Lyrics and translation Dusty Kid - Constant Rising (Mason Remix)

Constant Rising (Mason Remix)

I think this place is swell
There′s much familiar here
I get my laundry done
I haven't gotten phone calls in years
When I′m feelin' tired
I can turn off all the lights
With no one knockin' on the door
Pretend I′m not alive but
Daddy, it′s Saturday
And I don't wanna go outside
And mow the grass today
Say, would you love me just as much
If I was just your stupid kid?
I said, would you love me just as much
If I was just your stupid kid?
Well they tell me that I′m bright
Sometimes I think they're right
But I guess I will ever know
′Cuz I won't go outside
Some days it′s just so hot
And others it's so cold
Too much exposure to the sun
Will just make me look old
But daddy it's Saturday
And I don′t wanna go outside
And mow the grass today
Said, would you love me just as much
If I was just your stupid kid
Say, would you love me just as much
If I was just your stupid kid
Well isn′t it Saturday
Sure feels like Saturday
So, wake me Saturday
Daddy, it's Saturday
Well my watch is off to things I never seen
With these walls higher than the cost
Of opportunity
′Cuz I'm too big for my bed
And I′ve outgrown my shoes
But my fear of leaving
Is the one thing just can't lose
But daddy it′s sat
I don't wanna go outside
And mow the grass today
Say, would you love me just as much
If I went out and got a job
If I never left your house
[Unverified]
If I never matter much more
I'm just your stupid kid
Would I love me just as much
If I was just your stupid kid

Постоянный Рост (Mason Remix)

Мне здесь здорово,
Многое знакомо.
Я стираю вещи,
Годами не получаю звонков.
Когда я устаю,
Могу выключить весь свет,
Никто не стучит в дверь,
Делаю вид, что меня нет, но...
Пап, сегодня суббота,
И я не хочу выходить на улицу
И косить сегодня газон.
Скажи, ты бы любил меня так же сильно,
Если бы я был просто твоим глупым сыном?
Я спрашиваю, ты бы любил меня так же сильно,
Если бы я был просто твоим глупым сыном?
Мне говорят, что я умный,
Иногда мне кажется, что они правы,
Но я, наверное, никогда не узнаю,
Потому что я не выйду на улицу.
Иногда так жарко,
А иногда так холодно.
Слишком долгое пребывание на солнце
Просто сделает меня старым.
Но, пап, сегодня суббота,
И я не хочу выходить на улицу
И косить сегодня газон.
Сказал: ты бы любил меня так же сильно,
Если бы я был просто твоим глупым сыном?
Скажи, ты бы любил меня так же сильно,
Если бы я был просто твоим глупым сыном?
Разве сегодня не суббота?
Чувствуется, как суббота.
Так что, разбуди меня в субботу.
Пап, сегодня суббота.
Мои часы отстают от вещей, которых я никогда не видел,
С этими стенами выше, чем цена
Упущенных возможностей.
Потому что я слишком большой для своей кровати,
И я вырос из своей обуви,
Но мой страх ухода -
Это единственное, что я не могу потерять.
Но, пап, сегодня суб...
Я не хочу выходить на улицу
И косить сегодня газон.
Скажи, ты бы любил меня так же сильно,
Если бы я вышел и нашел работу,
Если бы я никогда не покидал твой дом,
[Не подтверждено]
Если бы я никогда не значил намного больше.
Я просто твой глупый сын.
Любишь ли ты меня так же сильно,
Если бы я был просто твоим глупым сыном?