Lyrics and translation Dusminguet - Babilonia

Babilonia

Es la esfera del poder quien queriendo engaña al sensible
Es la esfera del poder quien sin querer aparta a su gente
A quién quieren engañar si la demoprotesta vaga en los cielos

Qué más nos queda si no el fruto que uno pueda plantar

Vecino,, alarga tu mano

Y déjame escuchar por dónde piensas tú tirar
Dime qué camino, si la hipocresía invade cualquier voluntad

Nadie preguntó antes de entrar, y una vez dentro desalmó la causa

Dónde está el amor al hombre?
Suplica el pueblo sin nombre
Dónde puedo vivir y dar?

Y recibir con la misma moneda,
Que no me griten, que me dejen en paz!

Babilonia

C'est la sphère du pouvoir qui, voulant tromper, aveugle le sensible
C'est la sphère du pouvoir qui, sans le vouloir, éloigne son peuple
Qui veulent-ils tromper, si la protestation populaire erre dans les cieux ?

Que nous reste-t-il, sinon le fruit que l'on peut planter ?

Voisin, tends-moi ta main

Et laisse-moi entendre où tu comptes tirer
Dis-moi quel chemin, si l'hypocrisie envahit toute volonté

Personne n'a demandé avant d'entrer, et une fois à l'intérieur, la cause a été perdue

Où est l'amour pour l'homme ?
Le peuple sans nom supplie
Où puis-je vivre et donner ?

Et recevoir la même monnaie,
Qu'on ne me crie pas dessus, qu'on me laisse tranquille !