Lyrics and translation Dustin - Numb

Numb

Don't whinge don't whine 'bout Christmas time.
Don't block the telly with the size of your belly.

Don't hokey, don't kokey, don't listen to smokey.
Go 'round to next door for a bit of karaoke.

Don't be mean, eat the coffee cream.
There's your Auntie Jean, looking at the Queen
On the screen. It's a scream.

Don't start, don't stop. Your Granny's throwin' up.
Get a mop ye pup, she's been on the sup.

Don't shimmy, don't shake, pick the icing off the cake.
Don't wake yer ma too early by mistake.

Don't wait up for Santy. Use that hanky,
You'll get socks from your Auntie.
Stop that hanky-panky.

Don't forget the batteries are not included
Santy brought the toy now ye better use it.

I feel loved. I love Christmas.
I feel loved. I love Christmas.

Don't shout, don't pout, don't spout from your mouth.
Don't pull at the tree, are ya listenin' to me?

Don't eat yellow snow. Ask any Eskimo.
Hey Joe. Ho-ho-ho.

Don't forget to plug out the lights,
Do it all again tomorrow night.

And...
Don't ate turkey
Don't ate turkey
Don't ate turkey
Don't ate turkey
Don't ate turkey
Don't ate turkey

I feel loved. I love Christmas.
I feel loved. I love Christmas.

I feel loved. I love Christmas.
I feel loved. I love Christmas.

I feel loved. I love Christmas.
I feel loved. I love Christmas.

Engourdi

Ne te plains pas, ne te plains pas du temps de Noël.
Ne bloque pas la télé avec la taille de ton ventre.

Ne fais pas de bêtises, ne sois pas collant, ne sois pas à l'écoute de Smokey.
Va chez le voisin pour un peu de karaoké.

Ne sois pas méchante, mange la crème au café.
Voilà ta tante Jean, qui regarde la Reine
Sur l'écran. C'est un cri.

Ne commence pas, ne t'arrête pas. Ta grand-mère est en train de vomir.
Prends une serpillière, mon petit, elle a trop bu.

Ne te déhanche pas, ne te secoue pas, prends le glaçage sur le gâteau.
Ne réveille pas ta mère trop tôt par erreur.

Ne reste pas debout pour le Père Noël. Utilise ce mouchoir,
Tu auras des chaussettes de ta tante.
Arrête ces jeux amoureux.

N'oublie pas que les piles ne sont pas incluses
Le Père Noël a apporté le jouet, maintenant tu ferais mieux de l'utiliser.

Je me sens aimé. J'aime Noël.
Je me sens aimé. J'aime Noël.

Ne crie pas, ne boude pas, ne parle pas de ta bouche.
Ne tire pas sur l'arbre, est-ce que tu m'écoutes ?

Ne mange pas de neige jaune. Demande à n'importe quel Esquimau.
Hé Joe. Ho-ho-ho.

N'oublie pas de débrancher les lumières,
Fais tout ça encore demain soir.

Et...
Ne mange pas de dinde
Ne mange pas de dinde
Ne mange pas de dinde
Ne mange pas de dinde
Ne mange pas de dinde
Ne mange pas de dinde

Je me sens aimé. J'aime Noël.
Je me sens aimé. J'aime Noël.

Je me sens aimé. J'aime Noël.
Je me sens aimé. J'aime Noël.

Je me sens aimé. J'aime Noël.
Je me sens aimé. J'aime Noël.