Lyrics and translation Dust - อกหักแล้วไง

อกหักแล้วไง

ดียูเอสที

Hey hey hey girls
จีบไงก็ไม่รัก เขาไม่รักมาทางนี้มา
Hey hey hey guys
เนี่ยแฟนพันธุ์แพ้ ของแท้มาทางนี้มา

เจ็บหน่อยแต่อย่าจ๋อยน่า
เจ็บหน่อยแต่อย่าถอยน่า
Hey hey hey girls
ทำไรมันก็ Sad ฟีลมัน Bad มาทางนี้มา

ใช่ ไม่เคยมีใครขอ
เลือกเองกับใจรู้ดีว่าเสี่ยง
ใช่ไง ไม่ได้เถียง แบบนี้ไม่มีใครทำ
แค่ได้เป็นหนึ่งคนแพ้ ที่ทุ่มหมดใจให้โลกได้จำ
แค่นั้นก็พอแล้ว

หัวใจที่ปวกเปียก
โดนอะไรเบา ๆ ก็ปั่นป่วน
เอาใจเรามากวน และปลุกปั่น
สั่น สั่น สั่น แต่สู้ไง

อกหักแล้วไงครับ
(ดียูเอสที)
อกหักแล้วไงว้า
อกหักแล้วตายไหม
(ดียูเอสที)
อกหักแล้วไงครับ

เจ็บ ๆ แบบว่าแปลบ ๆ
เล็ก ๆ น้อย ๆ แบบว่าแสบ ๆ
ใครอาจจะมองว่าแปลก ๆ
ก็คนมันเก๋าพกใจมาเยอะ

เลยเอามาแจก แจก แจก
จอมยุทธ์ทุกคนต้องเคยธาตุไฟแตก
ยุคการทดลองต้องมีผิดมีพลาด
ขึ้น ๆ ลง ๆ ล้ม ๆ เหลว ๆ แต่ก็ยังไม่แหลก แหลก แหลก
ยังครบ 32 ก็ลองกันต่อไป
หลุดจากรักแย่ ๆ ถึงจะเจอรักแท้
หลุดจากรักเก่าถึงมาเข้ารักใหม่

จะกลัวอะไร ถ้าใจมันยังซิ่ง
ออกตัวเต็มสูบ ไม่มีสะดีดสะดิ้ง
ถนนสายรักถึงมันจะดราม่า
แต่ถ้าจบเข้าท่าก็ Happy ending

หัวใจที่ปวกเปียก
โดนอะไรเบา ๆ ก็ปั่นป่วน
เอาใจเรามากวน และปลุกปั่น
สั่น สั่น สั่น แต่สู้ไง

อกหักแล้วไงครับ
(ดียูเอสที)
อกหักแล้วไงว้า
อกหักแล้วตายไหม
(ดียูเอสที)
อกหักแล้วไงครับ

ไม่ต้องคิดถึงฉัน เมื่อเธอมีเขาข้างกัน
รู้ฉันรู้ ไม่มีทาง
ชอบโมเมนต์อ้างว้าง ยืนท่ามกลางสายลม
ที่มันเงียบเหงา

อกหักแล้วไงครับ
(ดียูเอสที)
อกหักแล้วไงว้า
อกหักแล้วตายไหม
(ดียูเอสที)
อกหักแล้วไงครับ

อกหักแล้วไงครับ

Brisé, et alors ?

Dust

Hey hey hey girls
Peu importe comment je te courtise, tu ne m’aimes pas, tu ne regardes pas dans ma direction
Hey hey hey guys
Voilà la vraie fan, viens ici

Ça fait mal, mais ne sois pas déprimé
Ça fait mal, mais ne recule pas
Hey hey hey girls
Quoi que je fasse, c'est triste, je me sens mal, viens ici

Oui, personne ne m'a jamais demandé
J'ai choisi avec mon cœur, je sais que c'est risqué
Oui, je ne me dispute pas, personne ne fait ça
Juste pour être l'un de ceux qui ont échoué, qui ont donné tout leur cœur pour que le monde s'en souvienne
C'est tout ce qui compte

Un cœur mou
Le plus léger des mots me bouleverse
Prends mon cœur, fais-le bouger et agite-le
Tremble, tremble, tremble, mais je me bats

Brisé, et alors ?
(Dust)
Brisé, et alors ?
Meurs-tu d'un cœur brisé ?
(Dust)
Brisé, et alors ?

Ça fait mal, ça picote
Un peu de douleur, ça brûle
Peut-être que certains trouvent ça étrange
J'ai beaucoup d'expérience, j'ai apporté mon cœur avec moi

Alors je le distribue, je le distribue, je le distribue
Tous les guerriers ont déjà été brûlés par le feu
L'ère des expérimentations doit avoir ses erreurs
Monts et vallées, chutes et échecs, mais je n'ai pas été détruit, détruit, détruit
J'ai encore 32 dents, alors continuons
S'échapper d'un mauvais amour pour trouver le vrai
S'échapper d'un ancien amour pour tomber amoureux d'un nouveau

De quoi ai-je peur si mon cœur est toujours à fond
À fond, sans hésitation
La route de l'amour, même si elle est dramatique
Mais si ça se termine bien, c'est un happy end

Un cœur mou
Le plus léger des mots me bouleverse
Prends mon cœur, fais-le bouger et agite-le
Tremble, tremble, tremble, mais je me bats

Brisé, et alors ?
(Dust)
Brisé, et alors ?
Meurs-tu d'un cœur brisé ?
(Dust)
Brisé, et alors ?

Ne pense pas à moi quand tu as lui à tes côtés
Je sais, je sais, c'est impossible
J'aime les moments de solitude, debout au milieu du vent
Où c'est silencieux et déprimant

Brisé, et alors ?
(Dust)
Brisé, et alors ?
Meurs-tu d'un cœur brisé ?
(Dust)
Brisé, et alors ?

Brisé, et alors ?