Lyrics and translation Dusan Vlk - Markéta a Karol

Markéta a Karol

Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my

Tento svet neni pre ludi jak sme my
Vsetko to tu nejak boli, netahaj ma z postele
Je toho uz nejak vela, nestratim to v povetri
Bojim sa ze v tomto zmatku zabudneme kto sme my

Neni to pre ludi jak sme my
Kricim na teba ked places, toto vazne nema vyznam
Nechcem ta raz strati v povetri
A nechcem sa uz pytat ci som zil, yuh

Zivot s tebou je raj podme si ho dojebat
Pockaj kym sa otocim a vraz mi nozik do creva

Tento zivot je naj, podme si ho dojebat
Nalep mi na umrtny list nalepku pinkwatergun

Neviem robit co mam, prosim uz sa nehnevaj
Vies, ze mi to nikdy neslo, skusal som to tolkokrat

Meskam, kde by som mal byt, kde som zaspavam
A ja nerobim to schvalne, ale fuck, to som ja

Som to ja
Som to ja

Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my
Tento svet neni pre ludi jak sme my

Tento svet neni pre ludi jak sme my
Vsetko to tu nejak boli, netahaj ma z postele
Je toho uz nejak vela, nestratim to v povetri
Bojim sa ze v tomto zmatku zabudneme kto sme my

Neni to pre ludi jak sme my
Kricim na teba ked places, toto vazne nema vyznam
Nechcem ta raz strati v povetri
A nechcem sa uz pytat ci som zil, yuh

Maluj mi po tvari aj tak citim sa jak klaun
Pri tom sepkaj mi do ucha, ze som hviezda, ze to mam

Ze to mam, mam
Ze to mam, mam

Ze som neskoncil jak vsetci, ktorym som sa strasne smial
Ze som neskoncil jak krysa, ktora zerie korporat
Ze som fakt dopadol inak ako nasi rodicia
Ze to raz fakt bude dobre a budem sa zase smiat

Markéta et Karol

Ce monde n'est pas fait pour des gens comme nous
Ce monde n'est pas fait pour des gens comme nous
Ce monde n'est pas fait pour des gens comme nous
Ce monde n'est pas fait pour des gens comme nous

Ce monde n'est pas fait pour des gens comme nous
Tout ça me fait mal, ne me tire pas du lit
Il y a déjà trop de choses, je ne veux pas perdre ça dans les airs
J'ai peur que dans ce chaos, nous oubliions qui nous sommes

Ce n'est pas fait pour des gens comme nous
Je te crie dessus quand tu pleures, ça n'a vraiment aucun sens
Je ne veux pas te perdre dans les airs un jour
Et je ne veux plus me demander si j'ai vécu, ouais

La vie avec toi est un paradis, allons le foutre en l'air
Attends que je me retourne et plante-moi un couteau dans le ventre

Cette vie est la meilleure, allons la foutre en l'air
Colle une étiquette pinkwatergun sur ma liste de décès

Je ne sais pas quoi faire, s'il te plaît ne te fâche plus
Tu sais que je n'ai jamais été bon à ça, j'ai essayé tellement de fois

Je suis en retard, où devrais-je être, où est-ce que je me suis endormi
Et je ne le fais pas exprès, mais putain, c'est moi

C'est moi
C'est moi

Ce monde n'est pas fait pour des gens comme nous
Ce monde n'est pas fait pour des gens comme nous
Ce monde n'est pas fait pour des gens comme nous
Ce monde n'est pas fait pour des gens comme nous

Ce monde n'est pas fait pour des gens comme nous
Tout ça me fait mal, ne me tire pas du lit
Il y a déjà trop de choses, je ne veux pas perdre ça dans les airs
J'ai peur que dans ce chaos, nous oubliions qui nous sommes

Ce n'est pas fait pour des gens comme nous
Je te crie dessus quand tu pleures, ça n'a vraiment aucun sens
Je ne veux pas te perdre dans les airs un jour
Et je ne veux plus me demander si j'ai vécu, ouais

Peins-moi sur le visage, je me sens quand même comme un clown
Murmure-moi à l'oreille que je suis une star, que je l'ai

Que je l'ai, je l'ai
Que je l'ai, je l'ai

Que je n'ai pas fini comme tous ceux dont je me moquais tellement
Que je n'ai pas fini comme un rat qui mange la corporation
Que j'ai vraiment fini différemment de nos parents
Que ça va vraiment bien un jour et que je vais recommencer à rire