Lyrics and translation Dusty Springfield - Don't Speak of Love

Don't Speak of Love

Life never seems to get you down
You always seem so full of fun
Never feel alone
Don't need anyone
I always have to think of you
I need to know how much you care
Wonder where you are
I always need you here
Don't say you care
If you are going to hurt me
Don't tell me lies
'Cause I can see they're not true
Don't say you'll stay
If you are going to leave me
Don't speak of love
'Cause you know I'll always love you
You think I'd make your life my own
You think I'd stop you being free
Try to tie you down
And make you stay with me
I only want you as you are
I'd never stop you being you
Don't want you to change
All I want is you
Don't say you care
If you are going to hurt me
Don't tell me lies
'Cause I can see they're not true
Don't say you'll stay
If you are going to leave me
Don't speak of love
'Cause I know I'll always love you
Don't say you'll care
If you are going to hurt me

Не говори о любви

Кажется, жизнь тебя не огорчает
Ты всегда кажешься такой веселой
Никогда не чувствуешь себя одинокой
Ни в ком не нуждаешься
Я постоянно думаю о тебе
Мне нужно знать, как сильно ты переживаешь
Интересно, где ты
Ты мне всегда нужна рядом
Не говори, что тебе не все равно
Если собираешься сделать мне больно
Не лги мне
Потому что я вижу, что это неправда
Не говори, что останешься
Если собираешься меня бросить
Не говори о любви
Потому что ты знаешь, я всегда буду любить тебя
Ты думаешь, я сделаю твою жизнь своей
Ты думаешь, я помешаю тебе быть свободным
Попытаюсь привязать тебя к себе
И заставлю остаться со мной
Я хочу тебя только таким, какой ты есть
Я никогда не помешаю тебе быть собой
Не хочу, чтобы ты менялся
Все, чего я хочу, это ты
Не говори, что тебе не все равно
Если собираешься сделать мне больно
Не лги мне
Потому что я вижу, что это неправда
Не говори, что останешься
Если собираешься меня бросить
Не говори о любви
Потому что я знаю, я всегда буду любить тебя
Не говори, что тебе не все равно
Если собираешься сделать мне больно