiť
Že sa chcem už prestať trápiť

Farebné zápiky a zrolované dvacky
Na vécku nápis, že sa chcem už prestať trápiť
Že sa chcem už prestať trápiť
Že ťa chcem už prestať trápit

Farebné zápiky a zrolované dvacky
Na vécku nápis, že sa neviem prestať trápiť
Že sa neviem prestať trápiť
Že sa chcem už prestať trápiť

Farebné zápiky a zrolované dvacky
Na vécku nápis, že sa chcem už prestať trápiť
Že sa chcem už prestať trápiť
Že ťa chcem už prestať trápit

Venise

Des marqueurs colorés et des billets de vingt roulé
Sur les toilettes, une inscription que je n'arrive pas à arrêter de me torturer
Que je n'arrive pas à arrêter de me torturer
Que je veux arrêter de me torturer

Des marqueurs colorés et des billets de vingt roulé
Sur les toilettes, une inscription que je veux arrêter de me torturer
Que je veux arrêter de me torturer
Que je veux arrêter de te torturer

Ne t'inquiète pas, ça va aller, mon jeune Johnny-boy

Ne t'inquiète pas, ça va aller, mon jeune Johnny-boy Frusciante
On survivra au moins jusqu'à notre prochain rendez-vous
Ce qui peut brûler, prend un briquet
Ce qui peut être écrasé, on peut l'avoir tranquillement

J'ai laissé un peu de sang là-bas, ce n'est rien de grave
Ça fait partie du jeu, c'est ça le fun
On cherche la liberté, personne ne sait où ça coince
Elle reviendra, goutte à goutte

Je ne dessine pas le diable sur le mur, c'est un baphomet
Tu me dis que je grandis, c'est pourquoi je ne rentre plus dans ma peau
N'y pense plus, pense juste au bien
Ramasse les cartes de crédit et on les échange contre des pièces

Je suis un enfant de la chance, j'attends que ça se brise
Je sais que rien ne dure éternellement, alors je me réjouis à moitié et je suis
Prudent, parce que je sais à quel point ça fait mal
Je sais bien ce qui nous attend là-bas, je ne me laisserai pas arracher les cornes, uh-uh

Des marqueurs colorés et des billets de vingt roulé
Sur les toilettes, une inscription que je n'arrive pas à arrêter de me torturer
Que je n'arrive pas à arrêter de me torturer
Que je veux arrêter de me torturer

Des marqueurs colorés et des billets de vingt roulé
Sur les toilettes, une inscription que je veux arrêter de me torturer
Que je veux arrêter de me torturer
Que je veux arrêter de te torturer

Des marqueurs colorés et des billets de vingt roulé
Sur les toilettes, une inscription que je n'arrive pas à arrêter de me torturer
Que je n'arrive pas à arrêter de me torturer
Que je veux arrêter de me torturer

Des marqueurs colorés et des billets de vingt roulé
Sur les toilettes, une inscription que je veux arrêter de me torturer
Que je veux arrêter de me torturer
Que je veux arrêter de te torturer