Lyrics and translation Dusty Springfield - Am I the Same Girl

Am I the Same Girl

Why don't you stop
And look me over?
Am I the same girl
You used to know?
Why don't you stop
And think it over?
Am I the same girl
Whom you hurt so?

I'm the one you want
And I'm the one you need
I'm the one you love
The one you used to meet
Around the corner everyday
We would meet and slip away
But we were much too young
To love each other this way

Am I the same girl?
Yes I am, yes I am
Am I the same girl?
Yes I am, yes I am

Why don't you stop
And look me over?
Am I the same girl
You used to know?
Why don't you stop
And think it over?
Am I the same girl
Whom you hurt so?

I'm the one you hurt
And I'm the one you need
I'm the one who cried
The one you used to need
But you are pretending you don't care
But the fire, ahh, is still there
But we are no longer too young
To love each other this way

Am I the same girl?
Yes I am, yes I am
Am I the same girl?
Yes I am, yes I am
Oh, yes I am

Am I the same girl?
(Yes I am, yes I am)
Am I the same girl?, yeah
(Yes I am, yes I am)
Oh, yes I am
Am I the same girl?
(Yes I am, yes I am)
Oh, baby, yes I am

Та же ли я девушка

Почему ты не остановишься
И не взглянешь на меня?
Та же ли я девушка,
Которую ты знал?
Почему ты не остановишься
И не подумаешь об этом?
Та же ли я девушка,
Которой ты причинил столько боли?

Я та, которую ты хочешь,
И я та, которая тебе нужна,
Я та, которую ты любишь,
Та, с которой ты встречался
Каждый день за углом,
Мы встречались и убегали,
Но мы были слишком юны,
Чтобы любить друг друга так.

Та же ли я девушка?
Да, та же, да, та же.
Та же ли я девушка?
Да, та же, да, та же.

Почему ты не остановишься
И не взглянешь на меня?
Та же ли я девушка,
Которую ты знал?
Почему ты не остановишься
И не подумаешь об этом?
Та же ли я девушка,
Которой ты причинил столько боли?

Я та, кому ты сделал больно,
И я та, которая тебе нужна,
Я та, которая плакала,
Та, в которой ты нуждался.
Но ты притворяешься, что тебе все равно,
Но огонь, ах, все еще горит.
Но мы больше не слишком юны,
Чтобы любить друг друга так.

Та же ли я девушка?
Да, та же, да, та же.
Та же ли я девушка?
Да, та же, да, та же.
О, да, та же.

Та же ли я девушка?
(Да, та же, да, та же)
Та же ли я девушка? Да.
(Да, та же, да, та же)
О, да, та же.
Та же ли я девушка?
(Да, та же, да, та же)
О, милый, да, та же.