Lyrics and translation Dusty Springfield - Closet Man

Closet Man

(Foster / Mercury / Gerrard)
Your secret's safe inside me
Closet man
Safe under lock and key
Understand
What you're thinkin' is important
Isn't really so, you'll see
But your secret's absolutely safe with me
Your lover's songs and nights
Turn into tears
Your tattoos and your muscles
Disappear
And the ring that I once gave you
Now, you're wearin' in your ear
But your secret's absolutely safe my dear
Oh, your secret's safe with me
Oh, your secret's safe right here with me
Oh, your secret's safe with me
Oh, your secret's safe right here with me
You know, it's all right to go on and live your life
So, come out into the light
Closet man
There's nothing new at all under the sun
You've got company
You're not the only one
Why, it's older than religion
And, quite honestly, more fun
But your secret's absolutely safe my dear, don't worry
Oh, your secret's safe with me
Oh, your secret's safe right here with me
Oh, your secret's safe with me
Oh, your secret's safe right here with me
You know, it's all right to go on and live your life
So, come out into the light
Closet man, yeah
You know, it's all right to go on and live your life
So, come out into the light
Closet man
You know, it's all right to go on and live your life
So, come out into the light
Closet man

L'homme du placard

(Foster / Mercury / Gerrard)
Ton secret est en sécurité en moi
L'homme du placard
Sûr sous clé
Comprends
Ce que tu penses est important
Ce n'est pas vraiment le cas, tu verras
Mais ton secret est absolument en sécurité avec moi
Les chansons et les nuits de ton amant
Se transforment en larmes
Tes tatouages et tes muscles
Disparaissent
Et la bague que je t'ai donnée
Maintenant, tu la portes à l'oreille
Mais ton secret est absolument en sécurité mon cher
Oh, ton secret est en sécurité avec moi
Oh, ton secret est en sécurité ici avec moi
Oh, ton secret est en sécurité avec moi
Oh, ton secret est en sécurité ici avec moi
Tu sais, c'est bien de continuer à vivre ta vie
Alors, sors à la lumière
L'homme du placard
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil
Tu as de la compagnie
Tu n'es pas le seul
Pourquoi, c'est plus vieux que la religion
Et, très honnêtement, plus amusant
Mais ton secret est absolument en sécurité mon cher, ne t'inquiète pas
Oh, ton secret est en sécurité avec moi
Oh, ton secret est en sécurité ici avec moi
Oh, ton secret est en sécurité avec moi
Oh, ton secret est en sécurité ici avec moi
Tu sais, c'est bien de continuer à vivre ta vie
Alors, sors à la lumière
L'homme du placard, ouais
Tu sais, c'est bien de continuer à vivre ta vie
Alors, sors à la lumière
L'homme du placard
Tu sais, c'est bien de continuer à vivre ta vie
Alors, sors à la lumière
L'homme du placard