Lyrics and translation Dusty Springfield - In the Middle of Nowhere (mono)

In the Middle of Nowhere (mono)

Where does our love lie
In the middle of nowhere
Will it soon pass me by
In the middle of nowhere
Baby won't you tell me
What am I to do
I'm in the middle of nowhere
Getting' nowhere with you
Where did my heart land
In the middle of nowhere
Where are the dreams I planned
In the middle of nowhere
Listen to me baby
Listen to my plea
I'm in the middle of nowhere
And it's worrying me
I'm in the middle of nowhere
Getting' nowhere with you
Over and over again you tell me you need my love
If what you say is true - why can't we be together
Over and over you tell me I'm all that you're thinking of
Baby you know I love you, but I can't wait forever
Where does our love lie
In the middle of nowhere
How can you let it die
In the middle of nowhere
Are you gonna leave me
Leave my heart a stray
I'm in the middle of nowhere
Come and show me the way

Au milieu de nulle part (mono)

Où se trouve notre amour
Au milieu de nulle part
Va-t-il bientôt me passer
Au milieu de nulle part
Bébé, ne veux-tu pas me dire
Que dois-je faire
Je suis au milieu de nulle part
Je n'arrive nulle part avec toi
Où mon cœur a-t-il atterri
Au milieu de nulle part
Où sont les rêves que j'avais faits
Au milieu de nulle part
Écoute-moi, bébé
Écoute ma prière
Je suis au milieu de nulle part
Et ça me préoccupe
Je suis au milieu de nulle part
Je n'arrive nulle part avec toi
Encore et encore tu me dis que tu as besoin de mon amour
Si ce que tu dis est vrai, pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble
Encore et encore tu me dis que je suis tout ce à quoi tu penses
Bébé, tu sais que je t'aime, mais je ne peux pas attendre éternellement
Où se trouve notre amour
Au milieu de nulle part
Comment peux-tu le laisser mourir
Au milieu de nulle part
Vas-tu me laisser
Laisser mon cœur errer
Je suis au milieu de nulle part
Viens et montre-moi le chemin