Beautiful Soul - Dusty Springfield translation in Russian

Beautiful Soul

(Margie Adam)

I wonder where you are, lovable lady
I wonder what you're thinking, beautiful woman
It seems like fog is settling in within your eyes
And the weight of something is pulling your shoulders down

Could it be you ask too much, lovable lady?
From a world that's out of touch, beautiful woman
So you're hammering at a door that will not open
And your beautiful soul is weeping

Better learn the way it goes

Oh, better share the pain that shows
You wanna transcend it in order to end it
But your loneliness grows

Ah, ha, do you hate yourself, lovable lady?
Can I be of help, beautiful woman?
Your silence is a wall between the two of us
And my beautiful soul is weeping
Oooooooooooh

Прекрасная душа

(Марджи Адам)

Интересно, где ты сейчас, милый мой,
О чем ты думаешь, мой прекрасный?
Кажется, туман застилает твои глаза,
И тяжесть чего-то тянет твои плечи вниз.

Может быть, ты слишком многого просишь, милый мой,
От мира, который потерял связь с реальностью, мой прекрасный?
Ты стучишься в дверь, которая не откроется,
И твоя прекрасная душа плачет.

Лучше научиться принимать жизнь такой, какая она есть.

О, лучше разделить боль, которая видна.
Ты хочешь превзойти её, чтобы положить ей конец,
Но твое одиночество растет.

Ах, ты ненавидишь себя, милый мой?
Могу ли я чем-то помочь, мой прекрасный?
Твое молчание - стена между нами,
И моя прекрасная душа плачет.
Оooooooooooh