Lyrics and translation Dusty Springfield - Far Away Places

Far Away Places

Far away places
With strange sounding names
Far away over the sea
Far away places
With the strange sounding names
Are callin', (callin'), callin', (callin') me
Going to china, or maybe siam
I wanna see for myself
Those far away places
I've been reading about
In a book (in a book)
That I took (that I took)
From a shelf
I start getting restless
Whenever I hear
The whistle of a train
I pray for the day I can get under way
And look for those castles in spain
They call me a dreamer
Well, maybe I am
But I know that I'm burning to see
Those far away places
With the strange sounding names
Callin', (callin'), callin', (callin') me
Far away, so far away
Far away, so far away

Далекие края

Далекие края,
С их странными названиями,
Далеко за морем,
Далекие края,
С их странными названиями,
Зовут, (зовут), зовут, (зовут) меня.
Отправлюсь в Китай, а может, в Сиам,
Хочу увидеть своими глазами
Те далекие края,
О которых я читала
В книге (в книге),
Которую я взяла (которую я взяла)
С полки.
Я начинаю беспокоиться,
Всякий раз, когда слышу
Свист поезда.
Я молюсь о том дне, когда смогу отправиться в путь
И искать те замки в Испании.
Меня называют мечтательницей,
Что ж, может быть, это так,
Но я знаю, что горю желанием увидеть
Те далекие края,
С их странными названиями,
Зовущие, (зовущие), зовущие, (зовущие) меня.
Далеко, так далеко,
Далеко, так далеко.