Heartbeat - Extended - Dusty Springfield translation in French

Heartbeat - Extended

I feel heartbeat
You feel heartbeat
Keeping time
Oh, yeah

I feel your heart beat
And it's true to this heart of mine
Oh, yes it is
With your big eyes
You say more than a thousand words
Oh, yes you do
With your sweet kiss
You thrill me with a holy kind of bliss

So closer (closer)
Closer (closer)
Closer (closer)
Closer to this heart of mine
Oh, yeah

Hear that heartbeat
(Hear that heartbeat)
Hear my heart beat
(We hear your heart beat)
I hear your heart beat
(We hear your heart beat)
Hear two hearts beat
Hear two hearts beat
Hear two hearts beat
Baby, yeah, yeah, yeah, alright

Ooh, I feel heartbeat
You feel heartbeat
Hear my heart beat
Hear my heart beat
Ha Ha heart beat
Ha Ha heart beat
Mmm Mmm Mmm heart beat
Bmm Bmm Bmm heart beat

Hear my heart beat
Hear my heart beat
Hear my heart beat
Hear my heart beat
Baby, yeah, yeah, yeah, alright

(Yeah, yeah, yeah)
Ooh, I hear music
You feel heartbeat
Keeping time
Oh, yeah
I feel your heart beat
And it's true to this heart of mine
Honey, with your big eyes
You say more than a thousand words
Oh, yes you do
With your sweet kiss
You thrill me with a holy kind of bliss

Come closer (closer)
Come on closer (closer)
I said closer (closer)
Closer to this heart of mine
Oh, yeah

Hear that heart beat
I know you're listening
Feel my heart beat
Can't ya feel it now
Hear my heart beat
Hear my heart beat
Hear my heart beat
Hear my heart beat
Yeah, yeah, mm yeah
Yeah, yeah, yeah

I feel heart beat
You feel heart beat
Listen to that heart beat
Listen to that heart beat
To the little bit of heart beat
Just a little bit of heartbeat
Oh heart beat, oh heart beat, oh heart beat, oh heart beat
Just a little bit of heart beat, just a little bit of heart beat

Battement de cœur - Version étendue

Je sens les battements de mon cœur
Tu sens les battements de ton cœur
Qui battent en rythme
Oh, oui

Je sens ton cœur battre
Et il est fidèle à mon cœur
Oh, oui, c'est vrai
Avec tes grands yeux
Tu dis plus que mille mots
Oh, oui, c'est vrai
Avec tes doux baisers
Tu me fais frissonner d'une sainte félicité

Alors plus près (plus près)
Plus près (plus près)
Plus près (plus près)
Plus près de mon cœur
Oh, oui

Écoute ces battements
(Écoute ces battements)
Écoute mon cœur battre
(On entend ton cœur battre)
J'entends ton cœur battre
(On entend ton cœur battre)
Écoute deux cœurs battre
Écoute deux cœurs battre
Écoute deux cœurs battre
Chéri, oui, oui, oui, d'accord

Ooh, je sens les battements
Tu sens les battements
Écoute mon cœur battre
Écoute mon cœur battre
Ha Ha battements
Ha Ha battements
Mmm Mmm Mmm battements
Boum Boum Boum battements

Écoute mon cœur battre
Écoute mon cœur battre
Écoute mon cœur battre
Écoute mon cœur battre
Chéri, oui, oui, oui, d'accord

(Oui, oui, oui)
Ooh, j'entends de la musique
Tu sens les battements
Qui battent en rythme
Oh, oui
Je sens ton cœur battre
Et il est fidèle à mon cœur
Chéri, avec tes grands yeux
Tu dis plus que mille mots
Oh, oui, c'est vrai
Avec tes doux baisers
Tu me fais frissonner d'une sainte félicité

Rapproche-toi (plus près)
Allez, plus près (plus près)
J'ai dit plus près (plus près)
Plus près de mon cœur
Oh, oui

Écoute ces battements
Je sais que tu écoutes
Sens mon cœur battre
Tu le sens maintenant ?
Écoute mon cœur battre
Écoute mon cœur battre
Écoute mon cœur battre
Écoute mon cœur battre
Oui, oui, mm oui
Oui, oui, oui

Je sens les battements
Tu sens les battements
Écoute ces battements
Écoute ces battements
Ce petit battement
Juste un petit battement
Oh battements, oh battements, oh battements, oh battements
Juste un petit battement, juste un petit battement