Lyrics and translation Dushyanth Weeraman - Sihine

Sihine

දේදුන්න වාගේ
පායන්න අායේ
පායන්න අායෙ කිව්වා...
අෑ එන්නෙ නෑනේ
පායන්නෙ නෑනේ
දේදුන්නෙ පාට හෙව්වා...
... ...
දේදුන්න වාගේ
පායන්න අායේ
පායන්න අායෙ කිව්වා...
අෑ එන්නෙ නෑනේ
පායන්නෙ නෑනේ
දේදුන්නෙ පාට හෙව්වා...
දේදුන්න වාගේ
පායන්න අායේ
පායන්න අායෙ කිව්වා...
අෑ එන්නෙ නෑනේ
පායන්නෙ නෑනේ
දේදුන්නෙ පාට හෙව්වා...
... ...
අෑ එක්ක උන්නු කාලෙ අාදරෙන් තුරුල් උනා
දේදුන්නෙ පාට ප්රේම ලෝකයේම ගෑවුනා
ඒ ප්රේම ගීතයේ ඔබයි මමයි සිනාසුනා
මේ පාට හීනයේ ඔබයි මගේ සුරංගනා...
දේදුන්න වාගේ
පායන්න අායේ
පායන්න අායෙ කිව්වා...
අෑ එන්නෙ නෑනේ
පායන්නෙ නෑනේ
දේදුන්නෙ පාට හෙව්වා...
... ...
දෑස් වලින් විද්ද හීය මේ හිතේම නැවතිලා
මා අාදරේට කීව ගීත අෑට නෑසෙනා
මේ පෙම් පැතුම් දන්න අහස පොළොව යාවුනා
දේදුන්න කෝ ඔයා කියන්නකෝ සුරංගනා...
දේදුන්න වාගේ
පායන්න අායේ
පායන්න අායෙ කිව්වා...
අෑ එන්නෙ නෑනේ
පායන්නෙ නෑනේ
දේදුන්නෙ පාට හෙව්වා...
දේදුන්න වාගේ
පායන්න අායේ
පායන්න අායෙ කිව්වා...
අෑ එන්නෙ නෑනේ
පායන්නෙ නෑනේ
දේදුන්නෙ පාට හෙව්වා...
දේදුන්න වාගේ
පායන්න අායේ
පායන්න අායෙ කිව්වා...
අෑ එන්නෙ නෑනේ
පායන්නෙ නෑනේ
දේදුන්නෙ පාට හෙව්වා...

Sihine

Comme un arc-en-ciel
Tu reviendras
Tu reviendras, tu as dit...
Tu ne reviens pas
Tu ne reviens pas
J'ai cherché les couleurs de l'arc-en-ciel...
... ...
Comme un arc-en-ciel
Tu reviendras
Tu reviendras, tu as dit...
Tu ne reviens pas
Tu ne reviens pas
J'ai cherché les couleurs de l'arc-en-ciel...
Comme un arc-en-ciel
Tu reviendras
Tu reviendras, tu as dit...
Tu ne reviens pas
Tu ne reviens pas
J'ai cherché les couleurs de l'arc-en-ciel...
... ...
Quand j'étais avec toi, j'étais enlacée dans ton amour
Les couleurs de l'arc-en-ciel ont peint notre amour dans le monde entier
Nous avons ri dans cette chanson d'amour, toi et moi
Tu es ma fée dans ce rêve coloré...
Comme un arc-en-ciel
Tu reviendras
Tu reviendras, tu as dit...
Tu ne reviens pas
Tu ne reviens pas
J'ai cherché les couleurs de l'arc-en-ciel...
... ...
Le froid que j'ai senti dans mes yeux s'est arrêté dans mon cœur
Les chansons que j'ai chantées pour mon amour ne te parviennent pas
Le ciel connaît mes désirs d'amour et est devenu gris
Où est l'arc-en-ciel, dis-le moi, ma fée...
Comme un arc-en-ciel
Tu reviendras
Tu reviendras, tu as dit...
Tu ne reviens pas
Tu ne reviens pas
J'ai cherché les couleurs de l'arc-en-ciel...
Comme un arc-en-ciel
Tu reviendras
Tu reviendras, tu as dit...
Tu ne reviens pas
Tu ne reviens pas
J'ai cherché les couleurs de l'arc-en-ciel...
Comme un arc-en-ciel
Tu reviendras
Tu reviendras, tu as dit...
Tu ne reviens pas
Tu ne reviens pas
J'ai cherché les couleurs de l'arc-en-ciel...