BEŽ! (світанок) - Dusan Vlk translation in German

BEŽ! (світанок)

A vraj nič netrvá večne, táto noc je nekonečná
A moja pereput je ready dojebať si telá nonstop
Strácam sa v tom zober za ruku a veď ma
Povedz im, že klamali, že takto sa žiť nemá, no čo?

V kruhu na svitaní, nikto netuší čo ďalej ha?
V kruhu na svitaní, nikto netuší čo ďalej má

Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež
Bež

Utekáme tam kam sme sa báli
A za podpory bežných chemikálii
No všetko čo ťa bolí sa nedá stráviť
Ale povedzme si čokoľvek, kým príde ráno

Neboj veľmi dobre viem, že si sa bála
Ale koľkokrát som povedal ti, že sa vrátim
A všetko čo ma bolí sa nedá stráviť
No tak povedzme si čokoľvek, kým príde ráno

Nič netrvá večne, táto noc je nekonečná
Aj bolesť nekonečná aj náš hnev je nekonečný
Je ľahké sa tu stratiť zober za ruku a veď ma
Možno som ti klamal keď som vravel, že to nedám

Možno som si klamal, keď som vravel, že si verím
Možno som si klamal, keď som vravel, že som bežný
Možno som ti klamal, lebo som ťa chcel do perín
Možno na to prídeme a poviem kto je Denis

Tvárim sa, že rozumiem
Zbieram pohľady a múdra, ktoré sú hlúpe pre našu pravdu
Ale už svitá
Vrav ju

A vraj nič netrvá večne, táto noc je nekonečná
A moja pereput je ready dojebať si telá nonstop
Strácam sa v tom zober za ruku a veď ma
Povedz im, že klamali, že takto sa žiť nemá, no čo?

A vraj nič netrvá večne, táto noc je nekonečná
A moja pereput je ready dojebať si telá nonstop
Strácam sa v tom zober za ruku a veď ma
Povedz im, že klamali, že takto sa žiť nemá, no čo?

Utekáme tam kam sme sa báli
A za podpory bežnych chemikálii
No všetko čo ťa bolí sa nedá stráviť
Ale povedzme si čokoľvek, kým príde ráno

V kruhu na svitaní, nikto netuší čo ďalej má

LAUF! (Morgendämmerung)

Und sie sagen, nichts währt ewig, diese Nacht ist endlos
Und meine Gang ist bereit, sich nonstop die Körper zu ruinieren
Ich verliere mich darin, nimm mich an der Hand und führe mich
Sag ihnen, dass sie gelogen haben, dass man so nicht leben soll, na und?

Im Kreis bei Morgengrauen, niemand weiß, was als nächstes, ha?
Im Kreis bei Morgengrauen, niemand weiß, was als nächstes kommt

Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf
Lauf

Wir rennen dorthin, wo wir uns fürchteten
Und mit der Unterstützung von gewöhnlichen Chemikalien
Aber alles, was dich schmerzt, kann man nicht verdauen
Aber lass uns irgendetwas sagen, bis der Morgen kommt

Keine Angst, ich weiß sehr gut, dass du Angst hattest
Aber wie oft habe ich dir gesagt, dass ich zurückkommen werde
Und alles, was mich schmerzt, kann man nicht verdauen
Also lass uns irgendetwas sagen, bis der Morgen kommt

Nichts währt ewig, diese Nacht ist endlos
Auch der Schmerz ist endlos, auch unsere Wut ist endlos
Es ist leicht, sich hier zu verlieren, nimm meine Hand und führe mich
Vielleicht habe ich dich angelogen, als ich sagte, ich schaffe das nicht

Vielleicht habe ich mich selbst belogen, als ich sagte, ich glaube an mich
Vielleicht habe ich mich selbst belogen, als ich sagte, ich sei gewöhnlich
Vielleicht habe ich dich angelogen, weil ich dich im Bett haben wollte
Vielleicht kommen wir dahinter und ich sage dir, wer Denis ist

Ich tue so, als ob ich verstehe
Ich sammle Blicke und Klugheiten, die dumm sind für unsere Wahrheit
Aber es dämmert schon
Sag sie

Und sie sagen, nichts währt ewig, diese Nacht ist endlos
Und meine Gang ist bereit, sich nonstop die Körper zu ruinieren
Ich verliere mich darin, nimm mich an der Hand und führe mich
Sag ihnen, dass sie gelogen haben, dass man so nicht leben soll, na und?

Und sie sagen, nichts währt ewig, diese Nacht ist endlos
Und meine Gang ist bereit, sich nonstop die Körper zu ruinieren
Ich verliere mich darin, nimm mich an der Hand und führe mich
Sag ihnen, dass sie gelogen haben, dass man so nicht leben soll, na und?

Wir rennen dorthin, wo wir uns fürchteten
Und mit der Unterstützung von gewöhnlichen Chemikalien
Aber alles, was dich schmerzt, ist nicht verdaulich
Aber lass uns irgendetwas sagen, bis der Morgen kommt

Im Kreis bei Morgengrauen, niemand weiß, was als nächstes kommt