Dusty Springfield - Give Me Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dusty Springfield - Give Me Time




Give Me Time
Donne-moi du temps
If you'll only give me time
Si tu veux bien me donner du temps
All the heartache that he left behind
Toute la douleur qu'il a laissée derrière lui
Will fade from my mind
S'estompera de mon esprit
I'll be free to love again
Je serai libre d'aimer à nouveau
If you'll only give me time
Si tu veux bien me donner du temps
I'll forget I even knew his name
J'oublierai même qu'il s'appelait
Forget that he came
J'oublierai qu'il est venu
I'll be no good till I can
Je ne serai pas bien tant que je n'aurai pas
Try to understand
Essayer de comprendre
But when I'm sure I need him no more
Mais quand je serai sûre que je n'ai plus besoin de lui
That's when I'll reach out for your hand
C'est à ce moment-là que j'irai chercher ta main
So darling give me time
Alors chéri, donne-moi du temps
And you will see that I'm
Et tu verras que je suis
Ready to love you
Prête à t'aimer
Just as you love me
Tout comme tu m'aimes
Wait awhile
Attends un peu
'Til I can find my smile
Jusqu'à ce que je retrouve mon sourire
And I'll be yours for as long as I live
Et je serai à toi aussi longtemps que je vivrai
If you'll only give me time, yeah
Si tu veux bien me donner du temps, oui
So darling give me time
Alors chéri, donne-moi du temps
And you will see that I'm
Et tu verras que je suis
Ready to love you
Prête à t'aimer
Just as you love me, oh
Tout comme tu m'aimes, oh
Wait awhile
Attends un peu
'Til I can find my smile
Jusqu'à ce que je retrouve mon sourire
And I'll be yours for as long as I live
Et je serai à toi aussi longtemps que je vivrai
If you'll only give me time
Si tu veux bien me donner du temps





Writer(s): Peter Callander, Pietro Melfa, Amedeo Tommasi, Alberto Morina, Giulio D'ercole


Attention! Feel free to leave feedback.