Lyrics and translation Dusty Springfield - Living Without Your Love

Living Without Your Love

(David Wolfert / Steve Nelson)

If I passed you on the street
Would you look the other way
Afraid that we would meet
Could it be that it's down to tears?
After all the love we knew
It was so hard losing you
Now I feel it coming on
That emptiness again

'Cause I've been living without your love
Just making believe I can still get by
Paying the price inside, oh
God knows the hardest thing I'll ever do
Losing you, ooh, oh

I try to put the thoughts away
But I see your face before me
As you turn to walk away
And I can force a smile
'Cause it turned out so wrong
After feeling so right so long
And I'm just not ready for another day alone

'Cause I've been living without your love
Just making believe I can still get by
Paying the price inside, oh
God knows the hardest thing I'll ever do
Losing you

Yeah, eah
I feel it coming on
That emptiness again

'Cause I've been living without your love, oh
Just making believe I can still get by
Paying the price inside
Lord knows the hardest thing I'll ever do
Losing you

I'm, just living
Oh, living without your love
I'll get by
But I'm paying, yeah
Without your love
I can't get back to much more love
Oh no
I'm not ready for
I'm not ready for
Love and loneliness
Living, oh yes, I'm living without your love
I'll just get by
I'm just getting by
I can't stand it much longer
Ah, living, living without

Жизнь без твоей любви

(David Wolfert / Steve Nelson)

Если я встречу тебя на улице,
Отвернешься ли ты,
Боясь нашей встречи?
Неужели все сведется к слезам?
После всей нашей любви,
Так тяжело было тебя потерять.
Теперь я снова чувствую,
Эту пустоту внутри.

Потому что я живу без твоей любви,
Просто делаю вид, что все еще могу справиться.
Расплачиваясь за это внутри, о,
Бог знает, самое трудное, что мне когда-либо придется сделать -
Это потерять тебя, у-у, о.

Я пытаюсь отогнать мысли,
Но вижу твое лицо перед собой,
Когда ты поворачиваешься, чтобы уйти.
И я могу выдавить улыбку,
Потому что все пошло не так,
После того, как так долго все было правильно.
И я просто не готова к еще одному дню в одиночестве.

Потому что я живу без твоей любви,
Просто делаю вид, что все еще могу справиться.
Расплачиваясь за это внутри, о,
Бог знает, самое трудное, что мне когда-либо придется сделать -
Это потерять тебя.

Да-а,
Я снова чувствую,
Эту пустоту внутри.

Потому что я живу без твоей любви, о,
Просто делаю вид, что все еще могу справиться.
Расплачиваясь за это внутри,
Господь знает, самое трудное, что мне когда-либо придется сделать -
Это потерять тебя.

Я просто живу,
О, живу без твоей любви.
Я справлюсь.
Но я расплачиваюсь, да,
Без твоей любви.
Я не могу вернуться к большей любви.
О нет,
Я не готова к,
Я не готова к,
Любви и одиночеству.
Живу, о да, я живу без твоей любви.
Я просто справляюсь.
Я просто выживаю.
Я не могу больше это терпеть.
Ах, жить, жить без...