Lyrics and translation Dusty Springfield - Live Here with You

Live Here with You

(Gil Slavin / Mike Soles)

You ask me to live here with you
If I could, love, you know I would
I can't give you my heart or my hand though you want it
I can't give you the love I know I should

And I tell you there's nobody else
It's not you, I'm just afraid
Will you show me the way?
So, I'm sure that I love you
Show me how true love is made

If I could I would give you my heart and my hand
I'd give you the sea, I'd give you the land
If I found love to give you
I would give you my life, mmm, mmm, mmm, ooh, hoo, hoo, mmm

In my sorrow I've called out your name
In my dreams I've known only you
Is this love that I feel?
Am I foolin' myself when I wish for my dreams to come true?

If I could I would give you my heart and my hand
I'd give you the sea, I'd give you the land
If I found love to give you
I'd give you my life, mmm, mmm, mmm, ooh, hoo, hoo, mmm

All the pain on my life would be gone
Oh, my love, if you only knew
You'd be kissin' away all the tears of my joy
When you ask me to live here with you

Жить здесь с тобой

(Гил Славин / Майк Солес)

Ты просишь меня жить здесь с тобой,
Если бы я могла, любимый, ты знаешь, я бы жила.
Я не могу отдать тебе свое сердце или руку, хоть ты этого и хочешь,
Я не могу дать тебе ту любовь, которую, я знаю, должна.

И я говорю тебе, что никого другого нет,
Дело не в тебе, я просто боюсь.
Покажешь ли ты мне путь?
Чтобы я была уверена, что люблю тебя,
Покажи мне, как создается настоящая любовь.

Если бы я могла, я бы отдала тебе свое сердце и руку,
Я бы отдала тебе море, я бы отдала тебе землю.
Если бы я нашла любовь, чтобы дать тебе,
Я бы отдала тебе свою жизнь, ммм, ммм, ммм, у-у, у-у, ммм.

В своей печали я звала твое имя,
В своих снах я знала только тебя.
Это ли любовь, что я чувствую?
Обманываю ли я себя, когда желаю, чтобы мои мечты сбылись?

Если бы я могла, я бы отдала тебе свое сердце и руку,
Я бы отдала тебе море, я бы отдала тебе землю.
Если бы я нашла любовь, чтобы дать тебе,
Я бы отдала тебе свою жизнь, ммм, ммм, ммм, у-у, у-у, ммм.

Вся боль в моей жизни исчезла бы,
О, мой любимый, если бы ты только знал.
Ты бы целовал все слезы моей радости,
Когда ты просишь меня жить здесь с тобой.