Duško Mucalo - Lova Do Krova - translation of the lyrics into Russian
Duško Mucalo Lova Do Krova

Duško Mucalo - Lova Do Krova

Lyrics and translation Duško Mucalo - Lova Do Krova




Lova, lova, lova
Деньги, Деньги, Деньги
Do krova
На крышу!
Lova, lova, lova
Деньги, Деньги, Деньги
Do krova
На крышу!
Kad nema love u mojoj kući
Когда в моем доме нет денег.
Puno je žući, žući
Многое зависит от поджелудочной железы, от поджелудочной железы.
Kad nema love u mojoj kući
Когда в моем доме нет денег.
Puno su ljući, ljući
Гораздо злее, злее.
Baba, dida, šukun dida
Бабушка, дедушка, дедушка шукун
Sestre, braća, mater, ćaća,
Сестры, братья, мать, чача-
Svima njima misli plove
Все они думают, что плывут.
Svi sanjaju iste snove
Нам всем снятся одни и те же сны.
Da je lova more, more
Охотиться на море, на море.
Ne bi loše bilo
Было бы неплохо.
Al bi more, al bi more
Но океан, но океан ...
Brzo presušilo
Быстро иссякла.
Da je lova kiša, kiša
Этот денежный дождь, дождь ...
To je baza snova
Это основа мечтаний.
Kiša pada, kiša pada
Идет дождь, идет дождь,
A lova do krova
и деньги падают на крышу.
Lova, lova, lova
Деньги, Деньги, Деньги
Do krova
На крышу!
Lova, lova, lova
Деньги, Деньги, Деньги
Do krova
На крышу!
Kad dođe lova u moju kuću
Когда дело доходит до охоты в моем доме
Svi cvrkuću
Все щебечут.
Kad dođe lova u moju kuću
Когда дело доходит до охоты в моем доме
Svi skakuću
Все подпрыгивает
Baba, dida, šukun dida
Бабушка, дедушка, дедушка шукун
Sestre, braća, mater, ćaća,
Сестры, братья, мать, чача,
Oko stola okupljeni
Вокруг стола собрались.
Svi pitaju kolko meni
Все они спрашивают как я
Da je lova more, more
Охотиться на море, на море.
Ne bi loše bilo
Было бы неплохо.
Al bi more, al bi more
Но океан, но океан ...
Brzo presušilo
Быстро иссякла.
Da je lova kiša, kiša
Этот денежный дождь, дождь ...
To je baza snova
Это основа мечтаний.
Kiša pada, kiša pada
Идет дождь, идет дождь,
A lova do krova
и деньги падают на крышу.
Lova, lova, lova
Деньги, Деньги, Деньги
Do krova
На крышу!
Lova, lova, lova
Деньги, Деньги, Деньги
Do krova
На крышу!
Kažu stari lova kvari
Говорят, старые деньги развращают.
Kažu ljudi lova sludi
Люди говорят, что деньги разгадывают ее.
Kad je tako zašto svatko
Когда именно поэтому все
Samo snije e da mi je
Только позже э ко мне
Od rođenja pa do smrti
От рождения до смерти
Sve se oko love vrti
Все дело в деньгах
Nek je zdravlja i ljubavi
Пусть здоровье и любовь
Ali love nek ne fali
Но деньги могут не пропасть.
Lova, lova, lova
Деньги, Деньги, Деньги
Do krova
На крышу!
Lova, lova, lova
Деньги, Деньги, Деньги
Do krova
На крышу!




Duško Mucalo - Melodije Hrvatskog Jadrana (Melodije Jadrana) 1
Album
Melodije Hrvatskog Jadrana (Melodije Jadrana) 1
date of release
01-01-1995

1 Lova Do Krova
2 Nisan Ja Za Te (Dva Put San Umra)
3 Gardeline Moj
4 Na Kantunu
5 Mornareva Ljubav
6 Da Zagrlin Te, Dušo
7 Jubija San Grišnicu
8 Uzalud sviraju marijači
9 Splitski Tango
10 Pisma Splitu
11 Ala, Ludila
Attention! Feel free to leave feedback.