Lyrics and translation Dusty Springfield - Living Without Your Love

Living Without Your Love

(David Wolfert / Steve Nelson)

If I passed you on the street
Would you look the other way
Afraid that we would meet
Could it be that it's down to tears?
After all the love we knew
It was so hard losing you
Now I feel it coming on
That emptiness again

'Cause I've been living without your love
Just making believe I can still get by
Paying the price inside, oh
God knows the hardest thing I'll ever do
Losing you, ooh, oh

I try to put the thoughts away
But I see your face before me
As you turn to walk away
And I can force a smile
'Cause it turned out so wrong
After feeling so right so long
And I'm just not ready for another day alone

'Cause I've been living without your love
Just making believe I can still get by
Paying the price inside, oh
God knows the hardest thing I'll ever do
Losing you

Yeah, eah
I feel it coming on
That emptiness again

'Cause I've been living without your love, oh
Just making believe I can still get by
Paying the price inside
Lord knows the hardest thing I'll ever do
Losing you

I'm, just living
Oh, living without your love
I'll get by
But I'm paying, yeah
Without your love
I can't get back to much more love
Oh no
I'm not ready for
I'm not ready for
Love and loneliness
Living, oh yes, I'm living without your love
I'll just get by
I'm just getting by
I can't stand it much longer
Ah, living, living without

Vivre sans ton amour

(David Wolfert / Steve Nelson)

Si je te croisais dans la rue
Me regarderais-tu de l'autre côté
De peur que nous nous rencontrions
Serait-ce à cause des larmes?
Après tout l'amour que nous avons connu
C'était si dur de te perdre
Maintenant, je sens que ça arrive
Ce vide à nouveau

Parce que j'ai vécu sans ton amour
Juste en faisant semblant de pouvoir encore survivre
En payant le prix à l'intérieur, oh
Dieu sait que la chose la plus difficile que je ferai jamais
Te perdre, ooh, oh

J'essaie de repousser les pensées
Mais je vois ton visage devant moi
Alors que tu te retournes pour partir
Et je peux forcer un sourire
Parce que ça s'est mal terminé
Après avoir eu l'impression d'être si bien pendant si longtemps
Et je ne suis pas prête pour un autre jour seule

Parce que j'ai vécu sans ton amour
Juste en faisant semblant de pouvoir encore survivre
En payant le prix à l'intérieur, oh
Dieu sait que la chose la plus difficile que je ferai jamais
Te perdre

Ouais, eah
Je sens que ça arrive
Ce vide à nouveau

Parce que j'ai vécu sans ton amour, oh
Juste en faisant semblant de pouvoir encore survivre
En payant le prix à l'intérieur
Le Seigneur sait que la chose la plus difficile que je ferai jamais
Te perdre

Je suis, juste en train de vivre
Oh, vivre sans ton amour
Je vais survivre
Mais je paye, ouais
Sans ton amour
Je ne peux pas retrouver beaucoup plus d'amour
Oh non
Je ne suis pas prête pour
Je ne suis pas prête pour
L'amour et la solitude
Vivre, oh oui, je vis sans ton amour
Je vais juste survivre
Je suis juste en train de survivre
Je ne peux plus le supporter beaucoup plus longtemps
Ah, vivre, vivre sans