Lyrics and translation Dusty Springfield - Never Love Again

Never Love Again

Dear Lord above
I swear that I
I will never love again
Unless I'm lovin' him
Oh, no, oh, oh, oh

He came to me
With a twinkle in his eye
And I fell for him
Yes, I fell for him
Took me by surprise
Unaware was I
Well I fell for him
Oh, I fell for him

If I ever needed help
I need it now
Ain't none of my so-called friends
Got the power
To make my tears go 'way
So on my knees I pray
That you bring his love my way

Dear Lord above
I swear that I
I'll never, never love again
Oh no

I stare down at the eyes
And wipe the tears I cried
When I fell for him
Yes, I fell for him
Gettin' next to me
Was all he wanted to see
Well goody-good for him
Goody-good for him

When my heart's in trouble
And my mind's in doubt
You're the only one
Who could ever work it out
And bring the sun back in my day
So on my knees I pray
That you send his love my way

Dear Lord above
I swear that I
I will never love again
Unless I'm loving him

No I'll never, never, (never, never)
Never, never gonna love again (never, never)
(Never, never, never, never)
(Never, never, never, never oh)
Yes I'II never, never, never, never
Never, never, never gonna love again
(Never, never, never, never)
(Never, never, never, never)

Dear Lord above
I swear that I'll
Never, never, never, never, love again (never never never never)
Unless I'm lovin' him (never never never never)
Said I'm never, never, never, never (never never never never)
Never, never, never, gonna love again

Больше никогда не полюблю

Господи,
Клянусь,
Я больше никогда не полюблю,
Если это не любовь к нему.
О, нет, о, о, о

Он пришел ко мне,
С искоркой в глазах,
И я влюбилась в него,
Да, я влюбилась в него.
Застал меня врасплох,
Я была беззащитна,
Я влюбилась в него,
О, я влюбилась в него.

Если мне когда-либо нужна была помощь,
То она нужна мне сейчас.
Ни у одного из моих так называемых друзей
Нет силы,
Чтобы мои слезы высохли.
Поэтому на коленях я молю,
Чтобы ты послал мне его любовь.

Господи,
Клянусь,
Я больше никогда не полюблю,
О, нет.

Я смотрю вниз,
И вытираю слезы, которые пролила,
Когда влюбилась в него,
Да, я влюбилась в него.
Быть рядом со мной
Было все, что он хотел,
Ну что ж, молодец,
Молодец.

Когда мое сердце в беде,
И мой разум в сомнениях,
Ты единственный,
Кто может все исправить
И вернуть солнце в мои дни.
Поэтому на коленях я молю,
Чтобы ты послал мне его любовь.

Господи,
Клянусь,
Я больше никогда не полюблю,
Если это не любовь к нему.

Нет, я никогда, никогда (никогда, никогда)
Никогда, никогда больше не полюблю (никогда, никогда)
(Никогда, никогда, никогда, никогда)
(Никогда, никогда, никогда, никогда, о)
Да, я никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда больше не полюблю
(Никогда, никогда, никогда, никогда)
(Никогда, никогда, никогда, никогда)

Господи,
Клянусь, что я
Никогда, никогда, никогда, никогда больше не полюблю (никогда, никогда, никогда, никогда)
Если это не любовь к нему (никогда, никогда, никогда, никогда)
Сказала, я никогда, никогда, никогда, никогда (никогда, никогда, никогда, никогда)
Никогда, никогда, никогда больше не полюблю.