Lyrics and translation Dustin and Genevieve Ahkuoi - Eating My Feelings

Eating My Feelings

I've got these feelings I can't control
And eating carbs is like a hug when I'm emo
My therapist lives in the grocery store
Sometimes my ice cold heart just needs an ice cream cone
I tried to write stuff in my journal
But all I wrote were recipes
So I take out my frustrations on take-out
Oooh
I don't want to taco 'bout it
Taco Tuesday's all that I need
Don't need pills I need Pillsbury when I am down

When there's a dark night of my soul
I'm eating hot wings down to the bone
When my moods are unmanageable
There's always bacon (always bacon)
Fixing up my feelings with some fat grams
Comfort food and me are totally best friends
Hamburger's my helper when I just can't
Medicate my moods by murdering snacks (yeah)

Eating my feelings
When I'm mad, glad, sad, yeah
Eating my feelings
I needs snacks
Come on!

Ooh it's mathamatical
Me plus the feels equals pizza and burritos
I'm food drunk texting everyone I know
Emojis of cookies cause I'm emojinal

I've tried to go and find my center
Doing Yoga and some Tai Chi
But then I found the jelly center of a donut
When my life's chock full of drama
Chocolate always understands me
Chocolate doesn't ask me questions
That's what's up

When there's a dark night of my soul
I'm eating hot wings down to the bone
When my moods are unmanageable
There's always bacon (always bacon)
Fixing up my feelings with some fat grams
Comfort food and me are totally best friends
Hamburger's my helper when I just can't
Medicate my moods by murdering snacks (yeah)

Eating my feelings
When I'm mad, glad, sad, yeah
Eating my feelings
I needs snacks
Come on!

Eating my feelings
When I'm mad, glad, sad, yeah
Eating my feelings
I need snacks
Come on!

Uh huh, like that, come on!

Eating my
Eating my
Eating my
Eating my feelings

Fixing up my feelings with some fat grams
Comfort food and me are totally best friends
Hamburger's my helper when I just can't
Medicate my moods by murdering snacks (yeah)

Say it with me now
Carbohydrates in my body (eating my feelings)
Carbohydrates in my body (eating my feelings)
Eat your feelings everybody (eating my feelings)
Carbohydrates in my body (eating my feelings)

Everybody now
Carbohydrates in my body
Eat your feelings everybody
Come on

Manger mes émotions

J'ai ces sentiments que je ne peux pas contrôler
Et manger des glucides, c'est comme un câlin quand je suis déprimée
Mon thérapeute habite à l'épicerie
Parfois, mon cœur glacé a juste besoin d'une cornet de glace
J'ai essayé d'écrire des choses dans mon journal
Mais tout ce que j'ai écrit, ce sont des recettes
Alors je laisse sortir mes frustrations sur les plats à emporter
Oooh
Je ne veux pas en parler
Le mardi tacos, c'est tout ce dont j'ai besoin
Je n'ai pas besoin de pilules, j'ai besoin de Pillsbury quand je suis déprimée

Quand il y a une nuit noire de mon âme
Je mange des ailes de poulet jusqu'à l'os
Quand mes humeurs sont ingérables
Il y a toujours du bacon (toujours du bacon)
Je répare mes sentiments avec quelques grammes de graisse
La nourriture réconfortante et moi, on est vraiment les meilleures amies
Le hamburger est mon aide quand je ne peux pas
Je soigne mes humeurs en assassinant des collations (ouais)

Manger mes émotions
Quand je suis en colère, heureuse, triste, ouais
Manger mes émotions
J'ai besoin de collations
Allez !

Ooh c'est mathématique
Moi plus les émotions égalent pizza et burritos
Je suis bourrée de nourriture et j'envoie des textos à tout le monde que je connais
Des émojis de biscuits parce que je suis émojinale

J'ai essayé de trouver mon centre
Faire du yoga et du tai-chi
Mais ensuite, j'ai trouvé le centre de gelée d'un beignet
Quand ma vie est pleine de drames
Le chocolat me comprend toujours
Le chocolat ne me pose pas de questions
C'est ce qui est bien

Quand il y a une nuit noire de mon âme
Je mange des ailes de poulet jusqu'à l'os
Quand mes humeurs sont ingérables
Il y a toujours du bacon (toujours du bacon)
Je répare mes sentiments avec quelques grammes de graisse
La nourriture réconfortante et moi, on est vraiment les meilleures amies
Le hamburger est mon aide quand je ne peux pas
Je soigne mes humeurs en assassinant des collations (ouais)

Manger mes émotions
Quand je suis en colère, heureuse, triste, ouais
Manger mes émotions
J'ai besoin de collations
Allez !

Manger mes émotions
Quand je suis en colère, heureuse, triste, ouais
Manger mes émotions
J'ai besoin de collations
Allez !

Uh huh, comme ça, allez !

Manger mes
Manger mes
Manger mes
Manger mes émotions

Je répare mes sentiments avec quelques grammes de graisse
La nourriture réconfortante et moi, on est vraiment les meilleures amies
Le hamburger est mon aide quand je ne peux pas
Je soigne mes humeurs en assassinant des collations (ouais)

Dis-le avec moi maintenant
Des glucides dans mon corps (je mange mes émotions)
Des glucides dans mon corps (je mange mes émotions)
Mange tes émotions tout le monde (je mange mes émotions)
Des glucides dans mon corps (je mange mes émotions)

Tout le monde maintenant
Des glucides dans mon corps
Mange tes émotions tout le monde
Allez