Lyrics and translation Dusty Springfield - Go My Love

Go My Love

Go softly goodbye
Life is like an empty dream
Lost in the sky
I see through my tears
The sadness of years
The shadows of happiness passing
I will miss the sun when you go
I will miss the mornings of laughter and tears
Your hello and more than this as you go

Gone is the light from the day
Gone is the pleasure of night
And when you go no more welcoming love
Or a dream
So goodbye my love
Goodbye

So my love
Go gently goodbye
Memories of loving you never will die
My longing will pass
My loving will last
The whispers of time never dimming
I will miss your touch when you go
I will miss the wonder of magical love
As it grows and more than this when you go

Gone is the warmth of your smile
Now is the coldness of snow
Gone when you go is the welcome of love
And the dream
So goodbye, my love
Goodbye

Va, mon amour

Va doucement, au revoir
La vie est comme un rêve vide
Perdu dans le ciel
Je vois à travers mes larmes
La tristesse des années
Les ombres du bonheur qui passent
Je vais manquer le soleil quand tu partiras
Je vais manquer les matins de rire et de larmes
Ton "bonjour" et plus que ça quand tu partiras

La lumière du jour est partie
Le plaisir de la nuit est parti
Et quand tu partiras, plus d'amour accueillant
Ou un rêve
Alors au revoir, mon amour
Au revoir

Alors mon amour
Va doucement, au revoir
Les souvenirs de t'aimer ne mourront jamais
Mon désir passera
Mon amour durera
Les murmures du temps ne s'estomperont jamais
Je vais manquer ton toucher quand tu partiras
Je vais manquer la merveille de l'amour magique
Comme il grandit et plus que ça quand tu partiras

La chaleur de ton sourire est partie
Maintenant il y a le froid de la neige
Quand tu partiras, l'accueil de l'amour est parti
Et le rêve
Alors au revoir, mon amour
Au revoir