Markéta a Karol - Dusan Vlk translation in German

Markéta a Karol

Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my

Tento svet neni pre ludi jak sme my
Vsetko to tu nejak boli, netahaj ma z postele
Je toho uz nejak vela, nestratim to v povetri
Bojim sa ze v tomto zmatku zabudneme kto sme my

Neni to pre ludi jak sme my
Kricim na teba ked places, toto vazne nema vyznam
Nechcem ta raz strati v povetri
A nechcem sa uz pytat ci som zil, yuh

Zivot s tebou je raj podme si ho dojebat
Pockaj kym sa otocim a vraz mi nozik do creva

Tento zivot je naj, podme si ho dojebat
Nalep mi na umrtny list nalepku pinkwatergun

Neviem robit co mam, prosim uz sa nehnevaj
Vies, ze mi to nikdy neslo, skusal som to tolkokrat

Meskam, kde by som mal byt, kde som zaspavam
A ja nerobim to schvalne, ale fuck, to som ja

Som to ja
Som to ja

Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my

Tento svet neni pre ludi jak sme my
Vsetko to tu nejak boli, netahaj ma z postele
Je toho uz nejak vela, nestratim to v povetri
Bojim sa ze v tomto zmatku zabudneme kto sme my

Neni to pre ludi jak sme my
Kricim na teba ked places, toto vazne nema vyznam
Nechcem ta raz strati v povetri
A nechcem sa uz pytat ci som zil, yuh

Maluj mi po tvari aj tak citim sa jak klaun
Pri tom sepkaj mi do ucha, ze som hviezda, ze to mam

Ze to mam, mam
Ze to mam, mam

Ze som neskoncil jak vsetci, ktorym som sa strasne smial
Ze som neskoncil jak krysa, ktora zerie korporat
Ze som fakt dopadol inak ako nasi rodicia
Ze to raz fakt bude dobre a budem sa zase smiat

Markéta und Karol

Diese Welt ist nichts für Leute wie uns
Diese Welt ist nichts für Leute wie uns
Diese Welt ist nichts für Leute wie uns
Diese Welt ist nichts für Leute wie uns

Diese Welt ist nichts für Leute wie uns
Alles hier tut irgendwie weh, zieh mich nicht aus dem Bett
Es ist schon irgendwie zu viel, ich werde es nicht in der Luft verlieren
Ich habe Angst, dass wir in diesem Chaos vergessen, wer wir sind

Es ist nichts für Leute wie uns
Ich schreie dich an, wenn du weinst, das hat wirklich keinen Sinn
Ich will dich nicht eines Tages in der Luft verlieren
Und ich will mich nicht mehr fragen, ob ich gelebt habe, yuh

Das Leben mit dir ist ein Paradies, lass es uns ruinieren
Warte, bis ich mich umdrehe, und stech mir ein Messer in den Darm

Dieses Leben ist das Beste, lass es uns ruinieren
Klebe auf meinen Totenschein einen pinkwatergun-Aufkleber

Ich weiß nicht, was ich tun soll, bitte sei nicht mehr böse
Du weißt, dass ich es nie konnte, ich habe es so oft versucht

Ich bin spät dran, wo ich sein sollte, wo ich einschlafe
Und ich mache das nicht absichtlich, aber fuck, das bin ich

Das bin ich
Das bin ich

Diese Welt ist nichts für Leute wie uns
Diese Welt ist nichts für Leute wie uns
Diese Welt ist nichts für Leute wie uns
Diese Welt ist nichts für Leute wie uns

Diese Welt ist nichts für Leute wie uns
Alles hier tut irgendwie weh, zieh mich nicht aus dem Bett
Es ist schon irgendwie zu viel, ich werde es nicht in der Luft verlieren
Ich habe Angst, dass wir in diesem Chaos vergessen, wer wir sind

Es ist nichts für Leute wie uns
Ich schreie dich an, wenn du weinst, das hat wirklich keinen Sinn
Ich will dich nicht eines Tages in der Luft verlieren
Und ich will mich nicht mehr fragen, ob ich gelebt habe, yuh

Bemal mein Gesicht, ich fühle mich sowieso wie ein Clown
Flüstere mir dabei ins Ohr, dass ich ein Star bin, dass ich es drauf habe

Dass ich es drauf habe, habe
Dass ich es drauf habe, habe

Dass ich nicht wie alle endete, über die ich so sehr gelacht habe
Dass ich nicht wie eine Ratte endete, die den Konzernfraß frisst
Dass ich wirklich anders endete als unsere Eltern
Dass es eines Tages wirklich gut wird und ich wieder lachen werde