Lyrics and translation Dusk - Black Gate
Fire
and
ashes
covering
everything
Le
feu
et
les
cendres
couvrent
tout
That
was
seen
by
my
eyes
once
Ce
que
mes
yeux
ont
vu
autrefois
Song
of
fire
flies
far
Chanson
des
lucioles
lointaines
In
an
endless
forst
Dans
une
forêt
sans
fin
The
picture
of
a
memory
L'image
d'un
souvenir
Holds
back
ages
and
forgetting
Retenant
les
âges
et
l'oubli
But
it
guards
the
ancient
empire
Mais
elle
garde
l'empire
antique
Heights
as
a
gate
Des
hauteurs
comme
une
porte
And
defends
of
entering
Et
défend
d'entrer
The
black
gate
La
porte
noire
Where
those
may
enter
Où
ceux
qui
peuvent
entrer
Who
belong
there
Qui
appartiennent
là-bas
A
gate
that
defends
Une
porte
qui
défend
Of
all
life
De
toute
vie
A
gate
of
darkness
and
death
Une
porte
des
ténèbres
et
de
la
mort
A
place
to
rest
Un
lieu
de
repos
A
gate
that
defends
Une
porte
qui
défend
Of
all
light
De
toute
lumière
That
may
burn
us.
Qui
pourrait
nous
brûler.
A
darkness
infinite
Une
obscurité
infinie
A
pain
infinite
Une
douleur
infinie
Eternity
L'éternité
That
doesn't
let
us
die
Qui
ne
nous
laisse
pas
mourir
A
real
world
Un
monde
réel
Lived
by
not
many
Vécu
par
peu
de
gens
Black
gate
Porte
noire
Thou
art
locked
before
me
Tu
es
verrouillée
devant
moi
I
am
screaming
in
the
night
Je
crie
dans
la
nuit
With
the
dark
purity
of
my
soul
Avec
la
pureté
sombre
de
mon
âme
And
my
immortal
words
Et
mes
mots
immortels
The
call
of
another
word
L'appel
d'un
autre
mot
Opens
up
S'ouvre
The
memory
of
another
age
Le
souvenir
d'un
autre
âge
Calls
again...
Appelle
encore...
And
the
black
gate
locks
Et
la
porte
noire
se
verrouille
Behind
me...
Derrière
moi...
To
return
to
Pour
retourner
à
A
forgotten
age
and
place...
Un
âge
et
un
lieu
oubliés...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.