Lyrics and translation Dusty Leigh - Love You Like You're Leaving

Love You Like You're Leaving

Sometimes
We're just going thru the motions
Waiting For the perfect moment
And we let the moment pass
Sometimes
We both had a hard day
Pass each other in the hallway
And don't bother looking back
You deserve more than that

I'm gonna Love you like you're leaving
Say the things you never thought I'd say
Before you walk away
Forever 's not a promise
That my heart's prepared to break
Baby there's no way
I don't wanna wait till there's a reason
To love you like you're leaving

This life
Could disappear in just a minute
I can't imagine you not in it
I'd be lost without your love
So Tonight
I've come to my senses
Gonna mend those broken fences
You've waited long enough

I'm gonna Love you like you're leaving
Say the things you never thought I'd say
Before you walk away
Forever 's not a promise
That my heart's prepared to break
Baby there's no way
I don't wanna wait till there's a reason
To love you like you're leaving

Forever 's not a promise
That my heart's prepared to break
Baby there's no way
I don't wanna wait till there's a reason
To love you like you're leaving
Sometimes
We're just going thru the motions
Waiting For the perfect moment
Let's not let that moment pass

Je t'aime comme si tu partais

Parfois
On ne fait que faire semblant
En attendant le moment parfait
Et on laisse passer le moment
Parfois
On a tous les deux eu une dure journée
On se croise dans le couloir
Et on ne se retourne pas
Tu mérites plus que ça

Je vais t'aimer comme si tu partais
Te dire des choses que tu n'aurais jamais pensé que je dirais
Avant que tu ne t'en ailles
Pour toujours n'est pas une promesse
Que mon cœur est prêt à briser
Bébé, il n'y a pas moyen
Je ne veux pas attendre qu'il y ait une raison
Pour t'aimer comme si tu partais

Cette vie
Pourrait disparaître en une minute
Je n'imagine pas que tu n'y sois pas
Je serais perdu sans ton amour
Alors ce soir
J'ai repris mes esprits
Je vais réparer ces clôtures brisées
Tu as assez attendu

Je vais t'aimer comme si tu partais
Te dire des choses que tu n'aurais jamais pensé que je dirais
Avant que tu ne t'en ailles
Pour toujours n'est pas une promesse
Que mon cœur est prêt à briser
Bébé, il n'y a pas moyen
Je ne veux pas attendre qu'il y ait une raison
Pour t'aimer comme si tu partais

Pour toujours n'est pas une promesse
Que mon cœur est prêt à briser
Bébé, il n'y a pas moyen
Je ne veux pas attendre qu'il y ait une raison
Pour t'aimer comme si tu partais
Parfois
On ne fait que faire semblant
En attendant le moment parfait
Ne laissons pas passer ce moment