Lyrics and translation Dusty Springfield - All the King's Horses
Dusty
Springfield
Dusty
Springfield
Dusty
In
Memphis
Dusty
In
Memphis
All
The
King's
Horses
Tous
Les
Chevaux
Du
Roi
(Unknown)
(Inconnu)
Mmm,
my
friends
keep
telling
me
to
pull
myself
together
Mmm,
mes
amis
continuent
de
me
dire
de
me
reprendre
en
main
They
try
to
cheer
my
up
but
it's
not
gettin'
better
Ils
essaient
de
me
remonter
le
moral,
mais
ça
ne
va
pas
mieux
They
say
that
time
will
pass
and
i'll
love
again
some
day
Ils
disent
que
le
temps
passera
et
j'aimerai
à
nouveau
un
jour
But
time
is
standing
still
ever
since
you
went
away
Mais
le
temps
est
arrêté
depuis
que
tu
es
parti
Now,
all
the
king's
horses
and
all
the
king's
men
Maintenant,
tous
les
chevaux
du
roi
et
tous
les
hommes
du
roi
You'll
never
get
me
back
together
again
Tu
ne
me
remettras
jamais
en
ordre
'Cause
i
just
fall
apart
each
time
i
look
at
you
Parce
que
je
me
disloque
à
chaque
fois
que
je
te
regarde
No,
all
the
king's
and
all
the
king's
men
Non,
tous
les
chevaux
du
roi
et
tous
les
hommes
du
roi
Are
never
gonna
make
me
smile
again
Ne
me
feront
jamais
sourire
à
nouveau
How
can
i
smile
just
knowin'
you're
with
somebody
new?,
ooh
Comment
puis-je
sourire
en
sachant
que
tu
es
avec
quelqu'un
d'autre
?,
ooh
You
had
my
hopes
so
high
i
guess
they
had
to
tumble
Tu
avais
mis
mes
espoirs
si
haut
qu'ils
ont
dû
s'effondrer
And
when
you
left
my
dream
my
world
began
to
crumble
Et
quand
tu
as
quitté
mon
rêve,
mon
monde
a
commencé
à
s'effondrer
No
woman
ever
found
the
only
missing
part
Aucune
femme
n'a
jamais
trouvé
la
seule
partie
manquante
When
you
left
me
behind
don't
you
know
you
took
my
heart?
Quand
tu
m'as
laissé
derrière,
tu
ne
sais
pas
que
tu
as
pris
mon
cœur
?
Now,
all
the
king's
horses
and
all
the
king's
men
Maintenant,
tous
les
chevaux
du
roi
et
tous
les
hommes
du
roi
You'll
never
get
me
back
together
again
Tu
ne
me
remettras
jamais
en
ordre
'Cause
i
just
fall
apart
each
time
i
look
at
you,
yes
i
do,
now
Parce
que
je
me
disloque
à
chaque
fois
que
je
te
regarde,
oui
je
le
fais,
maintenant
All
the
king's
and
all
the
king's
men
Tous
les
chevaux
du
roi
et
tous
les
hommes
du
roi
You're
never
gonna
make
me
smile
again
Tu
ne
me
feras
jamais
sourire
à
nouveau
How
can
i
smile
just
knowin'
you're
with
somebody
new?,
ooh,
yeah,
ooh,
ahh,
ha
Comment
puis-je
sourire
en
sachant
que
tu
es
avec
quelqu'un
d'autre
?,
ooh,
ouais,
ooh,
ahh,
ha
All
the
king's
horses
and
all
the
king's
men
Tous
les
chevaux
du
roi
et
tous
les
hommes
du
roi
You'll
never
get
me
back
together
again
Tu
ne
me
remettras
jamais
en
ordre
'Cause
i
just
fall
apart
each
time
i
look
at
you,
yes
i
do
Parce
que
je
me
disloque
à
chaque
fois
que
je
te
regarde,
oui
je
le
fais
I
said,
all
the
king's
and
all
the
king's
men
J'ai
dit,
tous
les
chevaux
du
roi
et
tous
les
hommes
du
roi
Are
never
gonna
make
me
smile
again
Ne
me
feront
jamais
sourire
à
nouveau
How
can
i
smile
just
knowing
you're
with
somebody
new?,
yeah
Comment
puis-je
sourire
en
sachant
que
tu
es
avec
quelqu'un
d'autre
?,
ouais
All
the
king's
horses
and
all
the
king's
men
Tous
les
chevaux
du
roi
et
tous
les
hommes
du
roi
You'll
never
get
me
back
together
again
Tu
ne
me
remettras
jamais
en
ordre
And
i
just
fall
apart
each
time
Et
je
me
disloque
à
chaque
fois
Rate the translation
1
Wishin' and Hopin'
