Lyrics and translation Dusan Vlk - Asthmaboy

Asthmaboy

Chcel by som nájsť cestu von
Tak povedz, že už počuješ, čo vravím
Otvor oči
Spolu pretiahneme nádej
Nevieš, aký je to pocit
Viem, že si sa cítil dobre na pokraji spoločnosti
Spolu ojebeme minulosť, si doma, podpáľ kostým

Nitrianske knieža tečie dole potokom
Žiadny dýchateľný priestor sexistickým kokotom
Tyrani dostanú doskami po zátylku, potom
Zrušíme náckovi kázeň, pošleme ho za bohom

Všetci vyvrheli
Všetky deti zo zadných lavíc
Všetci, ktorých ojebala spoločnosť a uväznil korporát
Všetci precitlivení pre túto spoločnosť
Vitajte doma

V diaľke počuť hlasy
Fanatických más
Zober drogu, choď za školu
Nikto není dobrý vzor
Kopni dvere ku rodičom
Vypoj im televízor
Trhaj káble, nechaj odkaz systému, že nie si stroj
Prekríž svastiku na bytovke
A NEVER FAŠISTOM

Chcel by som nájsť cestu von
Z tejto klietky obklopenej betónom
Žiadne depky, každý týždeň pred domom
A nebyť len radovým občanom

Jebať na pravidlá
Keď sa chceš smiať, tak sa smej
Keď chceš plakať, tak plač
Tu ti nebude nikto nič prikazovať
Rob si, čo chceš

Povedz, že už počuješ, čo vravím
Otvor oči
Spolu pretiahneme nádej
Nevieš, aký je to pocit
Viem, že si sa cítil dobre na pokraji spoločnosti
Spolu ojebeme minulosť, si doma, podpáľ kostým

Povedz, že už počuješ, čo vravím
Otvor oči
Spolu pretiahneme nádej
Nevieš, aký je to pocit
Viem, že si sa cítil dobre na pokraji spoločnosti
Spolu ojebeme minulosť, si doma, podpáľ kostým

Chcel by som nájsť cestu von
Z tejto klietky obklopenej betónom
Žiadne depky, každý týždeň pred domom
A nebyť len radovým občanom

Chcel by som nájsť cestu von
Z tejto klietky obklopenej betónom
Žiadne depky, každý týždeň pred domom
A nebyť len radovým občanom

A raz, keď tu nebudem a vyseriem sa na toto celé
Tak im povedz, že som tu bol a že si tu bol tiež
Povedz im, kto bol Asthmaboy
Come on

Nemôžeš ma prekvapiť, lebo som videl všetko
Neboj, viem ako sa cítiš a viem, že nás čaká peklo
Neboj, viem ako to chodí, tiež som mal v žalúdku techno
Keď nevidíš cestu, užívaj si blúdiť lesom

Márne hľadáš cestu von, tá tu nie je
Nik nepríde na pomoc nám
Koniec čaká za rohom
Tak im povedz, kto bol Asthmaboy, yeah

Парень с астмой

Хотел бы я найти дорогу прочь отсюда,
Так скажи, что ты уже слышишь, о чем я говорю.
Открой глаза,
Мы вместе протащим надежду.
Ты не знаешь, какое это чувство,
Знаю, ты чувствовала себя хорошо на краю общества.
Мы вместе наебем прошлое, ты дома, сожги костюм.

Нитрианский князь течет по реке,
Нет никакого пространства для дыхания сексистским петухам.
Тираны получат досками по затылку, потом
Мы отменим проповедь нациста, отправим его к богу.

Все изгои,
Все дети с задних парт,
Все, кого наебало общество и посадил в тюрьму корпоративный мир,
Все слишком чувствительные для этого общества,
Добро пожаловать домой.

Вдалеке слышны голоса
Фанатичной массы.
Прими наркотик, иди за школу,
Никто не является хорошим примером.
Вышиби дверь к родителям,
Выключи им телевизор,
Рви провода, оставь системе сообщение, что ты не робот.
Перечеркни свастику на доме
И НИКОГДА НЕ ВЕРЬ ФАШИСТАМ.

Хотел бы я найти дорогу прочь отсюда,
Из этой клетки, окруженной бетоном.
Никакой депрессии, каждую неделю перед домом,
И не быть просто рядовым гражданином.

К черту правила!
Если хочешь смеяться, то смейся,
Если хочешь плакать, то плачь,
Здесь тебе никто ничего не будет приказывать.
Делай, что хочешь.

Скажи, что ты уже слышишь, о чем я говорю.
Открой глаза,
Мы вместе протащим надежду.
Ты не знаешь, какое это чувство,
Знаю, ты чувствовала себя хорошо на краю общества.
Мы вместе наебем прошлое, ты дома, сожги костюм.

Скажи, что ты уже слышишь, о чем я говорю.
Открой глаза,
Мы вместе протащим надежду.
Ты не знаешь, какое это чувство,
Знаю, ты чувствовала себя хорошо на краю общества.
Мы вместе наебем прошлое, ты дома, сожги костюм.

Хотел бы я найти дорогу прочь отсюда,
Из этой клетки, окруженной бетоном.
Никакой депрессии, каждую неделю перед домом,
И не быть просто рядовым гражданином.

Хотел бы я найти дорогу прочь отсюда,
Из этой клетки, окруженной бетоном.
Никакой депрессии, каждую неделю перед домом,
И не быть просто рядовым гражданином.

И однажды, когда меня здесь не будет, и я забью на все это,
Так им и скажи, что я был здесь и что ты тоже была здесь.
Расскажи им, кто был такой Парень с астмой.
Давай же.

Ты не можешь меня удивить, потому что я видел всё.
Не бойся, я знаю, как ты себя чувствуешь, и знаю, что нас ждет ад.
Не бойся, я знаю, как это бывает, у меня тоже было техно в животе.
Если ты не видишь пути, наслаждайся блужданием по лесу.

Тщетно ищешь дорогу прочь, ее здесь нет.
Никто не придет нам на помощь.
Конец ждет за углом.
Так им и скажи, кто был такой Парень с астмой, да.