Lyrics and translation Dusty Springfield - Nothing

Nothing

Baby, if a wall of stone,
Were built around your heart
Oh, don't you know (Don't you know), don't you know? (Don't you know)
I would tear the wall apart
'Cause nothing (Nothing), nothing (Nothing), nothing, I said no, not nothing
Nothing in the world's gonna keep me away from you

If a sea of fire, it was surrounding you
Oh, (Don't you know), don't you know? (Don't you know)
I would find a way to get through
Because nothing (Nothing), nothing (Nothing), nothing, I said no, not nothing
Nothing in the world's gonna keep me away from you

I've been listening, baby
For one thing, one little thing that I wanna hear
Come on and tell me, come on tell me
Do you really, really, really, really want me here?
Because nothing (Nothing), nothing (Nothing), nothing, I said no, not nothing
Nothing in the world's gonna keep me away from you

Yeah, I'm listening, baby
(Nothing in the world's gonna keep me away from you)

Yeah, I'm listening, baby
For one thing, for one little thing that I wanna hear
Come on and tell me, come on and tell me
Do you really, really, really, really want me here?
Because nothing (Nothing), nothing (Nothing),I said nothing, no, no, not nothing
Nothing in the world's gonna keep me away from you
Oh, I said nothing (Nothing), I said nothing (Nothing), I said nothing, no, no, no, no, not nothing
Nothing in the world's gonna keep me away from you
Oh yeah, nothing (Nothing), I said nothing (Nothing), I said nothing,
Oh yeah, not nothing
Nothing in the world's gonna keep me away from you
Yeah, yeah, yeah
I said nothing (Nothing), oh nothing (Nothing), not nothing, no, not nothing

Rien

Mon chéri, si un mur de pierre,
Était construit autour de ton cœur
Oh, ne sais-tu pas (Ne sais-tu pas), ne sais-tu pas ? (Ne sais-tu pas)
Je détruirais le mur
Parce que rien (Rien), rien (Rien), rien, je n'ai rien dit, pas rien
Rien au monde ne m'empêchera de t'approcher

Si une mer de feu, t'entourait
Oh, (Ne sais-tu pas), ne sais-tu pas ? (Ne sais-tu pas)
Je trouverais un moyen de passer
Parce que rien (Rien), rien (Rien), rien, je n'ai rien dit, pas rien
Rien au monde ne m'empêchera de t'approcher

J'écoute, mon chéri
Pour une chose, une petite chose que j'ai envie d'entendre
Allez, dis-moi, dis-moi
Est-ce que tu me veux vraiment, vraiment, vraiment, vraiment ici ?
Parce que rien (Rien), rien (Rien), rien, je n'ai rien dit, pas rien
Rien au monde ne m'empêchera de t'approcher

Oui, j'écoute, mon chéri
(Rien au monde ne m'empêchera de t'approcher)

Oui, j'écoute, mon chéri
Pour une chose, une petite chose que j'ai envie d'entendre
Allez, dis-moi, dis-moi
Est-ce que tu me veux vraiment, vraiment, vraiment, vraiment ici ?
Parce que rien (Rien), rien (Rien), je n'ai rien dit, non, non, pas rien
Rien au monde ne m'empêchera de t'approcher
Oh, j'ai dit rien (Rien), j'ai dit rien (Rien), j'ai dit rien, non, non, non, non, pas rien
Rien au monde ne m'empêchera de t'approcher
Oh oui, rien (Rien), j'ai dit rien (Rien), j'ai dit rien,
Oh oui, pas rien
Rien au monde ne m'empêchera de t'approcher
Oui, oui, oui
J'ai dit rien (Rien), oh rien (Rien), pas rien, non, pas rien