Lyrics and translation Dusty Springfield - Come For A Dream

Come For A Dream

(Antonio Carlos Jobim / Durand / Norma Tanega)

Come for a dream
Come and love in the sun
Come and stay
Just as long as you may
Sunny love for a day
Sunny love may not stay

Love may be glowing fantasy
Young love is free
Come for a smile
Making love in the sun
Like kaleidoscope rainbow begun

Sunny love making fun
Sunny love making one
Magic sensation in the sun
Come for a while
Run away from sorrow
Run away tomorrow
One special day
Warm and dazzling
We climb a tree
Making love in the sea
Sunny love come and be
Sunny love you and me

Imagination is the key
Sing me away, mmm

Run away from longing
Run into belonging
Come for a dream
Come and love in the sun
Come and stay just as long as you may
Sunny love for a day
Sunny love may not stay
Love may be glowing fantasy
Young love is free
Mmm, da, da, dum, da, da, mmm, da, da, dum, da, da...

Приди за мечтой

(Антонио Карлос Жобим / Дюран / Норма Танега)

Приди за мечтой,
Приди и люби под солнцем,
Приди и останься,
Насколько захочешь,
Солнечная любовь на день,
Солнечная любовь может не продлиться.

Любовь может быть сияющей фантазией,
Юная любовь свободна,
Приди за улыбкой,
Заниматься любовью под солнцем,
Как калейдоскоп, радуга началась.

Солнечная любовь, веселье,
Солнечная любовь, единение,
Волшебное чувство под солнцем,
Приди на мгновение,
Убежим от печали,
Убежим завтра,
Один особенный день,
Теплый и ослепительный,
Мы взберемся на дерево,
Будем заниматься любовью в море,
Солнечная любовь, приди и будь,
Солнечная любовь, ты и я.

Воображение - вот ключ,
Унеси меня песней, ммм.

Убежим от тоски,
Убежим к принадлежности,
Приди за мечтой,
Приди и люби под солнцем,
Приди и останься, насколько захочешь,
Солнечная любовь на день,
Солнечная любовь может не продлиться,
Любовь может быть сияющей фантазией,
Юная любовь свободна,
Ммм, да, да, дум, да, да, ммм, да, да, дум, да, да...