Lyrics and translation Dusty Springfield - Live It Up

Live It Up

(Leon Huff)

Now, you work all week just to make that money, yeah
A-waitin′ for the weekend to finally come, yeah, heah
So, now that the weekend is finally here
There's nothing but music in the atmosphere
So, come on everybody, let′s live it up, yeah

The music sounds good and the beat is so groovy, yeah
It really sounds good 'cause it really, really moves me, yeah
Oh, dancing dances won't cost you a dime
Listen to the beat and you′re bound a good time
So, come on everybody, let′s live it up, yeah

Listen to the music, 'cause it sounds so sweet
So, come on everybody
It makes you wanna move your feet, oh yeah
Live it up, living it up, oh, live it up, baby
Come on, live it up, live it up, live it up, yeah, heah

The music sounds good and the beat is so groovy, yeah, come on now
It really sounds good, ′cause it really, really moves me, yeah
So, now that the weekend is finally here
There's nothing but music in the atmosphere
So, come on everybody, let′s live it up, yeah, I said come on, and live it up, baby
A-come on, and live it up, yeah, I said

Vis tout

(Leon Huff)

Maintenant, tu travailles toute la semaine juste pour gagner de l'argent, ouais
Tu attends le week-end pour enfin venir, ouais, ouais
Alors, maintenant que le week-end est enfin arrivé
Il n'y a que de la musique dans l'atmosphère
Alors, venez tous, vivons-le, ouais

La musique sonne bien et le rythme est tellement groovy, ouais
Ça sonne vraiment bien parce que ça me touche vraiment, ouais
Oh, les danses dansantes ne vous coûteront pas un centime
Écoutez le rythme et vous êtes assuré de passer un bon moment
Alors, venez tous, vivons-le, ouais

Écoute la musique, parce qu'elle sonne si douce
Alors, viens, tout le monde
Ça te donne envie de bouger les pieds, oh ouais
Vis à fond, vis à fond, oh, vis à fond, bébé
Allez, vis à fond, vis à fond, vis à fond, ouais, ouais

La musique sonne bien et le rythme est tellement groovy, ouais, allez maintenant
Ça sonne vraiment bien, parce que ça me touche vraiment, ouais
Alors, maintenant que le week-end est enfin arrivé
Il n'y a que de la musique dans l'atmosphère
Alors, venez tous, vivons-le, ouais, j'ai dit, venez et vivons-le, bébé
A-viens, et vis à fond, ouais, j'ai dit