Lyrics and translation Dust of Apollon feat. Absent Chronicles - Lie To Me

Lie To Me

Running in circles, everyone's hurt, I'm tumbling down
Still concentrating, no hesitation for your love
Drinking to see all the memories fade
Catching myself on the edge of the haze, but
Nothing I down can make me feel better 'bout my loss
I'm not okay, thinking all too much
It's way too late for me to get in touch with you
Can't walk straight, but my phone can make me feel good
And I text, even though I know that I should

Stay away from you, sober up again
But I get back to you
'Cause you're stuck inside my head
Things come, things go, but my feelings stay
I know it's too late

Tell me can you lie for me, can you say that?
All the times I cried for you were not wasted
Can you please explain what you felt, when you called me that night
When you put down my love, when you told me it's time
Did you lie to me, when you said that
"You know it was real, yeah, what we both had"
Did you try to capture my luck, 'cause you know it would help
With the person you are, and the things that you felt

But I can't 'cause I never liked who I am
Hating that guy on the other side of the mirror in my hand
I thought you'd love me, I really thought you would
But now I know that lies can make you feel so good

Why did you turn to the side of my life that I cannot feel
Can't describe how empty I am
Need you right now

Tell me can you lie for me, can you say that?
All the times I cried for you were not wasted
Can you please explain what you felt, when you called me that night
When you put down my love, when you told me it's time
Did you lie to me, when you said that
"You know it was real, yeah, what we both had"
Did you try to capture my luck, 'cause you know it would help
With the person you are, and the things that you felt

Why did you turn to the side of my life that I cannot feel
Can't describe how empty I am
Need you right now

Tell me can you lie for me, can you say that?
All the times I cried for you were not wasted

(Tell me can you lie for me, can you say that?)
(All the times I cried for you were not wasted)
(Can you please explain what you felt, when you called me that night)
(When you put down my love, when you told me it's time)
(Did you lie to me, when you said that)
("You know it was real, yeah, what we both had")
(Did you try to capture my luck, 'cause you know it would help)
(With the person you are, and the things that you felt)

Tell me can you lie for me, can you say that?
All the times I cried for you were not wasted
Can you please explain what you felt, when you called me that night
When you put down my love, when you told me "it's time to go

Солги мне

Бегу по кругу, всем больно, я падаю
Все еще сосредоточен, без колебаний ради твоей любви
Пью, чтобы увидеть, как исчезают все воспоминания
Ловлю себя на грани тумана, но
Ничто из того, что я выпиваю, не может помочь мне чувствовать себя лучше из-за моей потери
Мне нехорошо, слишком много думаю
Слишком поздно для меня, чтобы связаться с тобой
Не могу идти прямо, но мой телефон может помочь мне чувствовать себя хорошо
И я пишу, хотя знаю, что не должен

Держись от тебя подальше, снова протрезвей
Но я возвращаюсь к тебе
Потому что ты застряла у меня в голове
Все приходит и уходит, но мои чувства остаются
Я знаю, что уже слишком поздно

Скажи, ты можешь солгать мне, можешь сказать, что
Все те разы, когда я плакал по тебе, не были напрасны
Можешь, пожалуйста, объяснить, что ты чувствовала, когда позвонила мне той ночью
Когда ты отвергла мою любовь, когда ты сказала мне, что пришло время
Ты солгала мне, когда сказала, что
"Ты знаешь, это было реально, да, то, что было у нас обоих"
Ты пыталась завладеть моей удачей, потому что знала, что это поможет
С тем, какой ты человек, и с тем, что ты чувствовала

Но я не могу, потому что мне никогда не нравился тот, кто я есть
Ненавижу того парня по ту сторону зеркала в моей руке
Я думал, ты будешь любить меня, я действительно так думал
Но теперь я знаю, что ложь может заставить тебя чувствовать себя так хорошо

Почему ты обратилась к той стороне моей жизни, которую я не могу почувствовать
Не могу описать, насколько я пуст
Ты нужна мне сейчас

Скажи, ты можешь солгать мне, можешь сказать, что
Все те разы, когда я плакал по тебе, не были напрасны
Можешь, пожалуйста, объяснить, что ты чувствовала, когда позвонила мне той ночью
Когда ты отвергла мою любовь, когда ты сказала мне, что пришло время
Ты солгала мне, когда сказала, что
"Ты знаешь, это было реально, да, то, что было у нас обоих"
Ты пыталась завладеть моей удачей, потому что знала, что это поможет
С тем, какой ты человек, и с тем, что ты чувствовала

Почему ты обратилась к той стороне моей жизни, которую я не могу почувствовать
Не могу описать, насколько я пуст
Ты нужна мне сейчас

Скажи, ты можешь солгать мне, можешь сказать, что
Все те разы, когда я плакал по тебе, не были напрасны

(Скажи, ты можешь солгать мне, можешь сказать, что?)
(Все те разы, когда я плакал по тебе, не были напрасны)
(Можешь, пожалуйста, объяснить, что ты чувствовала, когда позвонила мне той ночью?)
(Когда ты отвергла мою любовь, когда ты сказала мне, что пришло время)
(Ты солгала мне, когда сказала, что)
("Ты знаешь, это было реально, да, то, что было у нас обоих")
(Ты пыталась завладеть моей удачей, потому что знала, что это поможет)
(С тем, какой ты человек, и с тем, что ты чувствовала)

Скажи, ты можешь солгать мне, можешь сказать, что
Все те разы, когда я плакал по тебе, не были напрасны
Можешь, пожалуйста, объяснить, что ты чувствовала, когда позвонила мне той ночью
Когда ты отвергла мою любовь, когда ты сказала мне: "пришло время уходить"