All Cried Out - Dusty Springfieldtranslation in Russian

All Cried Out

Вся выплакалась

I stayed up cryin' all night (all night)

Я проплакала всю ночь (всю ночь)

I knew the end was in sight (in sight)

Я знала, что конец близок (близок)

And now you're walkin' out on me (on me)

И теперь ты уходишь от меня (от меня)

You're wonderin' where the little tears can be (can be)

Ты удивляешься, куда делись мои слезинки (слезинки)

Well, baby

Ну, милый,

I'm all cried out, I'm all cried out

Я вся выплакалась, я вся выплакалась

All my little tears are all dried out, oh yeah

Все мои слезинки высохли, о да

Now, that you say we're through

Теперь, когда ты говоришь, что между нами все кончено

I'm all cried out over you

Я вся выплакалась из-за тебя

Last night I knew we were through (we're through)

Вчера вечером я знала, что между нами все кончено (все кончено)

It hurt 'cause I still loved you (loved you)

Было больно, потому что я все еще любила тебя (любила тебя)

Went home and couldn't fall asleep (asleep)

Пришла домой и не смогла уснуть (уснуть)

'Cause sleep just won't come into eyes that weep (that weep)

Потому что сон не приходит к заплаканным глазам (заплаканным глазам)

And that's why

И вот почему

I'm all cried out, I'm all cried out

Я вся выплакалась, я вся выплакалась

All my little tears are all dried out, oh yeah

Все мои слезинки высохли, о да

Now that you say we're through

Теперь, когда ты говоришь, что между нами все кончено

I'm all cried out over you, oh yeah

Я вся выплакалась из-за тебя, о да

I'm all cried out

Я вся выплакалась

I just can't cry no more, no, no

Я просто больше не могу плакать, нет, нет

No, no, no, no, oh

Нет, нет, нет, нет, о

I'm all cried out

Я вся выплакалась

And that's why

И вот почему

I'm all cried out

Я вся выплакалась

All my little tears are all dried out, oh yeah

Все мои слезинки высохли, о да

Now that you say we're through

Теперь, когда ты говоришь, что между нами все кончено

I'm all cried out over you

Я вся выплакалась из-за тебя

Listen to me when I'm a-gonna say

Послушай меня, когда я говорю

I'm all cried out, yeah, over you

Я вся выплакалась, да, из-за тебя

Listen to me when I'm a-tellin' you

Послушай меня, когда я говорю тебе

I'm all cried out, yeah, over you

Я вся выплакалась, да, из-за тебя

Over you

Из-за тебя

Rate the translation

Writer(s): Mark Springer, Danny Kaye

Album

The Magic of Dusty Springfield

date of release

01-01-2011

1 Second Time Around
2 Someone to Watch Over Me
3 Wherever Would I Be? (Walter A. Mix)
4 Spooky - Mono
5 Goin' Back
6 Anyone Who Had A Heart
7 Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
8 Come Back To Me
9 Where Am I Going?
10 Time After Time
11 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
12 It Goes Like It Goes
13 Stay Awhile
14 Your Hurtin' Kinda Love
15 Give Me Time
16 I Close My Eyes and Count To Ten
17 Brand New Me
18 Reputation
19 Breakaway (Live at The Lido, Gateshead)
20 What's It Gonna Be
21 I've Got a Good Thing (Alternate Take)
22 I Heard It Through the Grapevine (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 30.09.69)
23 Medley: It's Your Thing / Ain't No Mountain High Enough / Since You've Been Gone / To Love Somebody / People Got to Be Free (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 9.09.69)
24 Nowhere to Run (Live At The BBC DUSTY 19.09.67)
25 Heatwave (Live At The BBC DUSTY 12.9.67)
26 I Wish You Love (Live At The BBC DUSTY 12.9.67)
27 Medley: Can't We Be Friends / Pick Yourself Up / Let's Get Away from It All (Live At The BBC DUSTY 22.08.67)
28 The Water Is Wide (Live At The BBC DUSTY 15.08.67)
29 I'll Never Stop Loving You (Live At The BBC DUSTY 8.09.66)
30 Peel Me a Grape (Live At The BBC DUSTY 29.08.67)
31 Higher and Higher (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 7.10.69)
32 I'm Coming Home Again (Top of the Pops / LLVB333K / 19.04.79)
33 Sweet Ride (Soundtrack Version)
34 I Believe In You (Without Background Vocals)
35 Goodbye (Alternate Take)
36 Richest Girl Alive (Original Vocal Take)
37 Sweet Ride (Stereo Mix)
38 Getting It Right
39 Nothing Has Been Proved
40 Give Me the Night
41 The Corrupt Ones
42 The Windmills of Your Mind (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 23.09.69)
43 You Don't Have to Say You Love Me (Live At The BBC DUSTY 19.09.67)
44 My Lagan Love (Live At The BBC DUSTY 19.09.67)
45 It Was Easier to Hurt Him (Live At The BBC DUSTY 12.9.67)
46 Don't Let Me Lose This Dream (Live At the BBC DUSTY 29.08.67)
47 I Don't Want to Go On Without You (Live At The BBC DUSTY 8.09.66)
48 Won't Be Long (Live At The BBC DUSTY DUSTY 8.09.66)
49 How Can I Be Sure
50 Am I the Same Girl
51 Twenty Four Hours From Tulsa - Live At The BBC DUSTY 1.09.66
52 Losing You
53 Here She Comes - Mono
54 Summer Love (Original Vocal Take)
55 Bambino (Live at The Lido, Gateshead)
56 That's How Heartaches Are Made (Alternate Take)
57 I Only Want to Be With You (Eliot Goshman Remix)
58 What Have I Done to Deserve This
59 Can't We Be Friends
60 Wherever Would I Be?
61 Sea and Sky
62 Wishin' and Hopin'
63 Chained to a Memory (Alternate Vocal)
64 I Had a Talk With My Man (Alternate Take)
65 Oh No Not My Baby (Alternate Take)
66 You Don't Own Me (Eliot Goshman Stereo Remix)
67 Something for Nothing
68 Angel of the Morning (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 7.10.69)
69 I Say a Little Prayer (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 21.10.69)
70 What Do You Do When Love Dies (Without Orchestral Over Dubs)
71 Can I Get a Witness (Eliot Goshman Stereo Remix)
72 If I Was Down and Out
73 Little Boat
74 Goodnight Irene - Alternate take
75 Silver Dollar - Alternate take

More albums