2 Second Time Around
3 Sea and Sky
4 Someone to Watch Over Me
5 Wherever Would I Be? (Walter A. Mix)
6 Wherever Would I Be?
7 Can't We Be Friends
8 What Have I Done to Deserve This
9 I Only Want to Be With You (Eliot Goshman Remix)
10 That's How Heartaches Are Made (Alternate Take)
11 Bambino (Live at The Lido, Gateshead)
12 Summer Love (Original Vocal Take)
13 Here She Comes - Mono
14 Losing You
15 Spooky - Mono
16 Twenty Four Hours From Tulsa - Live At The BBC DUSTY 1.09.66
17 Am I the Same Girl
18 How Can I Be Sure
19 Goin' Back
20 Won't Be Long (Live At The BBC DUSTY DUSTY 8.09.66)
21 I Don't Want to Go On Without You (Live At The BBC DUSTY 8.09.66)
22 Don't Let Me Lose This Dream (Live At the BBC DUSTY 29.08.67)
23 It Was Easier to Hurt Him (Live At The BBC DUSTY 12.9.67)
24 My Lagan Love (Live At The BBC DUSTY 19.09.67)
25 You Don't Have to Say You Love Me (Live At The BBC DUSTY 19.09.67)
26 The Windmills of Your Mind (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 23.09.69)
27 The Corrupt Ones
28 Give Me the Night
29 Nothing Has Been Proved
30 Getting It Right
31 Anyone Who Had A Heart
32 Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
33 Come Back To Me
34 Where Am I Going?
35 Time After Time
36 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
37 It Goes Like It Goes
38 Stay Awhile
39 Your Hurtin' Kinda Love
40 Give Me Time
41 I Close My Eyes and Count To Ten
42 Brand New Me
43 Reputation
44 Breakaway (Live at The Lido, Gateshead)
45 What's It Gonna Be
46 I've Got a Good Thing (Alternate Take)
47 I Heard It Through the Grapevine (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 30.09.69)
48 Medley: It's Your Thing / Ain't No Mountain High Enough / Since You've Been Gone / To Love Somebody / People Got to Be Free (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 9.09.69)
