Earthbound Gypsy - Dusty Springfield translation in French

Earthbound Gypsy

(Norma Tanega / White)

Trees that grow without ground
Young leaves that fall in spring
Ground hogs tell me play games
My games would reel the world
Ring around the pine tree
Smile a game around the sunsweep
Cry a game across the moonbeam
Across the earthbound gypsy

Flowers build a green wall
Blue flowers bloom in sand
People tell me play games
My games would reel the world
Ring around the seaweed
Ring your name around the sunsweep
Cry your name across the moonbeam
Tell the earthbound gypsy

Play your gypsy game in my world
Give your magic word to the people
Who live in the underground world without sun
In the world without moonbeams
The village down deep without

Purple leaves that seem red
Grape vines that smile in fall
Zebras tell me play games
My games would spill the world
Ring around the bean tree
Jump a game around the sunsweep, moonbeam
Magic earthbound gypsy
Jump the fence

Play your gypsy game in my world
Give your magic word to the people
Who live in the underground world without sun
In the world without moonbeams
The village down deep without

Purple leaves that seem red
Grape vines that smile in fall
Zebras tell me play games
My games would spill the world
Ring around the bean tree
Jump a game around the sunsweep, moonbeam

Magic earthbound gypsy
Jump the fence
Hah!

Gitane terrestre

(Norma Tanega / White)

Des arbres qui poussent sans terre
De jeunes feuilles qui tombent au printemps
Les marmottes me disent de jouer à des jeux
Mes jeux feraient tourner le monde
Fais le tour du pin
Sourire, un jeu autour du soleil
Pleurer, un jeu à travers le clair de lune
À travers la gitane terrestre

Les fleurs construisent un mur vert
Des fleurs bleues fleurissent dans le sable
Les gens me disent de jouer à des jeux
Mes jeux feraient tourner le monde
Fais le tour des algues marines
Chuchote ton nom autour du soleil
Chuchote ton nom à travers le clair de lune
Dis-le à la gitane terrestre

Joue à ton jeu de gitane dans mon monde
Donne ton mot magique aux gens
Qui vivent dans le monde souterrain sans soleil
Dans le monde sans clair de lune
Le village au fond sans

Des feuilles violettes qui semblent rouges
Des vignes qui sourient à l'automne
Les zèbres me disent de jouer à des jeux
Mes jeux feraient déborder le monde
Fais le tour du haricot
Saute un jeu autour du soleil, du clair de lune
Gitane terrestre magique
Saute la clôture

Joue à ton jeu de gitane dans mon monde
Donne ton mot magique aux gens
Qui vivent dans le monde souterrain sans soleil
Dans le monde sans clair de lune
Le village au fond sans

Des feuilles violettes qui semblent rouges
Des vignes qui sourient à l'automne
Les zèbres me disent de jouer à des jeux
Mes jeux feraient déborder le monde
Fais le tour du haricot
Saute un jeu autour du soleil, du clair de lune

Gitane terrestre magique
Saute la clôture
Hah!