Lyrics and translation Dusty Springfield - I'd Rather Leave While I'm In Love
I'd
rather
leave
while
I'm
in
love
Я
лучше
уйду,
пока
влюблен.
While
I
still
believe
the
meaning
of
the
word
Пока
я
все
еще
верю
в
значение
этого
слова.
I'll
keep
my
dreams
and
just
pretend
Я
сохраню
свои
мечты
и
просто
притворюсь.
That
you
and
I
were
never
meant
to
end
Что
нам
с
тобой
никогда
не
суждено
было
закончиться.
Too
many
times
I've
seen
the
rose
die
on
the
vine
Слишком
много
раз
я
видел,
как
роза
умирала
на
лозе.
Somebody's
heart
gets
broken
Чье-то
сердце
разбито.
And
usually
it's
mine
И
обычно
это
мое.
I
don't
wanna
take
the
chance
of
being
hurt
again
Я
не
хочу
рисковать,
чтобы
мне
снова
причинили
боль.
And
you
and
I
can't
say
goodbye
И
мы
с
тобой
не
можем
попрощаться.
So,
if
you
wake
and
find
me
gone
Так
что,
если
ты
проснешься
и
обнаружишь,
что
я
ушла.
Oh,
babe,
just
carry
on
О,
детка,
просто
продолжай.
You
see,
I
need
my
fantasy
Видишь
ли,
мне
нужна
моя
фантазия.
I
still
believe
it's
best
to
leave
while
I'm
in
love,
ooh
Я
все
еще
верю,
что
лучше
уйти,
пока
я
влюблен.
Too
many
times
I've
seen
the
rose
die
on
the
vine
Слишком
много
раз
я
видел,
как
роза
умирала
на
лозе.
Somebody's
heart
gets
broken,
yeah
Чье-то
сердце
разбито,
да.
And
usually
it's
mine
И
обычно
это
мое.
I
don't
wanna
take
the
chance
of
being
hurt
again
Я
не
хочу
рисковать,
чтобы
мне
снова
причинили
боль.
And
you
and
I,
we
can't
say
goodbye
И
мы
с
тобой
не
можем
попрощаться.
So,
if
you
wake
and
find
me
gone
Так
что,
если
ты
проснешься
и
обнаружишь,
что
я
ушла.
Hey,
babe,
just
carry
on
Эй,
детка,
просто
продолжай.
You
see,
I
need
my
fantasy
Видишь
ли,
мне
нужна
моя
фантазия.
I
still
believe
it's
best
to
leave
while
I'm
in
love,
oh,
oh
Я
все
еще
верю,
что
лучше
уйти,
пока
я
влюблен.
I'd
rather
leave
while
I'm
in
love
Я
лучше
уйду,
пока
влюблен.
Rate the translation
1
I Just Fall In Love Again
2 This Girl's In Love With You
3 Je Ne Peux Pas T'en Vouloir
4 Tu Che Ne Sai
5 No Stranger Am I
6 I'd Rather Leave While I'm In Love
7 I Am Your Child
8 Don't Speak of Love
9 If You Go Away
10 (They Long To Be) Close To You
11 You Set My Dreams to Music
12 Something In Your Eyes
13 Give Me the Night
14 It Goes Like It Goes
15 Something Special
16 Let Me Love You Once Before You Go
17 Tupelo Honey
18 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
19 Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
20 Joe
21 I've Been Wrong Before
22 My Colouring Book
23 Sandra
24 No Easy Way Down
25 Long After Tonight Is Over
26 I Think It's Gonna Rain Today
27 Love Me By Name
28 Just One Smile
29 Your Love Still Brings Me to My Knees
30 I'll Love You For A While
31 Needle in a Haystack
32 Di Fronte All'amore
33 I Will Always Want You
34 I'm Gonna Leave You
35 Small Town Girl
36 I've Got A Good Thing
37 Don't Forget About Me - English Version
38 Earthbound Gypsy
39 Wasn't Born To Follow
40 Haunted
41 Baby Blue
42 Who Could Be Lovin' You Other Than Me?
43 Reste Enocore Un Instant
2 This Girl's In Love With You
3 Je Ne Peux Pas T'en Vouloir
4 Tu Che Ne Sai
5 No Stranger Am I
6 I'd Rather Leave While I'm In Love
7 I Am Your Child
8 Don't Speak of Love
9 If You Go Away
10 (They Long To Be) Close To You
11 You Set My Dreams to Music
12 Something In Your Eyes
13 Give Me the Night
14 It Goes Like It Goes
15 Something Special
16 Let Me Love You Once Before You Go
17 Tupelo Honey
18 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
19 Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
20 Joe
21 I've Been Wrong Before
22 My Colouring Book
23 Sandra
24 No Easy Way Down
25 Long After Tonight Is Over
26 I Think It's Gonna Rain Today
27 Love Me By Name
28 Just One Smile
29 Your Love Still Brings Me to My Knees
30 I'll Love You For A While
31 Needle in a Haystack
32 Di Fronte All'amore
33 I Will Always Want You
34 I'm Gonna Leave You
35 Small Town Girl
36 I've Got A Good Thing
37 Don't Forget About Me - English Version
38 Earthbound Gypsy
39 Wasn't Born To Follow
40 Haunted
41 Baby Blue
42 Who Could Be Lovin' You Other Than Me?
43 Reste Enocore Un Instant
Attention! Feel free to leave feedback.