49 Nowhere to Run (Live At The BBC DUSTY 19.09.67)
50 Heatwave (Live At The BBC DUSTY 12.9.67)
51 I Wish You Love (Live At The BBC DUSTY 12.9.67)
52 Medley: Can't We Be Friends / Pick Yourself Up / Let's Get Away from It All (Live At The BBC DUSTY 22.08.67)
53 The Water Is Wide (Live At The BBC DUSTY 15.08.67)
54 I'll Never Stop Loving You (Live At The BBC DUSTY 8.09.66)
55 Peel Me a Grape (Live At The BBC DUSTY 29.08.67)
56 Higher and Higher (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 7.10.69)
57 I'm Coming Home Again (Top of the Pops / LLVB333K / 19.04.79)
58 Sweet Ride (Soundtrack Version)
59 I Believe In You (Without Background Vocals)
60 Goodbye (Alternate Take)
61 Richest Girl Alive (Original Vocal Take)
62 Sweet Ride (Stereo Mix)
63 Chained to a Memory (Alternate Vocal)
64 I Had a Talk With My Man (Alternate Take)
65 Oh No Not My Baby (Alternate Take)
66 You Don't Own Me (Eliot Goshman Stereo Remix)
67 Something for Nothing
68 Angel of the Morning (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 7.10.69)
69 I Say a Little Prayer (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 21.10.69)
70 What Do You Do When Love Dies (Without Orchestral Over Dubs)
71 Can I Get a Witness (Eliot Goshman Stereo Remix)
72 If I Was Down and Out
73 Little Boat
74 Goodnight Irene - Alternate take
75 Silver Dollar - Alternate take
2 Second Time Around
3 Sea and Sky
4 Someone to Watch Over Me
5 Wherever Would I Be? (Walter A. Mix)
6 Wherever Would I Be?
7 Can't We Be Friends
8 What Have I Done to Deserve This
9 I Only Want to Be With You (Eliot Goshman Remix)
10 That's How Heartaches Are Made (Alternate Take)
11 Bambino (Live at The Lido, Gateshead)
12 Summer Love (Original Vocal Take)
13 Here She Comes - Mono
14 Losing You
15 Spooky - Mono
16 Twenty Four Hours From Tulsa - Live At The BBC DUSTY 1.09.66
17 Am I the Same Girl
18 How Can I Be Sure
19 Goin' Back
20 Won't Be Long (Live At The BBC DUSTY DUSTY 8.09.66)
21 I Don't Want to Go On Without You (Live At The BBC DUSTY 8.09.66)
22 Don't Let Me Lose This Dream (Live At the BBC DUSTY 29.08.67)
23 It Was Easier to Hurt Him (Live At The BBC DUSTY 12.9.67)
24 My Lagan Love (Live At The BBC DUSTY 19.09.67)
25 You Don't Have to Say You Love Me (Live At The BBC DUSTY 19.09.67)
26 The Windmills of Your Mind (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 23.09.69)
27 The Corrupt Ones
28 Give Me the Night
29 Nothing Has Been Proved
30 Getting It Right
31 Anyone Who Had A Heart
32 Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
33 Come Back To Me
34 Where Am I Going?
35 Time After Time
36 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
37 It Goes Like It Goes
38 Stay Awhile
39 Your Hurtin' Kinda Love
40 Give Me Time
41 I Close My Eyes and Count To Ten
42 Brand New Me
43 Reputation
44 Breakaway (Live at The Lido, Gateshead)
45 What's It Gonna Be
46 I've Got a Good Thing (Alternate Take)
47 I Heard It Through the Grapevine (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 30.09.69)
48 Medley: It's Your Thing / Ain't No Mountain High Enough / Since You've Been Gone / To Love Somebody / People Got to Be Free (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 9.09.69)
49 Nowhere to Run (Live At The BBC DUSTY 19.09.67)
50 Heatwave (Live At The BBC DUSTY 12.9.67)
51 I Wish You Love (Live At The BBC DUSTY 12.9.67)
52 Medley: Can't We Be Friends / Pick Yourself Up / Let's Get Away from It All (Live At The BBC DUSTY 22.08.67)
53 The Water Is Wide (Live At The BBC DUSTY 15.08.67)
54 I'll Never Stop Loving You (Live At The BBC DUSTY 8.09.66)
55 Peel Me a Grape (Live At The BBC DUSTY 29.08.67)
56 Higher and Higher (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 7.10.69)
57 I'm Coming Home Again (Top of the Pops / LLVB333K / 19.04.79)
58 Sweet Ride (Soundtrack Version)
59 I Believe In You (Without Background Vocals)
60 Goodbye (Alternate Take)
61 Richest Girl Alive (Original Vocal Take)
62 Sweet Ride (Stereo Mix)
63 Chained to a Memory (Alternate Vocal)
64 I Had a Talk With My Man (Alternate Take)
65 Oh No Not My Baby (Alternate Take)
66 You Don't Own Me (Eliot Goshman Stereo Remix)
67 Something for Nothing
68 Angel of the Morning (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 7.10.69)
69 I Say a Little Prayer (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 21.10.69)
70 What Do You Do When Love Dies (Without Orchestral Over Dubs)
71 Can I Get a Witness (Eliot Goshman Stereo Remix)
72 If I Was Down and Out
73 Little Boat
74 Goodnight Irene - Alternate take
75 Silver Dollar - Alternate take
Attention! Feel free to leave feedback.