Lyrics and translation Dusty Springfield - Come Back To Me

Come Back To Me

(Lerner / Lowe)

Hear my voice
Where you are
Take a train
Steal a car
Hop a freight
Grab a star
Come back to me

Catch a plane
Catch a breeze
On your hands
On your knees
Swim or fly
Darling please
Come back to me

On your mark
Now get set
Hop a mule
Hop a jet
In a towel wringing wet
I don′t care
This is where you should be

From the hills to the shore
Ride the wind to my door
Turn the highways to dust
Break the law if you must
Move the world
Only just come back to me

Must I yell 'til I′m blue?
Where are you and will you
Come back to me?
Have you gone to the moon
Or the corner saloon?
In Rome or Rangoon
I'm a wreck
Where in heck can you be?

In a crate
In a trunk
Half asleep
Roaring drunk
In a rolls or a van
Anyway that you can
I'd be so nice to come home to
Lover come back
Come back to me

Reviens à moi

(Lerner / Lowe)

Entends ma voix
Où que tu sois
Prends un train
Vole une voiture
Saute sur un train de marchandises
Attrape une étoile
Reviens à moi

Prends un avion
Prends la brise
Sur tes mains
À genoux
Nage ou vole
Mon chéri, s'il te plaît
Reviens à moi

À vos marques
Maintenant, préparez-vous
Saute sur un mulet
Saute sur un jet
Dans une serviette mouillée
Je m'en fiche
C'est ici que tu dois être

Des collines au rivage
Monte le vent jusqu'à ma porte
Transforme les autoroutes en poussière
Enfreins la loi si tu le dois
Déplace le monde
Reviens juste à moi

Dois-je crier jusqu'à ce que je sois bleue ?
Où es-tu et vas-tu
Reviens à moi ?
Es-tu allé sur la lune
Ou au saloon du coin ?
À Rome ou à Rangoon
Je suis un naufrage
Où diable peux-tu être ?

Dans une caisse
Dans une malle
À moitié endormi
Bourré
Dans une Rolls ou une camionnette
De toute façon que tu peux
Ce serait tellement agréable de rentrer à la maison
Reviens, mon amour
Reviens à moi