Lyrics and translation Dusty Springfield - Never Love Again

Never Love Again

(Gamble / Huff / Chambers)
Dear Lord above
I swear that I
I will never love again
Unless I'm lovin' him
Oh, no, oh, oh, oh
He came to me
With a twinkle in his eye
And I fell for him
Yes, I fell for him
Took me by surprise
Unaware was I
Well I fell for him
Oh, I fell for him
If I ever needed help
I need it now
Ain't none of my so-called friends
Got the power
To make my tears go 'way
So on my knees I pray
That you bring his love my way
Dear Lord above
I swear that I'll
Never, never love again
Oh, no-ho
I stare down at the eyes
And wipe the tears I cried
When I fell for him
Yes, I fell him
Gettin' next to me
Was all he wanted to see
Well goody-good for him
Goody-good for him
When my heart's in trouble
And my mind's in doubt
You're the only one who could ever work it out
And bring the sun back in my day
So on my knees I pray
That you send his love my way
Dear Lord above
I swear that I
I will never love again
Unless I'm loving him
No I'll never, never, never, never, never, never, never gonna love again
Oh, yes I'm never, never, never, never, never, never, never gonna love again
Dear Lord above
I swear that I'll
Never, never, never, never, love again
Unless I'm lovin' him
Said I'm never, never, never, never, never, never, never, never gonna love again

Ne plus jamais aimer

(Gamble / Huff / Chambers)
Seigneur au-dessus
Je jure que
Je n'aimerai plus jamais
À moins que ce ne soit lui que j'aime
Oh, non, oh, oh, oh
Il est venu à moi
Avec une lueur dans les yeux
Et je suis tombée amoureuse de lui
Oui, je suis tombée amoureuse de lui
Il m'a prise par surprise
J'étais inconsciente
Eh bien, je suis tombée amoureuse de lui
Oh, je suis tombée amoureuse de lui
Si jamais j'avais besoin d'aide
J'en ai besoin maintenant
Aucun de mes soi-disant amis
N'a le pouvoir
De faire disparaître mes larmes
Alors à genoux, je prie
Pour que tu ramènes son amour vers moi
Seigneur au-dessus
Je jure que
Je n'aimerai plus jamais, jamais
Oh, non-ho
Je fixe mes yeux
Et essuie les larmes que j'ai versées
Quand je suis tombée amoureuse de lui
Oui, je suis tombée amoureuse de lui
S'approcher de moi
Était tout ce qu'il voulait
Eh bien, tant mieux pour lui
Tant mieux pour lui
Quand mon cœur est en peine
Et que mon esprit est dans le doute
Tu es le seul à pouvoir tout arranger
Et faire revenir le soleil dans ma journée
Alors à genoux, je prie
Pour que tu envoies son amour vers moi
Seigneur au-dessus
Je jure que
Je n'aimerai plus jamais
À moins que ce ne soit lui que j'aime
Non, je n'aimerai plus jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Oh, oui, je n'aimerai plus jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Seigneur au-dessus
Je jure que
Je n'aimerai plus jamais, jamais, jamais, jamais
À moins que ce ne soit lui que j'aime
J'ai dit que je n'aimerai plus jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais