Tennessee Trouble - Dustin Lynch translation in German

Tennessee Trouble

Just another night at the Cotton Eyed Joe
I was there three beers before the show
You walked in like a neon smoking gun
You know what they say, a shooter's gonna shoot
So I took a shot and walked up to you
You smiled when I said I don't know where you're from

But, girl, you look like Tennessee trouble
The kind that I'm gonna fall for fast
You got me seein' Rocky Top double
Stealin' my heart between sips of that
Tullahoma whiskey, fire in your eyes
Girl, you gonna get me in Tennessee trouble tonight

Yeah, we danced to a slow song, kissed to the next one
You said, let's take a shot, boy, you only live once
So that's the way we lived the rest of the night
Yeah, you and that ninety proof provin' me right 'cause

Girl, you look like Tennessee trouble
The kind that I'm gonna fall for fast
You got me seein' Rocky Top double
Stealin' my heart between sips of that
Tullahoma whiskey, fire in your eyes
Girl, you gonna get me in Tennessee trouble tonight

It turns out she was only in town a couple of days
She was gone before the mornin' hangover went away
So I just keep on comin' back
Hopin' that she's comin' back
And if she does, I know what I'll say, hey

Girl, you look like Tennessee trouble
The kind that I'm gonna fall for fast
You got me seein' Rocky Top double
Stealin' my heart between sips of that
Tullahoma whiskey, fire in your eyes
Girl, you gonna get me in Tennessee trouble tonight

Yeah, Tennessee trouble tonight
Tennessee trouble

Tennessee Ärger

Nur eine weitere Nacht im Cotton Eyed Joe
Ich war schon drei Bier vor der Show da
Du kamst rein wie eine rauchende Neon-Pistole
Du weißt, was man sagt, ein Schütze wird schießen
Also hab ich's riskiert und bin zu dir rübergegangen
Du hast gelächelt, als ich sagte, ich weiß nicht, woher du kommst

Aber, Mädel, du siehst aus wie Tennessee Ärger
Die Art, in die ich mich schnell verlieben werde
Du bringst mich dazu, Rocky Top doppelt zu sehen
Stiehlst mein Herz zwischen den Schlucken von diesem
Tullahoma Whiskey, Feuer in deinen Augen
Mädel, du bringst mich heut Nacht in Tennessee Ärger

Ja, wir tanzten zu einem langsamen Lied, küssten uns zum nächsten
Du sagtest, lass uns einen Kurzen trinken, Junge, man lebt nur einmal
Also haben wir den Rest der Nacht so gelebt
Ja, du und dieser 90-prozentige Alkohol beweisen mir, dass ich Recht habe, denn

Mädel, du siehst aus wie Tennessee Ärger
Die Art, in die ich mich schnell verlieben werde
Du bringst mich dazu, Rocky Top doppelt zu sehen
Stiehlst mein Herz zwischen den Schlucken von diesem
Tullahoma Whiskey, Feuer in deinen Augen
Mädel, du bringst mich heut Nacht in Tennessee Ärger

Es stellte sich heraus, sie war nur ein paar Tage in der Stadt
Sie war weg, bevor der morgendliche Kater verschwand
Also komme ich einfach immer wieder zurück
Hoffe, dass sie zurückkommt
Und wenn sie es tut, weiß ich, was ich sagen werde, hey

Mädel, du siehst aus wie Tennessee Ärger
Die Art, in die ich mich schnell verlieben werde
Du bringst mich dazu, Rocky Top doppelt zu sehen
Stiehlst mein Herz zwischen den Schlucken von diesem
Tullahoma Whiskey, Feuer in deinen Augen
Mädel, du bringst mich heut Nacht in Tennessee Ärger

Ja, Tennessee Ärger heute Nacht
Tennessee Ärger