Lyrics and translation Dusty Springfield - Go Ahead On
(Madeline
Bell
/ Dusty
Springfield)
(Madeline
Bell
/ Dusty
Springfield)
If
you′re
gonna
break
my
heart
Si
tu
vas
me
briser
le
cœur
Go
ahead
on
Vas-y
Guess
you
think
you're
kinda
smart
J'imagine
que
tu
te
trouves
malin
Go
ahead
on
Vas-y
(Well
you′ve
got
another
girl)
(Eh
bien,
tu
as
une
autre
fille)
And
you're
having
fun
Et
tu
t'amuses
(Got
her
head
in
a
whirl)
(Tu
lui
fais
tourner
la
tête)
See
what
you've
done
Tu
vois
ce
que
tu
as
fait
Go
ahead
on
Vas-y
(Go
ahead
on)
(Vas-y)
I
said
go
ahead
on
Je
t'ai
dit
vas-y
(Go
ahead
on)
(Vas-y)
You
never
call
me
on
the
′phone
Tu
ne
m'appelles
jamais
au
téléphone
Make
me
so
sad
Tu
me
rends
si
triste
Sittin′
all
alone
Je
suis
toute
seule
Feelin'
bad
Je
me
sens
mal
(Tired
of
being
your
fool)
(Fatiguée
d'être
ta
petite
idiote)
′Cause
you
told
me
lies
Parce
que
tu
m'as
menti
(I
can't
take
no
more)
(Je
n'en
peux
plus)
Of
no
alibi
Aucun
alibi
Go
ahead
on
Vas-y
(Go
ahead
on)
(Vas-y)
Go
ahead
on
Vas-y
(Go
ahead
on)
(Vas-y)
For
a
little
while
Pendant
un
moment
We
had
a
good
thing
goin′
Nous
avions
quelque
chose
de
bien
Everything
was
peaches
and
cream
Tout
était
parfait
But
the
devil
in
you
started
showin'
Mais
le
démon
en
toi
a
commencé
à
se
montrer
Do
you
understand
now
Tu
comprends
maintenant
What
I
mean?
Ce
que
je
veux
dire
?
You
put
me
down
Tu
me
rabaisses
Every
night
Chaque
soir
If
you
wanna
be
a
clown
Si
tu
veux
être
un
clown
That′s
all
right
C'est
bon
(When
it's
all
too
late)
(Quand
ce
sera
trop
tard)
Then
you'll
see
Alors
tu
verras
(She′s
done
the
same
to
you)
(Elle
t'a
fait
la
même
chose)
Like
you
did
it
to
me
Comme
tu
me
l'as
fait
Go
ahead
on
Vas-y
(Go
ahead
on)
(Vas-y)
Go
ahead
on
Vas-y
(Go
ahead
on)
(Vas-y)
You
put
me
down
Tu
me
rabaisses
Every
night
Chaque
soir
If
you
wanna
be
a
clown
Si
tu
veux
être
un
clown
That′s
all
right
C'est
bon
(When
it's
all
too
late)
(Quand
ce
sera
trop
tard)
Baby
you′ll
see
Bébé,
tu
verras
(She's
done
the
same
to
you)
(Elle
t'a
fait
la
même
chose)
Like
you
did
it
to
me
Comme
tu
me
l'as
fait
Go
ahead
on
Vas-y
(Go
ahead
on)
(Vas-y)
Go
ahead
on
Vas-y
(Go
ahead
on)
(Vas-y)
Git,
git,
git
Va,
va,
va
(Go
ahead
on)
(Vas-y)
Go
ahead
on
Vas-y
(Go
ahead
on)
(Vas-y)
You′d
better
pack
your
bag
Tu
ferais
mieux
de
faire
tes
valises
(Go
ahead
on)
(Vas-y)
Go
ahead
on
Vas-y
(Go
ahead
on)
(Vas-y)
Bye,
bye,
bye
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir
(Go
ahead
on)
(Vas-y)
Go
ahead
on
Vas-y
Rate the translation
1
Quiet Please There's a Lady on Stage
2 (But It's A) Nice Dream
3 Dusty Springfield
4 Exclusively For Me
5 Home To Myself
6 In The Winter
7 Sea And Sky
8 Learn to Say Goodbye
9 Turn Me Around
10 See All Her Faces
11 Crumbs Off The Table
12 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
13 Easy Evil
14 Love Me By Name
15 That's the Kind of Love I Got for You
16 I Can't Help the Way I Don't Feel
17 Something In Your Eyes
18 Daydreaming
19 Hollywood Movie Girls
20 Blind Sheep
21 I Don't Think We Could Ever Be Friends
22 Closet Man
23 Someone to Watch Over Me
24 Someone Who Cares
25 Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
26 I Wanna Make You Happy
27 Your Hurtin' Kinda Love
28 Go Ahead On
29 I Will Always Want You
30 I'll Try Anything
31 What's It Gonna Be
32 The Star Of My Show
33 A Brand New Me
34 Let Me Get In Your Way
35 I Think It's Going To Rain Today
36 Give Me Time
37 Sweet Lover No More
38 Magic Garden
39 It's Over
40 Broken Blossoms
41 Welcome Home
42 Chained To A Memory
43 I Close My Eyes and Count To Ten
44 I Wish That Love Would Last
45 You'll Be Loving Me
46 The Springfields / No Sad Songs for Me
47 The Springfields / Say I Won't Be There
48 The Springfields / Island of Dreams
49 The Springfields / Far Away Places
50 The Lane Sisters / (Seven Little Girls) Sitting on the Back Seat
51 Ragtime Selection
2 (But It's A) Nice Dream
3 Dusty Springfield
4 Exclusively For Me
5 Home To Myself
6 In The Winter
7 Sea And Sky
8 Learn to Say Goodbye
9 Turn Me Around
10 See All Her Faces
11 Crumbs Off The Table
12 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
13 Easy Evil
14 Love Me By Name
15 That's the Kind of Love I Got for You
16 I Can't Help the Way I Don't Feel
17 Something In Your Eyes
18 Daydreaming
19 Hollywood Movie Girls
20 Blind Sheep
21 I Don't Think We Could Ever Be Friends
22 Closet Man
23 Someone to Watch Over Me
24 Someone Who Cares
25 Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
26 I Wanna Make You Happy
27 Your Hurtin' Kinda Love
28 Go Ahead On
29 I Will Always Want You
30 I'll Try Anything
31 What's It Gonna Be
32 The Star Of My Show
33 A Brand New Me
34 Let Me Get In Your Way
35 I Think It's Going To Rain Today
36 Give Me Time
37 Sweet Lover No More
38 Magic Garden
39 It's Over
40 Broken Blossoms
41 Welcome Home
42 Chained To A Memory
43 I Close My Eyes and Count To Ten
44 I Wish That Love Would Last
45 You'll Be Loving Me
46 The Springfields / No Sad Songs for Me
47 The Springfields / Say I Won't Be There
48 The Springfields / Island of Dreams
49 The Springfields / Far Away Places
50 The Lane Sisters / (Seven Little Girls) Sitting on the Back Seat
51 Ragtime Selection
Attention! Feel free to leave feedback.