Lyrics and translation Dusty Springfield - I Can't Help the Way I Don't Feel
(Tom
Shapiro
/ Chris
Waters
/ Michael
Garvin)
(Том
Шапиро
/ Крис
Уотерс
/ Майкл
Гарвин)
You
want
me
to
say
I
love
you
too
Ты
хочешь,
чтобы
я
тоже
сказал,
что
люблю
тебя.
There′s
nothing
in
the
world
I'd
rather
do
Нет
ничего
в
мире,
что
я
предпочел
бы
сделать.
You
will
never
know
how
hard
I′ve
tried
Ты
никогда
не
узнаешь,
как
сильно
я
старался.
But
I
can't
change
the
way
I
feel
inside
Но
я
не
могу
изменить
то,
что
чувствую
внутри.
It's
nothing
that
you
did
or
haven′t
done
Нет
ничего
такого,
что
ты
сделал
или
не
сделал.
Who
knows
what
makes
somebody
love
someone?
Кто
знает,
что
заставляет
кого-то
любить
кого-то?
I
wish
that′s
the
way
that
we
could
be
Я
бы
хотел,
чтобы
у
нас
все
было
именно
так.
But
love
is
up
to
love
and
not
to
me
Но
любовь
зависит
от
любви,
а
не
от
меня.
I
can't
help
the
way
that
I
don′t
feel
Я
ничего
не
могу
поделать
с
тем,
что
не
чувствую.
Take
what
isn't
there
and
make
it
real
Возьми
то
чего
нет
и
сделай
это
реальностью
You′re
where
I
should
be
going
Ты
там,
куда
я
должен
идти.
But
my
heart
is
at
the
wheel
Но
мое
сердце
за
рулем.
And
I
can't
help
the
way
that
I
don′t
feel
И
я
ничего
не
могу
поделать
с
тем,
что
не
чувствую.
It's
nothing
that
you
did
or
haven't
done
Нет
ничего
такого,
что
ты
сделал
или
не
сделал.
Who
knows
what
makes
somebody
love
someone?
Кто
знает,
что
заставляет
кого-то
любить
кого-то?
I
wish
that′s
the
way
that
we
could
be
Я
бы
хотел,
чтобы
у
нас
все
было
именно
так.
But
love
is
up
to
love
and
not
to
me
Но
любовь
зависит
от
любви,
а
не
от
меня.
I
can′t
help
the
way
that
I
don't
feel
Я
ничего
не
могу
поделать
с
тем,
что
не
чувствую.
Take
what
isn′t
there
and
make
it
real
Возьми
то
чего
нет
и
сделай
это
реальностью
You're
where
I
should
be
going
Ты
там,
куда
я
должен
идти.
But
my
heart
is
at
the
wheel
Но
мое
сердце
за
рулем.
And
I
can′t
help
the
way
that
I
don't
feel,
oh
И
я
ничего
не
могу
поделать
с
тем,
что
не
чувствую,
о
I
can′t
help
the
way
that
I
don't
feel
Я
ничего
не
могу
поделать
с
тем,
что
не
чувствую.
Take
what
isn't
there
and
make
it
real
Возьми
то
чего
нет
и
сделай
это
реальностью
You′re
where
I
should
be
going
Ты
там,
куда
я
должен
идти.
But
my
heart
is
at
the
wheel
Но
мое
сердце
за
рулем.
And
I
can′t
help
the
way,
the
way
that
I
don't
feel,
oh,
oh
И
я
ничего
не
могу
поделать
с
тем,
что
я
не
чувствую,
о-о-о
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tom Shapiro, Michael Garvin, Chris Waters
Attention! Feel free to leave feedback.