Lyrics and translation Dusan Vlk - Asthmaboy
Chcel
by
som
nájsť
cestu
von
Я
хотел
бы
найти
выход
Tak
povedz,
že
už
počuješ,
čo
vravím
Скажи,
что
ты
слышишь,
что
я
говорю
Otvor
oči
Открой
свои
глаза
Spolu
pretiahneme
nádej
Вместе
мы
вселяем
надежду
Nevieš,
aký
je
to
pocit
Ты
не
знаешь,
каково
это
- чувствовать
Viem,
že
si
sa
cítil
dobre
na
pokraji
spoločnosti
Я
знаю,
тебе
было
хорошо
на
задворках
общества
Spolu
ojebeme
minulosť,
si
doma,
podpáľ
kostým
К
черту
прошлое
вместе,
ты
дома,
подожги
костюм
Nitrianske
knieža
tečie
dole
potokom
Нитра
Принс
течет
вниз
по
течению
Žiadny
dýchateľný
priestor
sexistickým
kokotom
Нет
передышки
для
сексистского
члена
Tyrani
dostanú
doskami
po
zátylku,
potom
Хулиганы
получают
тарелками
по
затылку,
а
потом
Zrušíme
náckovi
kázeň,
pošleme
ho
za
bohom
Давайте
прервем
проповедь
нациста,
давайте
отправим
его
к
Богу
Všetci
vyvrheli
Все
изгои
Všetky
deti
zo
zadných
lavíc
Все
дети
с
задних
скамеек
Všetci,
ktorých
ojebala
spoločnosť
a
uväznil
korporát
Все,
кого
компания
трахнула
и
заключила
в
тюрьму
Všetci
precitlivení
pre
túto
spoločnosť
Все
сверхчувствительны
к
этой
компании
Vitajte
doma
Добро
пожаловать
домой
V
diaľke
počuť
hlasy
Слышу
голоса
вдалеке
Fanatických
más
Фанатичные
массы
Zober
drogu,
choď
za
školu
Принимать
наркотики,
ходить
в
школу
Nikto
není
dobrý
vzor
Никто
не
является
хорошим
образцом
для
подражания
Kopni
dvere
ku
rodičom
Вышибите
дверь
родителям
Vypoj
im
televízor
Выключите
телевизор
Trhaj
káble,
nechaj
odkaz
systému,
že
nie
si
stroj
Разорвите
кабели,
оставьте
системе
сообщение
о
том,
что
вы
не
машина
Prekríž
svastiku
na
bytovke
Перечеркните
свастику
на
многоквартирном
доме
A
NEVER
FAŠISTOM
НЕ
ДОВЕРЯЙТЕ
ФАШИСТАМ
Chcel
by
som
nájsť
cestu
von
Я
хотел
бы
найти
выход
Z
tejto
klietky
obklopenej
betónom
Из
этой
клетки,
окруженной
бетоном
Žiadne
depky,
každý
týždeň
pred
domom
Не
каждую
неделю
перед
домом.
A
nebyť
len
radovým
občanom
Не
просто
обычный
гражданин
Jebať
na
pravidlá
К
черту
правила.
Keď
sa
chceš
smiať,
tak
sa
smej
Если
вы
хотите
смеяться,
тогда
смейтесь.
Keď
chceš
plakať,
tak
plač
Если
тебе
хочется
плакать,
плачь.
Tu
ti
nebude
nikto
nič
prikazovať
Здесь
вам
никто
ничего
не
скажет.
Rob
si,
čo
chceš
Делай,
что
хочешь
Povedz,
že
už
počuješ,
čo
vravím
Скажи,
что
ты
уже
слышишь,
что
я
говорю
Otvor
oči
Открой
свои
глаза
Spolu
pretiahneme
nádej
Вместе
мы
вселяем
надежду
Nevieš,
aký
je
to
pocit
Ты
не
знаешь,
каково
это
- чувствовать
Viem,
že
si
sa
cítil
dobre
na
pokraji
spoločnosti
Я
знаю,
тебе
было
хорошо
на
задворках
общества
Spolu
ojebeme
minulosť,
si
doma,
podpáľ
kostým
К
черту
прошлое
вместе,
ты
дома,
подожги
костюм
Povedz,
že
už
počuješ,
čo
vravím
Скажи,
что
ты
уже
слышишь,
что
я
говорю
Otvor
oči
Открой
свои
глаза
Spolu
pretiahneme
nádej
Вместе
мы
вселяем
надежду
Nevieš,
aký
je
to
pocit
Ты
не
знаешь,
каково
это
- чувствовать
Viem,
že
si
sa
cítil
dobre
na
pokraji
spoločnosti
Я
знаю,
тебе
было
хорошо
на
задворках
общества
Spolu
ojebeme
minulosť,
si
doma,
podpáľ
kostým
К
черту
прошлое
вместе,
ты
дома,
подожги
костюм
Chcel
by
som
nájsť
cestu
von
Я
хотел
бы
найти
выход
Z
tejto
klietky
obklopenej
betónom
Из
этой
клетки,
окруженной
бетоном
Žiadne
depky,
každý
týždeň
pred
domom
Не
каждую
неделю
перед
домом.
A
nebyť
len
radovým
občanom
Не
просто
обычный
гражданин
Chcel
by
som
nájsť
cestu
von
Я
хотел
бы
найти
выход
Z
tejto
klietky
obklopenej
betónom
Из
этой
клетки,
окруженной
бетоном
Žiadne
depky,
každý
týždeň
pred
domom
Не
каждую
неделю
перед
домом.
A
nebyť
len
radovým
občanom
Не
просто
обычный
гражданин
A
raz,
keď
tu
nebudem
a
vyseriem
sa
na
toto
celé
И
однажды,
когда
меня
здесь
не
будет
и
мне
будет
насрать
на
это
Tak
im
povedz,
že
som
tu
bol
a
že
si
tu
bol
tiež
Так
скажи
им,
что
я
был
здесь
и
что
ты
тоже
был
здесь
Povedz
im,
kto
bol
Asthmaboy
Расскажи
им,
кем
был
Астматик
Nemôžeš
ma
prekvapiť,
lebo
som
videl
všetko
Ты
не
можешь
удивить
меня,
потому
что
я
видел
все.
Neboj,
viem
ako
sa
cítiš
a
viem,
že
nás
čaká
peklo
Не
волнуйся,
я
знаю,
что
ты
чувствуешь,
и
я
знаю,
что
нас
ждет
ад.
Neboj,
viem
ako
to
chodí,
tiež
som
mal
v
žalúdku
techno
Не
волнуйся,
я
знаю,
как
это
бывает,
у
меня
в
животе
тоже
было
техно
Keď
nevidíš
cestu,
užívaj
si
blúdiť
lesom
Если
вы
не
видите
дороги,
наслаждайтесь
лесом.
Márne
hľadáš
cestu
von,
tá
tu
nie
je
Ты
ищешь
выход,
но
его
там
нет.
Nik
nepríde
na
pomoc
nám
Никто
не
придет
нам
на
помощь
Koniec
čaká
za
rohom
Конец
ждет
за
углом
Tak
im
povedz,
kto
bol
Asthmaboy,
yeah
Так
скажи
им,
кто
был
астматиком,
да
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Denis Klucerovsky, šimon Sýkora
Attention! Feel free to leave feedback.