Lyrics and translation Dusty Springfield - I Can't Help the Way I Don't Feel

I Can't Help the Way I Don't Feel

(Tom Shapiro / Chris Waters / Michael Garvin)

You want me to say I love you too
There′s nothing in the world I'd rather do
You will never know how hard I′ve tried
But I can't change the way I feel inside

It's nothing that you did or haven′t done
Who knows what makes somebody love someone?
I wish that′s the way that we could be
But love is up to love and not to me

I can't help the way that I don′t feel
Take what isn't there and make it real
You′re where I should be going
But my heart is at the wheel
And I can't help the way that I don′t feel

It's nothing that you did or haven't done
Who knows what makes somebody love someone?
I wish that′s the way that we could be
But love is up to love and not to me

I can′t help the way that I don't feel
Take what isn′t there and make it real
You're where I should be going
But my heart is at the wheel
And I can′t help the way that I don't feel, oh

I can′t help the way that I don't feel
Take what isn't there and make it real
You′re where I should be going
But my heart is at the wheel
And I can′t help the way, the way that I don't feel, oh, oh

Я не могу изменить своих чувств

(Том Шапиро / Крис Уотерс / Майкл Гарвин)

Ты хочешь, чтобы я сказала, что тоже люблю тебя
Нет ничего на свете, что я хотела бы больше
Ты никогда не узнаешь, как сильно я старалась
Но я не могу изменить то, что чувствую внутри

Дело не в том, что ты сделал или не сделал
Кто знает, почему кто-то любит кого-то?
Я бы хотела, чтобы все было иначе
Но любовь сама решает, а не я

Я не могу изменить своих чувств
Взять то, чего нет, и сделать реальным
Ты — то, к чему я должна стремиться
Но мое сердце — мой рулевой
И я не могу изменить своих чувств

Дело не в том, что ты сделал или не сделал
Кто знает, почему кто-то любит кого-то?
Я бы хотела, чтобы все было иначе
Но любовь сама решает, а не я

Я не могу изменить своих чувств
Взять то, чего нет, и сделать реальным
Ты — то, к чему я должна стремиться
Но мое сердце — мой рулевой
И я не могу изменить своих чувств, о

Я не могу изменить своих чувств
Взять то, чего нет, и сделать реальным
Ты — то, к чему я должна стремиться
Но мое сердце — мой рулевой
И я не могу изменить своих чувств, о, о