Lyrics and translation Dusan Vlk - Vonku je vojna!

Vonku je vojna!

Vonku je vojna a ty sa ma pýtaš, kde som bol?
Vonku je vojna a ty sa ma pýtaš, kde som bol?

Vonku je vojna
Ty sa ma pýtaš, kde som bol?
Vonku je vojna
Ty sa ma pýtaš, kde som bol?
Vonku je vojna
Ty sa ma pýtaš, kde som bol?
Kde som bol a s kým? Robil to čo robím vždy
Vonku je vojna
Ty sa ma pýtaš, kde som bol?
Kde som bol a s kým? Robil to čo robím vždy

Opil som sa, bil som sa, strkal si veci do nosa
Nevedel zastaviť a prestať myslieť na kosu
Kradol som, ničil som, ublížil som
Viac než je nám treba v tomto nečase, nevyhol som sa pátosu

Keď sa dozvieš, že ma majú, tak im tlieskaj
Povedz im, že nikto nepadol tak nadpozemsky
Už je dobre, nečaká ťa ďalší breakdown
Si aj trochu rada, nebolo to so mnou hezký

Keď sa dozvieš, že ma majú, tak im tlieskaj
Povedz im, že nikto nepadol tak nadpozemsky
Keď sa dozvieš, že ma majú, tak im tlieskaj
Povedz im, že nikto nepadol tak nadpozemsky

Kde som bol a s kým? Robil to čo robím
Kde som bol a s kým? Robil to čo robím vždy

Včera nejaké koncerty boli
Škoda Berlin nebol
Ale Dušan bol super

Ein, zwei, drei

Vonku je vojna
Ty sa ma pýtaš, kde som bol?
Vonku je vojna
Ty sa ma pýtaš, kde som bol?
Vonku je vojna
Ty sa ma pýtaš, kde som bol?
Vonku je vojna
Ty sa ma pýtaš, kde som bol?

Vonku je vojna
Prečo sa pýtaš, kde som bol?
Kde som bol a s kým? Robil to čo robím vždy
Vonku je vojna
Prečo sa pýtaš, kde som bol?
Kde som bol a s kým? Robil-robil-robil-robil
Vonku je vojna
Prečo sa pýtaš, kde som bol?
Kde som bol a s kým? Robil to čo robím vždy
Vonku je vojna
Prečo sa pýtaš, kde som bol?
Kde som bol a s kým?

Zober sa, vydaj sa, predsa prišli po mna si
Nedaj sa, trhaj sa, keby prišli znova tu
Priznaj sa, povedz si, ze nič neni naveky
Neboj sa, vymaž ma, viem, že som ťa bolel už

Keď sa dozvieš, že ma majú, tak im tlieskaj
Povedz im, že nikto nepadol tak nadpozemsky
Už je dobre, nečaká ťa ďalší breakdown
Si aj trochu rada, nebolo to so mnou hezký

На улице война!

На улице война, а ты спрашиваешь, где я был?
На улице война, а ты спрашиваешь, где я был?

На улице война,
Ты спрашиваешь, где я был?
На улице война,
Ты спрашиваешь, где я был?
На улице война,
Ты спрашиваешь, где я был?
Где я был и с кем? Занимался тем, чем занимаюсь всегда.
На улице война,
Ты спрашиваешь, где я был?
Где я был и с кем? Занимался тем, чем занимаюсь всегда.

Напивался, дрался, закидывался всякой дрянью.
Не мог остановиться и перестать думать о смерти.
Воровал, крушил, причинял боль.
Больше, чем нам нужно в эти смутные времена, не избежал пафоса.

Когда узнаешь, что меня взяли, хлопай им.
Скажи им, что никто не падал так божественно.
Все хорошо, тебя не ждет очередной мой срыв.
Ты даже немного рада, со мной было не сладко.

Когда узнаешь, что меня взяли, хлопай им.
Скажи им, что никто не падал так божественно.
Когда узнаешь, что меня взяли, хлопай им.
Скажи им, что никто не падал так божественно.

Где я был и с кем? Занимался тем, чем занимаюсь.
Где я был и с кем? Занимался тем, чем занимаюсь всегда.

Вчера были какие-то концерты.
Жаль, Берлин не выступал.
Но Душан был супер.

Раз, два, три.

На улице война,
Ты спрашиваешь, где я был?
На улице война,
Ты спрашиваешь, где я был?
На улице война,
Ты спрашиваешь, где я был?
На улице война,
Ты спрашиваешь, где я был?

На улице война,
Почему ты спрашиваешь, где я был?
Где я был и с кем? Занимался тем, чем занимаюсь всегда.
На улице война,
Почему ты спрашиваешь, где я был?
Где я был и с кем? Занимался-занимался-занимался-занимался.
На улице война,
Почему ты спрашиваешь, где я был?
Где я был и с кем? Занимался тем, чем занимаюсь всегда.
На улице война,
Почему ты спрашиваешь, где я был?
Где я был и с кем?

Уходи, выходи замуж, пока за мной не пришли.
Не сдавайся, беги, если они снова придут сюда.
Признайся, скажи себе, что ничто не вечно.
Не бойся, забудь меня, я знаю, что я уже причинил тебе боль.

Когда узнаешь, что меня взяли, хлопай им.
Скажи им, что никто не падал так божественно.
Все хорошо, тебя не ждет очередной мой срыв.
Ты даже немного рада, со мной было не сладко.