Lyrics and translation Dusty Leigh feat. Struggle Jennings & Kevin Cummings - Deja Vu

Deja Vu

"Well i have been searching for someone
Even though i know youve gone
My hearts says to...
And i have been searching far and wide
Though it happens every time like de-ja-vu "

Theres a ghost in this house and i cant figure out what to do
And i cant figure out why its you
Its driving me insane
I want your pictures out the frame
But i cant find the heart to see it through
Cause when you love somebody
You really love somebody
Emotions get involved
Problems will evolve
But foolish hearts never see the wrong
Foolish hearts never see problems
Foolish hearts only see progress
They say that love is blind
And true love doesn't lie
But no love is true as mine

"Well i have been searching for someone
Even though i know youve gone
My hearts says to...
And i have been searching far and wide
Though it happens every time like de-ja-vu "

Ive been here before a hopeless romantic
Searching for the magic
Fairy tail enchanted
Looking for atlantis
Always sinking like titanic
Love story always ending tragic
Cinimatic
So much took for granted
Memories on the magnum
Flame from a candle made it too hot to handle
So i let it go
Picture that i painted blurred by true colors
Heart breaks noone breaks even we both suffer
Crawling out the gutter searching for some comfort
Tears on the shoulder of another underneath the covers
When everyone push and pull she just hold me tight
And they wonder why im with her tonight its de-ja-voo

"Well i have been searching for someone
Even though i know youve gone
My hearts says to...
And i have been searching far and wide
Though it happens every time like de-ja-vu "

Its like i taste you at the bottom of the bottles
Like down down down down welcome to the hollow
Reministen every single time that i swallow
Chase it with your love
So only whiskey follows

How could you be so shallow?

Only cause you say so
Just when i get used to this
Tell me that i aint so
Back to you and back to you
Baby know you cant go

I guess we"re rollercoaster

And if we venture down this road
Wheres it really ever go?
Nowwhere where we planned
To where you kill it once you set the road

I gave you all of me
You aint never give me all of you
I seen it all a time or two and
DE-JA-VOO and it goes

Déjà vu

"Eh bien, je cherche quelqu'un
Même si je sais que tu es partie
Mon cœur me dit de...
Et j'ai cherché partout
Même si ça arrive à chaque fois comme un dé-ja-vu "

Il y a un fantôme dans cette maison et je ne sais pas quoi faire
Et je ne comprends pas pourquoi c'est toi
Ça me rend folle
Je veux tes photos hors du cadre
Mais je n'ai pas le cœur de le faire
Parce que quand tu aimes quelqu'un
Tu aimes vraiment quelqu'un
Les émotions s'impliquent
Les problèmes évoluent
Mais les cœurs insensés ne voient jamais le mal
Les cœurs insensés ne voient jamais les problèmes
Les cœurs insensés ne voient que le progrès
On dit que l'amour est aveugle
Et le véritable amour ne ment pas
Mais aucun amour n'est aussi vrai que le mien

"Eh bien, je cherche quelqu'un
Même si je sais que tu es partie
Mon cœur me dit de...
Et j'ai cherché partout
Même si ça arrive à chaque fois comme un dé-ja-vu "

J'ai déjà été ici, une romantique sans espoir
Cherchant la magie
Conte de fées enchanté
Cherchant l'Atlantide
Toujours en train de couler comme le Titanic
L'histoire d'amour se termine toujours tragiquement
Cinématique
Tant de choses prises pour acquises
Des souvenirs sur le magnum
La flamme d'une bougie l'a rendu trop chaud à gérer
Alors je l'ai laissé partir
Image que j'ai peinte floue par de vraies couleurs
Le cœur ne brise personne, on est à égalité, on souffre tous les deux
Je rampe hors du caniveau à la recherche de réconfort
Des larmes sur l'épaule d'un autre sous les couvertures
Quand tout le monde pousse et tire, elle me serre fort
Et ils se demandent pourquoi je suis avec elle ce soir, c'est un dé-ja-vu

"Eh bien, je cherche quelqu'un
Même si je sais que tu es partie
Mon cœur me dit de...
Et j'ai cherché partout
Même si ça arrive à chaque fois comme un dé-ja-vu "

C'est comme si je te goûtais au fond des bouteilles
Comme en bas en bas en bas en bas, bienvenue dans le creux
Je me souviens à chaque fois que j'avale
Je la chasse avec ton amour
Alors seul le whisky suit

Comment peux-tu être si superficielle ?

C'est juste parce que tu le dis
Juste quand je m'habitue à ça
Dis-moi que je ne le suis pas
De retour vers toi et de retour vers toi
Bébé, tu sais que tu ne peux pas y aller

Je suppose que nous sommes des montagnes russes

Et si nous nous aventurons sur cette route
Où est-ce qu'on va vraiment ?
Nulle part où nous l'avions prévu
Là où tu le tues une fois que tu as tracé la route

Je t'ai donné tout de moi
Tu ne m'as jamais donné tout de toi
Je l'ai vu une fois ou deux et
DÉ-JA-VU et ça continue