Lyrics and translation Dusk - Ashes

Ashes

Curse.
I bleed.
My sorrow so hollow.

In the dusk of eternity where agony
Like fire flows in veins.
There in heart lies a secret that beckons.
All the tears I cried that made me see
That life is not endless.
In my dungeons I keep the bliss. The bliss...

Locked in chains by the glorious and notorious
In shadows how I crawl.
Now I try, search the reason to live here.
All the years that died couldn't make me see
That mind is fooled by fear.

In the ashes I crawl again.
Not free.
In the ashes I crawl again.

Curse.
I bleed.
My sorrow so hollow.
I feel inside, with pure power I will rise again.

Make me believe.
The words that you give to me.
All lies I can see and you fade away.

Growing strength from my hatred gives
And with passion thrills,
Determined oath to reign.
When I rise up from ashes to haunt you.
All the years that died, my hate denied,
Now I will give the flame...

From the ashes I rise again.
Now free.
I will never remain the same.

Curse.
I bleed.
My sorrow so hollow.
I feel inside, with pure power I will rise again.

Make me believe.
The words that you give to me.
All lies I can see and you fade away.

I can see the truth of life. - Make me believe.
Deep inside there lies a vision. - The words that you give to me.

Now I'm free my dreams complete.
Ashes are dust, eternally.

Cendres

Malédiction.
Je saigne.
Mon chagrin est si vide.

Dans le crépuscule de l'éternité où l'agonie
Coule comme le feu dans les veines.
Là, dans le cœur, se trouve un secret qui appelle.
Toutes les larmes que j'ai versées me l'ont fait voir
Que la vie n'est pas éternelle.
Dans mes cachots, je garde le bonheur. Le bonheur...

Enchaîné par les glorieux et les notoires
Dans les ombres, je rampe.
Maintenant, j'essaie, je cherche la raison de vivre ici.
Toutes les années qui sont mortes n'ont pas pu me faire voir
Que l'esprit est trompé par la peur.

Dans les cendres, je rampe à nouveau.
Pas libre.
Dans les cendres, je rampe à nouveau.

Malédiction.
Je saigne.
Mon chagrin est si vide.
Je sens à l'intérieur, avec une puissance pure, je renaîtrai.

Fais-moi croire.
Les mots que tu me donnes.
Tous les mensonges que je vois et tu disparaîtras.

La force grandit de ma haine
Et avec la passion, elle me donne des frissons,
Un serment déterminé de régner.
Quand je me lèverai des cendres pour te hanter.
Toutes les années qui sont mortes, ma haine a été niée,
Maintenant, je donnerai la flamme...

Des cendres, je ressuscite.
Maintenant, libre.
Je ne resterai jamais le même.

Malédiction.
Je saigne.
Mon chagrin est si vide.
Je sens à l'intérieur, avec une puissance pure, je renaîtrai.

Fais-moi croire.
Les mots que tu me donnes.
Tous les mensonges que je vois et tu disparaîtras.

Je peux voir la vérité de la vie. - Fais-moi croire.
Au fond de moi, il y a une vision. - Les mots que tu me donnes.

Maintenant, je suis libre, mes rêves sont complets.
Les cendres sont poussière, éternellement.