Lyrics and translation Dusty Springfield - Love Me By Name

Love Me By Name

(Gore / Weston)

I tried so hard to be carefree
Rolling out of someone's bed
Into the sunshine
But the sun, oh, coming up
Doesn't always bring the light, oh
And somehow, somehow I feel, oh
It's just not right
No, not for me

Well it's been so long
Since I've been loved by name, oh-ho
Love me by name, ah
Love me by name
Come on, come on, ooh-hoo
Love me

Here I feel afraid, ooh
And I don't know why
You're surely not the first I've had, ah, oh
Who held me gently, yeah
Oh, who took the sweet time
Just to ask me about me
Well, well maybe this time
Oh god, let it be
Oh, it's such so, so, so long
Since I've been loved, oh, by name

Love me by name
Ah, love me by name
Come on and love me, oh baby
Yes, love me, aah, aah

Oh, love me by name, oh
Why don't you love me, ah
Come on, come on, ahh, ahh
Sweet baby
Oh won't you love me, yeah
Love me by name

Люби меня по имени

(Gore / Weston)

Я так старалась быть беззаботной,
Выкатываясь из чьей-то постели
На солнечный свет.
Но солнце, о, восходящее,
Не всегда приносит свет, о,
И почему-то, почему-то я чувствую, о,
Что это просто неправильно.
Нет, не для меня.

Ну, прошло так много времени
С тех пор, как меня любили по имени, о-хо,
Люби меня по имени, ах,
Люби меня по имени.
Ну же, ну же, у-ху,
Люби меня.

Здесь мне страшно, у-у,
И я не знаю почему.
Ты, конечно, не первый, кто у меня был, а, о,
Кто держал меня нежно, да.
О, кто не торопился,
Просто чтобы спросить меня обо мне.
Что ж, может быть, на этот раз,
О боже, пусть так и будет.
О, прошло так, так, так много времени
С тех пор, как меня любили, о, по имени.

Люби меня по имени,
Ах, люби меня по имени.
Ну же, люби меня, о, малыш,
Да, люби меня, а-а, а-а.

О, люби меня по имени, о,
Почему ты не любишь меня, а?
Ну же, ну же, а-а, а-а,
Милый,
О, не полюбишь ли ты меня, да,
Люби меня по имени.